COKERIES - traduction en Espagnol

• coquerías
• fábricas de coque
• industrias de coque
• coquerias
• planta de coque
• coquería

Exemples d'utilisation de Cokeries en Français et leurs traductions en Espagnol

à la va peur(stripping) de l'ammoniac contenu dans les eaux de cokeries.
del amoniaco contenido en las aguas proce dentes de fábricas de coque.

prévues pour les sièges d'extraction houillère, cokeries, mines de fer. ind. sidérurgique.
previstos en la extracción de hulla, plantas de coque, minas de hierro e industria siderúrgica CB-50-87-566-3M-C ISBN 92-825-8014-8 ECU 18,50.

Les cokeries peuvent également rejeter des chloronaphtalènes, avec des émissions de 0,77- 1,24 ng équivalent toxique par tonne de coke Liu
La coquificación puede liberar también naftalenos clorados con emisiones de 0,77 a 1,24 EQT por tonelada de coque Liu

prévention des polluants olfactifs dans les usines sidérurgiques et cokeries- Etudes à la source,
prevención de los contaminantes olorosos en las fábricas siderúrgicas y de coque- estudios en el origen,

Pollution des cokeries Mesures des hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) dans l'atmosphère à l'intérieur et au voisinage des cokeries Phase II.
Contaminación de las coquerías Mediciones de los hidrocarburos aromáticos policíclicos(HAP) de la atmósfera interior y la del entorno de las coquerías Fase II.

Secteur des cokeries Secteur des hautsfourneaux Secteur du décapage Secteur des traitements de surface Autres actions.
Sector de coquerías 2.2 Sector de altos hornos 2.3 Sector de decapado 2.4 Sector de tratamientos de superficie 2.5 Otras acciones.

Les nuisances olfactives dans le secteur des cokeries: étude des méthodes de prévention
La contaminación olfativa en el sector de las coquerías: estudio de métodos de prevención

Pollution des cokeries- Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques à l'intérieur et au voisinage des cokeries- Phase II DMT.
Contaminación de las coquerías- Medición de los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el interior y en el entorno de las coquerías- Fase II DMT.

Il est donc possible de déterminer des modes de fonctionnement pour les cokeries anciennes et de concevoir des fours pour les cokeries futures, assurant les rejets les plus faibles.
Es posible, por tanto, determinar modos de funcionamiento para las industrias de coque antiguas y diseñar hornos para las industrias futuras, garantizando las emisiones de residuos más débiles posibles.

Etude des substances organiques inhibitives présentes dans les eaux residuai res des cokeries et d'autres effluents chimiques.
Estudio de las sustancias orgánicas inhibidoras presentes en las aguas residuales de las industrias de coque y de otras emisiones químicas.

l'atmosphère, à l'intérieur et au voisinage des cokeries.
en las inmediaciones de las i ndus trias de coque.

de l'eau résultant de l'exploitation des cokeries.
del agua resultante de la explotación de las coquerías.

L'affaissement de la demande affecte principalement la production d'électricité(- 10,8 milions de tonnes,- 5,9%) et les cokeries- 0,9 million de tonnes,- 1,8.
La caída de la de manda afectó principalmente a la producción de electricidad(- 10,8 millones de toneladas, equivalentes al- 5,9%) y a las coquerías- 0,9 millones de toneladas, equivalentes al- 1,8.

Elles ont donc toujours revêtu une importance particulière, aussi bien pour l'exploitation des cokeries que pour la recherche technique.
Por ello estos factores han tenido siempre un significado especial tanto en la operación de las coquerías como en las inves tigaciones sobre la tecnología de coquización.

Développer un modèle mathématique afin de déterminer l'évolution des concentrations en HAP en fonction de la distance des cokeries.
Desarrollar un modelo matemático para determinar la evolución de las concentraciones de HAP en función de la distancia de las coquerías.

Effectuer des mesures de concentration en HAP dans l'environnement des cokeries afin de vérifier l'échantillonneur
Realizar mediciones de concentración de HAP en el entorno de las coquerías para comprobar el dispositivo de muestreo

Ensuite, la recherche s'est attelée à déterminer les teneurs en métaux lourds dans les poussières émises à différents endroits de cokeries.
La investigación se ha dedicado después a determinar las concentraciones de metales pesados en los polvos que se emiten en distintos lugares de las coquerías.

Extraction et agglomération de combustibles solides Cokeries Extraction de pétrole
Extracción y aglomeración de combustibles sólidos Coquerías Extracción de petróleo

on peut distinguer celles en provenance des cokeries et celles parcourant les dispositifs de refroidissement et de circulation des installations sidérurgiques: a les eaux usées de cokerie.
se pueden distinguir las que proceden de fábricas de coque y las que atraviesan los dispositivos de refrigeración y de circulación de las instalaciones siderúrgicas: a Las aguas residuales de fábricas de coque.

Afin de combattre les nuisances olfactives engendrées par l'exploitation des cokeries, la Société Belge de Filtration a effectué de nombreuses mesures de concentration des principaux composés volatils susceptibles de provoquer des odeurs, en différents points dans différentes cokeries.
Con el fin de combatir la contaminación olfativa que produce la explotación de las coquerías, la Société Belge de Filtration ha realizado, en distintos puntos de varias coquerías, diversas mediciones de concentración de los principales compuestos volátiles susceptibles de provocar olores.