CIRCONCISION - traduction en Espagnol

• circuncisión
• circuncision
• fimosectomía
• circuncisiones

Exemples d'utilisation de Circoncision en Français et leurs traductions en Espagnol

Prix circoncision Circoncision: un rendez-vous pour une consultationL'ablation du prépuce de la verge(appelée circoncision) peut être très différente d'un homme à l'autre.
Precios fimosectomía Fimosectomía: su cita para una consultaLa fimosectomía del prepucio del pene(circuncisión) puede variar mucho dependiendo de la persona.

Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne sont rien,
Porque en Cristo Jesus, ni la circuncision vale nada, ni la incircuncision,

En lui vous avez été circoncis d'une circoncision non faite de main d'homme, de la circoncision du Christ, par le dépouillement de ce corps de chair.
En el cual tambien sois circuncidados de circuncision no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncision de Cristo;

Curieusement, le Conseil de Terracina, en 1330, avait pour interdire les chrétiens agissent comme parrains et marraines à la circoncision!
Curiosamente, en 1330 el Concilio de Terracina prohibió a los cristianos actuar como padrinos en las circuncisiones!

mes frères, si je prêche encore la Circoncision, pourquoi est-ce que je souffre encore la persécution? le scandale de la croix est donc aboli.
aun predico la circuncision,?por que padezco pesecucion todavia? pues que quitado es el escandalo de la cruz.

les représentations sont payées par un commanditaire afin de célébrer un mariage ou une circoncision et les spectateurs y assistent gratuitement.
los artistas suelen ser contratados por un patrón para celebrar bodas y circuncisiones, y las representaciones son gratuitas.

je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté?
aun predico la circuncision,¿por que padezco persecucion todavia?

andrologie, la circoncision parmi d'autres que des calculs rénaux.
andrologia, circuncision entre otros como piedras en el riñon.

Car celui qui a opéré en Pierre pour l'apostolat de la circoncision a opéré en moi aussi envers les nations.
Porque el que hizo por Pedro para el apostolado de la circuncision, hizo tambien por mi para con los Gentiles;

à cause de la circoncision.
Esposo de sangre, a causa de la circuncision.

à cause de la circoncision.
Esposo de sangre, a causa de la circuncision.

On distingue trois types généralement pratiqués de circoncision féminine: l'infibulation,
Existen tres tipos de circuncisión femenina de práctica generalizada:

De vives polémiques sur l'abattage rituel et la circoncision ont récemment agit�� d'autres pays occidentaux, comme l'Allemagne, la France, les Pays-bas et même la Nouvelle-Zélande.
En otros países de Occidente, como Alemania, Francia, Holanda y Nueva Zelanda, últimamente ha habido acalorados debates sobre la circuncisión y el sacrificio de animales por motivos religiosos.

Des gouvernement africains songent d'ailleurs à encourager la circoncision volontaire, aux côtés de méthodes de prévention plus classiques.
Muchos gobernantes africanos estan tomando en cuenta apoyar a la circuncisión voluntaria junto con otros métodos convencionales de prevención.

En outre, la circoncision a été intégrée au programme national de prévention du VIH.
Por otra parte, la circuncisión masculina se ha integrado al conjunto de medidas nacionales de prevención del VIH.

L'Institut indique que la légalité de la circoncision pour motifs religieux a été remise en cause dans un jugement rendu par un tribunal de première instance.
El GIHR señaló que la legalidad de la circuncisión masculina por motivos religiosos había sido puesta en duda por el fallo de un tribunal de primera instancia.

Par exemple, la circoncision a été adoptée et son lancement va venir compléter d'autres efforts de prévention.
Por ejemplo, se ha adoptado la circuncisión masculina y su despliegue complementará otros esfuerzos de prevención.

Le peuple répondit:«Sauf la circoncision personne ne Juifs pratiques, vous devriez donc pas avoir peur d'eux les Juifs.
La gente respondió,«salvo la que nadie Judios prácticas de la circuncisión, lo que no debería tener miedo de ellos Judios.

Le Comité observe avec préoccupation que la circoncision est parfois pratiquée dans des conditions dangereuses pour la santé.
Preocupa al Comité que la circuncisión masculina se realice, en algunos casos, en condiciones médicas poco seguras.

Car je dis que Jésus Christ a été serviteur de[la] circoncision, pour la vérité de Dieu,
Digo, pues, que Cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de Dios,