Exemples d'utilisation de Clauses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
voilà pourquoi le nouvel accord doit contenir des clauses juridiquement contraignantes en matière d'investissement.
Pour cela, il vous faut ajouter des clauses qui spécifient d'autres critères auxquels les données doivent satisfaire.
Det gør du ved at tilføje nye delsætninger, der angiver yderligere kriterier, som dataene skal opfylde.L'utilisation des fonctionnalités communautaires fournies par n'enfreindra pas les clauses 5.2 et 5.5 des présentes Conditions d'utilisation.
Brug af de fællesskabsfunktioner, der stilles til rådighed af Softwaren, krænker ikke paragraf 5.2 og 5.5 i disse Vilkår.Regardez en haut de la page pour savoir à quelle date les présentes Conditions Générales ont été mises à jour pour la dernière fois et les clauses qui ont été modifiées.
Se venligst øverst på denne side for at se, hvornår disse Le présent Appendice fait partie des Clauses et doit être complété
Dette tillæg udgør en integrerende del af standardbestemmelserne og skal udfyldesPour additionner, une règle correspond à une ou plusieurs conditions associées à une ou plusieurs actions: si toutes les clauses de la condition sont vraies,
Regler kombinerer betingelser med en eller flere handlinger: Hvis alle delsætninger i betingelsen er sande,L'annexe de la même directive comporte une liste indicative de clauses qui peuvent être déclarées abusives.
Bilaget til samme direktiv indeholder en liste, der skal tjene som retningslinjer, over kontraktvilkår, der kan anses for urimelige.SIE Inc peut céder chacun de ses droits découlant du présent Contrat, dont ses droits d'appliquer les clauses du présent Contrat à l'une des sociétés affiliées à SIE Inc.
SIE Inc kan tildele alle deres rettigheder i denne aftale, deriblandt retten til at håndhæve aftalens betingelser, til SIE Inc's partnere.Il en résulte que les clauses qui organisent le contrôle indispensable à cette fin ne constituent pas non plus des restrictions de la concurrence au sens de l\'article 85, paragraphe 1.
Det følger heraf, at aftalebestemmelser om kontrolforanstaltninger, der er uomgængelige herfor, heller ikke er konkurrencebegrænsninger som omhandlet i artikel 85, stk. 1.Cliquez et pour créer un filtre dans lequel les données doivent correspondre aux critères dans les deux clauses.
Klik på Og for at oprette et filter, hvor data skal opfylde kriterierne i begge delsætninger.L'annexe de la directive contient une liste indicative de clauses qui peuvent être déclarées abusives.
Direktivets bilag indeholder en liste, der skal tjene som retningslinjer, over kontraktvilkår, der kan anses for urimelige.il s'engage à respecter ses clauses.
forpligter sig på absolut ansvarlig og aktiv måde til at opfylde dens betingelser.Dieu ne nous a pas donné Sa loi pour que nous suivions chacune des clauses, un fait qui est souvent mal compris par beaucoup de gens.
Gud gav os ikke loven for at vi skulle efterleve hver enkelt paragraf, og det er et faktum, som mange misforstår.L'interprétation des clauses contractuelles, des dispositions relatives au contenu et aux effets des contrats, ainsi que les critères selon lesquels des clauses peuvent être considérées comme abusives;
Bestemmelser om, hvordan aftalevilkår skal fortolkes, regler om aftalers indhold og retsvirkninger samt, hvilke aftalevilkår der kan være ubillige.supprimer et inclut des clauses telles que WHERE et ORDER BY.
og omfatter delsætninger som hvor og ORDER BY.les dispositions de la présente Licence limitant la responsabilité sont des clauses essentielles de cette Licence.
bestemmelserne i denne licens, som begrænser ansvaret, er væsentlige betingelser for denne Licens.Les associations professionnelles et les consommateurs peuvent saisir les tribunaux ordinaires afin d'empêcher l'utilisation de ces clauses.
Erhvervs og forbrugerorganisationerne kan anlægge sag ved de almindelige domstole med henblik på at få nedlagt forbud mod brugen af sådanne kontraktvilkår.le recours à des"sunset clauses" pourrait contribuer à améliorer la qualité de l'acquis législatif.
anvendelse af ophørsklausuler(" sunset clauses") vil kunne bidrage til at forbedre kvaliteten af den gældende ret.Plus d'informations sur la façon dont vous utilisez ces clauses sont présentées dans les articles complémentaires suivants.
Du kan få mere at vide om, hvordan du bruger disse delsætninger, i disse artikler.la réglementation de l'UE contient une liste de clauses spécifiques pouvant être considérées comme abusives.
krav om" god tro" og" balance", indeholder EU-reglerne en liste over specifikke aftalevilkår, der kan anses for urimelige.
