COKERIES - traduction en Italien

• cokerie
• cokeria
• cockerie

Exemples d'utilisation de Cokeries en Français et leurs traductions en Italien

cahier des charges et la conception de nouvelles protections adaptés aux Cokeries.
nella progetta zione di nuovi tipi di protezioni specifiche alle esigenze delle cokerie.

de la production d'aluminium et des cokeries.
della produzione di alluminio e dei forni a coke.

installations minières et technique des cokeries, technique industrielle de contrôle et de mesure.
impianti minerari e di cokefazione, tecnologie industriali di controllo e misura.

celles- ci sont bien plus efficaces que les cokeries.
che sono molto più efficienti della carbonaia.

les eaux résiduaires provenant directement des cokeries.
ad esempio per le acque che fuoriescono diretta mente dalla cockeria.

L'ensemble des cokeries sidérurgiques a vu augmenter ses capacités: des fermetures en Belgique
Le cokerie siderurgiche hanno visto invece aumentare complessivamente le loro capacità:

En 1980, la demande des cokeries(environ 87,9 mil lions de tonnes)
La domanda delle cokerie(87,9 milioni di tonnellate circa)

visant à modéliser le comportement du coke en y incluant les critères amont concernant les mélanges de charbons en cokeries et leurs conditions de cokéfaction.
inteso a costruire un modello del comportamento del coke includendovi i criteri a monte riguardanti le miscele di carboni in cokeria e le loro condizioni di cokeficazione.

L'essentiel de cette aug mentation a bénéficié au secteur des cokeries sidérurgiques en Républi que fédérale d'Allemagne où, parmi d'autres projets, un nouvel et impor tant ensemble de cokeries est en cours de construction,
La parte essenziale di questo aumento è dovuta al settore delle cokerie siderurgiche situate nella RF di Germania, in cui, tra altri progetti, è in corso di costruzione un nuovo e rilevante insieme di cokerie, e al Regno Unito,

E Investigation complémentaire des bénéfices techniques et économiques associés à l'utilisation d'oxygène pur dans le traitement biologique des effluents de cokeries(Monckton Coke& Chemical Co. Ltd- 7261-02/452/08). f Elimination des boues organiques produites lors de l'épuration biologique des eaux résiduaires de cokeries CRM- 7257-15/400/02.
Indagine sui vantaggi tecnici ed economici connessi con l' uso dell' ossigeno puro nel trattamento biologico degli effluenti di cokeria( Monckton Coke & Chemical Co Ltd- 7261-02/416/08). e Indagine complementare sui vantaggi tecnici ed economici connessi con l' uso dell' ossigeno puro nel trattamento biologico degli effluenti di cokeria( Monckton Coke & Chemical Co Ltd- 7261-02/452/08). f Eliminazione dei fanghi organici prodotti dalla depurazione biologica delle acque reflue di cokeria CRM- 7257-16/400/02.

1. les produits obtenus lors de la première distillation des goudrons de houille de haute température. Ces goudrons de houille de haute température sont obtenus généralement dans les cokeries métallurgiques à une température supérieure à 900 degrés Celsius.
Questi catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura sono prodotti generalmente nelle cockerie metallurgiche a una temperatura superiore a 900 gradi Celsius.

Cet accroissement a été dû exclusivement à une très forte augmentation des investissements dans les cokeries où, après une augmentation de 69% en 1982,
Detto incremento è stato esclusivamente dovuto ad un fortissimo aumento degli investimen ti nelle cokerie in cui, dopo un aumen to del 69% nel 1982,

légèrement simplifiée par rapport à la norme AFNOR compte tenu des teneurs élevées mesurées aux émissions des cokeries, ainsi qu'une méthode d'analyse des nitro-HAP présentée en 1984 par R. Campbell
di analisi degli IAP, leggermente semplificato rispetto alla norma AFNOR, in considerazione dei tenori elevati misurati per le emissioni delle cokerie, nonché un metodo di analisi dei nitro-IAP reso noto nel 1984 da R. Campbell

également la nitrification de la charge azotée(cas des cokeries de MONCKTON- GB,
anche la nitrificazione della carica azotata(come avviene presso le cokerie di MONCKTON-GB, ACZC-Sluisil- NL)

de manière à couvrir intégralement le coût net de cokéfaction des cokeries livrancières.
in modo da coprire interamente il costo netto di cokefazione delle cokerie fornitrici.

la diminution des charbons à coke livrés aux cokeries et la mise en stook de 5 millions de tonnes supplémen taires de ooke soulignent la crise persistante de l'industrie sidérur gique.
in seguito alle di sposizioni governative; la diminuzione del carbone da coke consegnato alle cokerie e la messa in stock di 5 milioni di tonnellate supplementari di coke evidenziano la crisi persistente dell' industria siderurgica.

prévues pour les sièges d'extraction houillère, cokeries, mines defer,
futuri circa l'estrazione del carbone, sulla cokeria,¡e miniere di ferro

totales de BaP selon les meilleures estimations), et dans une bien moindre mesure de la production d'aluminium primaire(15% en 1990) et des cokeries 5% en 1990.
la produzione di alluminio primario( 15 % nel 1990) e nelle cokerie 5 % nel 1990.

un recul de 2,9 millions de tonnes(-1,7%), aux cokeries(-0,9 million de tonnes, -1,7%) ainsi que celui des livraisons
di tonnellate(- 1,7 %), alle cokerie(- 0,9 milioni di tonnellate,- 1.7 %)

un recul de 2,9 millions de tonnes(- 1,7 96), aux cokeries(-0,9 million de tonnes,- 1,7 96) et aux autres secteurs
milioni di tonnellate(- 1,7 %), alle cokerie(- 0,9 milioni di tonnellate,- 1,7 %)