COMME CONDITION PRÉALABLE - traduction en Danois

• som en forudsætning
• som forhåndsbetingelse

Exemples d'utilisation de Comme condition préalable en Français et leurs traductions en Danois

de garde-côtes répond à la nécessité de garantir le contrôle adéquat des frontières extérieures de l'espace Schengen comme condition préalable à la gestion efficace de la migration,
kystvagt( EBCG) imødegår behovet for at sikre behørig kontrol af de ydre Schengengrænser som en forudsætning for at kunne forvalte migrationen effektivt,

en connaissance de cause, comme condition préalable à toute activité ayant des incidences sur leurs terres ancestrales,
informeret samtykke som en forudsætning for enhver aktivitet, der påvirker deres forfædres landområder,

la reconnaissance du génocide arménien comme condition préalable à l'adhésion.
anerkendelsen af det armenske folkemord som en forudsætning for optagelse.

pour basculer vers le système e-cohésion comme condition préalable pour écourter de manière significative le délai entre la candidature
for at skifte til e-samhørighed som en forudsætning for en betydelig reduktion af den tid, der går fra

le développement coordonné des infrastructures routières et ferroviaires comme condition préalable à la distribution efficace des investissements,
den koordinerede udvikling af vej- og jernbaneinfrastrukturer som en forudsætning for en effektiv fordeling af investeringer

Enfin, tout incitant à rester au travail devrait, comme condition préalable, inclure des soupapes de sécurité permettant de surmonter tous les obstacles qui pourraient empêcher les jeunes d'arriver sur le marché du travail,
Som forudsætning skal incitamenter til at forblive på arbejde desuden omfatte sikkerhedsventiler til at overvinde barrierer, der kunne forhindre unge mennesker i at komme ind på arbejdsmarkedet,

Comme condition préalable à toute décision dans le présent dossier, la Commission avait obtenu
Som forudsætning for enhver beslutning i denne sag havde Kommissionen udvirket,

elle est capable, comme condition préalable à l'ouverture de négociations, d'adopter les principes et valeurs politiques de l'Union européenne comme convenant à l'État turc et à la société turque.
det tyrkiske samfund som forudsætning for at indlede tiltrædelsesforhandlinger.

(32) L'interdiction des tests économiques comme condition préalable à l'octroi d'une autorisation vise les tests économiques en tant
( 32) Forbuddet mod økonomiske test som forudsætning for udstedelsen af tilladelser gælder udelukkende sådanne test,

à l'Union européenne et à ses États membres de maintenir, comme condition préalable à la normalisation des relations avec l'Irak,
som Parlamentet fremlægger for Den Europæiske Union og dens medlemsstater om, som forudgående betingelse for normalisering af forholdet med Irak,

n'exige pas, comme condition préalable, un accord définitif entre les institutions concernées.
TEUF ikke som forudsætning kræver en endelig aftale mellem de berørte institutioner.

allant de notre opposition au traité de Nice comme condition préalable de l'élargissement au rejet d'une politique commune en matière d'asile
der går fra vores modstand mod Nice-traktaten som en forudsætning for udvidelse til afvisning af en fælles asyl- og indvandringspolitik, som vi mener

les développements innovants comme condition préalable à la réalisation de l'objectif du Conseil de Barcelone.
innovativ udvikling som en forudsætning for opnåelse af det mål, der blev opstillet

Par exemple; certains cours ont d'autres cours comme conditions préalables.
For eksempel; nogle kurser har andre kurser som forudsætninger.

Nous devons également garder les dépendances entre les cours connexes(à savoir les cours peuvent avoir un certain nombre d'autres cours comme conditions préalables).
Vi er også nødt til at holde afhængigheder mellem relaterede kurser( dvs. kurser kan have en række andre kurser som forudsætninger).

la psychologie anormale comme conditions préalables au programme de psychologie judiciaire.
unormal psykologi som forudsætninger for det retsmedicinske psykologi program.

toutes les conditions d'utilisation applicables à Asana(collectivement appelées« Accords Asana»), comme conditions préalables à l'accès aux produits.
alle relevante vilkår og betingelser( samlet betegnet som:" Asana Agreements") som en forudsætning for at få adgang til produkterne.

La plupart des programmes exigent un diplôme de baccalauréat comme condition préalable.
De fleste programmer kræver en bachelorgrad som en forudsætning.

un cours équivalent comme condition préalable à l'entrée.
tilsvarende kursusarbejde som en forudsætning for indrejse.

Il ne contient pas un mot sur la croissance économique comme condition préalable au progrès économique.
I betænkningen er der ikke et ord om økonomisk vækst som en forudsætning for økonomisk forbedring.