COKERIES - traduction en Danois

• koksværker
• koksplanter
• i koksværkerne

Exemples d'utilisation de Cokeries en Français et leurs traductions en Danois

peut s'expliquer par le risque lié aux hydrocarbures aromatiques polycycliques connu dans d'autres cokeries.».
kan forklaringen være den risiko ved polycykliske aromatiske kulbrinter, man kender fra andre koksværker.

La Chine va, sous réserve du développement de cokeries, renforcer sa position en tant que fournisseur de coke bien
Kina vil på grund af udbygningen af sine koksværker i øget omfang optræde som leverandør af koks,

En 1983, les dépenses consenties par l'industrie sidérurgique ont augmenté pour les cokeries(+ 115%),
I 1983 steg jern- og stålindustriens investeringsudgifter, hvad angår koksværker(+ 115%), valseværker for koldvalsede produkter(+ 28%)

Par conséquent, et plus particulièrement du fait que les investissements dans les cokeries sont à nouveau en baisse,
Derfor, og specielt fordi investeringerne i koksværkerne igen er faldende,

4,5 millions de tonnes soit 17%; cokeries indépendantes: 0,6 million de tonnes
4,5 mio tons( 17%), uafhængige koksværker: 0,6 mio tons( 23%), og stålværkernes koksværker:

Les dépenses d'investissements dans les cokeries de la Communauté, qui ont atteint 233,7 millions d'UCE en 1976,
De nominelle investeringsudgifter til koksværker i Fællesskabet var i 1976 med 233,7 mio ERE, omtrent af samme størrelsesorden

cru'auprès des principaux transformateurs d'énergie(centrales électrioues et cokeries).
i lagrene hos de vigtigste energiomdannere( elektricitetsværker og koksværker).

Dans la Sarre, un réseau de conduites est actuellement mis en place afin de récupérer la chaleur de cokeries ou d'entreprises sidérurgiques et de relier la centrale thermique de Fenne au réseau de Sarrebruck.
I Saarland opføres i øjeblikket et rørledningsnet med henblik på udnyttelse af overskudsvarme fra koksværker eller stålvirksomheder samt ind kobling af det termiske kraftværk i Fenne på fjernvarme nettet i Saarbrücken.

à résoudre les problèmes de pollution dans les cokeries.
til løsning af forureningsproblemerne i koksværker.

la recherche doit être axée sur l'augmentation de la capacité et la rentabilité des cokeries, sur l'élargissement de la gamme des charbons cokéfiables
rettes mod følgende mal: højere kapacitet og rentabilitet i koksværkerne, udvidelse af rækken af forkoksbare kul,

Les dépenses d'investissements dans les cokeries minières prévues pour 1977 ont été entièrement réalisées, par contre les fonds prévus pour les cokeries sidérurgiques n'ont été dépensés qu'à concurrence de 85%,
Medens investeringsplanerne for 1977 blev gennemført fuldt ud for de mineejede koksværkers vedkommende, blev der kun investeret 85% af de fastsatte midler inden for de stålvæksejede koksværker,

La demande des cokeries(environ 87,9 mil lions de tonnes)
Koksværkernes( ca. 87,9 millioner tons)

Cet accroissement a été dû exclusivement à une très forte augmentation des investissements dans les cokeries où, après une augmentation de 69% en 1982,
Denne stigning skyldtes udelukkende en meget kraftig forøgelse af investeringerne i koksværkerne, hvor udgifterne efter en stigning på 69% i 1982 mere

Une nette diminution de l'écoulement total de houille due principalement à une régression sensible des livraisons aux cokeries(- 3»4 millions de tonnes),
Et klart fald i det samlede salg af kul, som først og fremmest skyldes en mærkbar tilbagegang i leveringerne til koksværkerne(- 3,4 mio. tons), medens efterspørgslen fra elektricitetsværkerne

auraient servi à couvrir les besoins des cokeries.
skønnes anvendt til dækning af kulværkernes behov.

des journées d'informa tion sur les« techniques des cokeries» ainsi qu'une table ronde sur ce même thème.
der er resultatet af endelige forskningsrapporter, og i maj 1975 organiseret informationsdage om» koksværkteknikker« samt en rundbordskonference om samme emne.

Alors que le niveau des dépenses consacrées aux cokeries, s'il était maintenu, permettrait aux cokeries sidérurgiques de maintenir les approvisionnements en coke au niveau actuel,
Medens et uændret investeringsniveau for koksværkerne ville gøre det muligt for stålværkernes koksværker at holde koksleverancerne på det nu værende niveau,

Hydrogénation à l'aide des gaz de cokerie.
Hydrering med gas fra koksværker.

Production et valorisation de l'hydrogène à partir du gaz de cokerie et d'autres gaz.
Udvinding og nyttiggørelse af hydrogen i gas fra koksværker og i andre gasser.

Un exemple en a été l'installation à la cokerie des Acciaierie di Piombino d'une station d'élimination des phénols par des charbons actifs.
Et eksempel herpå var installationen af et anlæg til udskillelse af phenol ved hjælp af aktivt kulstof på koksværket hos Acciaierie di Piombino.