CLAUSES - traduction en Italien

• clausole
• disposizioni
• clausola
• disposizione

Exemples d'utilisation de Clauses en Français et leurs traductions en Italien

Le montant maximal par prêt est de 300 millions de yens, mais les clauses sont par ailleurs les mêmes que celles des prêts de la JDB.
L'importo massimo del prestito è di 300 milioni di Yen, ma le altre condizioni sono le stesse di quelle relative ai prestiti della Banca giapponese per lo sviluppo.

Les clauses de l'armistice imposent aux Allemands d'évacuer dans les quinze jours les territoires occupés de Belgique,
I termini dell'armistizio prevedevano l'evacuazione immediata delle truppe tedesche da Belgio, Francia, Lussemburgo

Certaines des clauses de la présente politique d'utilisations peuvent également être remplacées par des clauses
Alcune delle disposizioni contenute nella presente politica d'uso accettabile potrebbero essere sostituite da disposizioni

Les états membres pourront continuer des politiques de soutien adaptées(ainsi les clauses de territorialité liant l'attribution d'aides à des dépenses locales).
Gli stati membri potranno continuare delle politiche di sostegno adattate(con clausole di territorialità che leghino l'assegnazione di aiuti a delle spese locali).

Bien que plusieurs particules soient utilisées dans Hittite pour indiquer des plusieurs types de clauses. man conditionnel… m.n pour Contraire- à- fait,
Anche se molte particelle sono usate in Hittite per indicare i vari tipi di clauses. man condizionale… m.n per Contrario-a-fatto,

Les clauses que vous acceptez pour créer un profil professionnel régissent l'utilisation par Emerson des informations que vous communiquez pour déposer votre candidature.
Le condizioni che accettate al fine di creare un profilo lavorativo regoleranno l'uso da parte di Emerson dei dati forniti per candidarvi al posto di lavoro.

compte tenu de nos clauses d'annulation, il suffit de sélectionner“Annuler/Modifier réservation” et d'insérer votre code de réservation.
tenendo conto dei nostri termini di cancellazione, è sufficiente selezionare“Cancella/ Modifica prenotazione” ed inserire il suo codice di prenotazione.

vous devez consentir expressément aux clauses de confidentialité régissant la communication de vos informations à Emerson à des fins professionnelles ici.
è necessario acconsentire qui alle condizioni della privacy che regolano la presentazione dei vostri dati alla Emerson per motivi di lavoro.

Une des clauses de ma libération est de ne pas chercher de travail dans les domaines scientifiques.
Una delle disposizioni per la mia scarcerazione… e' che non cerchi un lavoro nel campo scientifico.

Lisez attentivement les clauses du contrat afin connaître les limitations
Leggi attentamente i termini dei contratti per conoscere le limitazioni

Les clauses ci-après décrivent la manière dont nous assurons cette protection et la nature des données collectées,
La dichiarazione che segue fornisce un quadro generale sulle modalità con cui garantiamo questa protezione,

Si une des clauses ou conditions de ce Contrat est déclarée illégale
Se una delle clausole o delle condizioni di questo Contratto fosse dichiarata illegale

Les modifications, compléments ou autres clauses annexes relatifs aux présentes CGE
Eventuali modifiche, integrazioni e altri accordi accessori delle presenti AEB

Certaines des clauses de ces Conditions d'utilisation peuvent être remplacées par d'autres clauses
Alcune delle disposizioni contenute nelle presenti Condizioni di utilizzo possono essere sostituite da disposizioni

La GNU GPL est un ensemble spécifique de clauses de distribution pour placer un programme sous copyleft.
La GNU GPL è un insieme specifico di termini di distribuzione per dare copyleft ad un programma.

Selon les clauses des statuts… de notre territoire… messieurs du jury, vous avez été choisis pour représenter….
Secondo le norme degli statuti… della nostra confederazione… voi signori della giuria rappresenterete i cittadini… della nostra bella comunità.

De la durée des clauses d'achat exclusif et non-concurrence et sur leur éventuel effet de forclusion.
La Commissione haaltresì attirato l'attenzione del giudice sulla durata delle clausole d'acquisto esclusivo e di nonconcorrenza e sul loro eventuale effetto di preclusione 120.

Selon les clauses des statuts… de notre territoire… messieurs du jury, vous avez été choisis pour représenter… justement notre communauté.
Secondo le norme degli statuti… della nostra confederazione… voi signori della giuria rappresenterete i cittadini… della nostra bella comunità.

Un grand nombre de questions sont destinées à renseigner la Commission sur la transposition des clauses du règlement dans la pratique.
Numerose domande sono quindi intese a fornire alla Commissione un quadro dell'attuazione pratica delle clausole contenute nel regolamento.

Ces deux cas concernent des contrats de gestion de travaux publics ainsi que les clauses de conclusion des conventions locales d'aménagement urbain.
I casi riguardano appalti per la gestione di lavori pubblici e le condizioni per concludere accordi locali di sviluppo urbano.