COMME CONDITION - traduction en Danois

• som betingelse
• som forudsætning
• som et krav
• som vilkår
• som betingelser

Exemples d'utilisation de Comme condition en Français et leurs traductions en Danois

la thérapie hormonale, comme condition à la reconnaissance légale de son identité de genre.».
sterilisationer eller hormon terapi, som et krav om en legal anerkendelse af deres kønsidentitet.”.

Le but fondamental des règles communautaires de concurrence est d'assurer celleci non comme une fin en soi mais comme condition de réalisation du marché com mun(ou intérieur).
Fællesskabets konkurrenceregler har i princippet til for mål at sikre konkurrencen ikke som mål i sig selv, men som forudsætning for gennemførelse af det fælles( eller indre) marked.

la thérapie hormonale, comme condition à la reconnaissance légale de son identité de genre.
sterilisering eller hormonbehandling, som et krav for juridisk anerkendelse af deres kønsidentitet.

du mot"significant" comme condition de la sous-traitance.
67 tales om significant som forudsætning for underentrepriser.

à prescrire nos propres normes comme condition à l'autorisation d'atterrir sur un aéroport européen.
der skal gælde som forudsætning for en landingstilladelse i en europæisk lufthavn.

Le juge Mostyn a déclaré qu'il ne serait pas approprié d'introduire le critère relatif à la capacité de se marier comme condition selon laquelle il fallait mieux comprendre qu'un divorce puisse donner lieu à une demande pécuniaire.
Mostyn J sagde, at det ville være uhensigtsmæssigt at indføre testen for kapacitet til at gifte sig som et krav om, at der skulle være mere forståelse for, at en skilsmisse kan resultere i et økonomisk krav..

il est inclus comme condition de rester dans l'approbation du programme d'un examen prédoctorale.
er det inkluderet som et krav om at forblive i programmet godkendelse af en predoctoral eksamen.

du développement de l'Union européenne et la culture comme condition des relations communautaires,
udvikling af EU og kultur som forudsætning for samvær, dialog

Vous n'êtes pas tenu de fournir des renseignements personnels comme condition d'utilisation de nos sites,
Du bliver ikke afkrævet personlige oplysninger som en betingelse for at bruge vores websted,

Comme condition de votre utilisation de ce site Web,
Som en betingelse for din brug af dette websted,

Comme condition de votre utilisation de ces services, vous acceptez expressément
Som en betingelse for din brug af disse tjenester accepterer du udtrykkeligt,

Comme condition d'utilisation du site Web PrivateInternetAccess
Som en betingelse for brug af PrivateInternetAccess's hjemmeside

Néanmoins, il est nécessaire de continuer à s'opposer à la vaccination des enfants comme condition préalable à leur scolarisation, pour mettre fin à cette pratique
Ikke desto mindre er en fortsat modstand mod at vaccinere børn som en betingelse for at gå i skole nødvendig for at gøre en ende på denne praksis,

de résider sur son territoire comme condition pour la fourniture transfrontière de services.
være bosiddende på deres territorium som en betingelse for grænseoverskridende levering af en tjenesteydelse.

vous signiez une lettre électronique de destruction comme condition de retour afin de confirmer
du underskriver et elektronisk destruktionsbrev som en betingelse for din returnering for at bekræfte,

la Commission a posé comme condition à l'approbation des aides une réduction adéquate de la capacité des établissements concernés.
der går ud på som en forudsætning for godkendelse af omstruktureringsstøtte at stille krav om en nedskæring af kapaciteten.

le droit d'avis est levée comme condition pour obtenir la permission d'afficher
retten er fraviges som en betingelse for tilladelse til at se

Sans limiter l'obligation ci-dessus, vous convenez que, comme condition de votre participation au programme, vous respecterez toutes les lois applicables(fédérales, étatiques
Uden at begrænse ovenstående forpligtelse accepterer du, at du som betingelse for din deltagelse i programmet vil overholde alle gældende love( føderale,

Sans limiter l'obligation qui précède, vous acceptez que comme condition de votre participation au programme, vous vous conformerez à toutes les lois applicables(fédérales, étatiques
Uden at begrænse ovenstående forpligtelse accepterer du, at du som betingelse for din deltagelse i programmet vil overholde alle gældende love( føderale,

Sans limiter l'obligation qui précède, vous acceptez que comme condition de votre participation au programme, vous vous engagez à respecter toutes les lois en vigueur(fédérales,
Uden at begrænse ovenstående forpligtelse accepterer du, at du som betingelse for din deltagelse i programmet vil overholde alle gældende love( føderale,