COMME UNE CONDITION - traduction en Danois

• som en betingelse
• såsom en tilstand
• som en forudsætning

Exemples d'utilisation de Comme une condition en Français et leurs traductions en Danois

les PMR ne peuvent en aucun cas être tenues de souscrire une déclaration médicale au sujet de leur handicap, envisagée comme une condition de voyage.
personer med nedsat mobilitet er derfor ikke pålagt at skulle forevise lægeerklæring om deres handicap som en betingelse for at rejse.

vous deviez également accepter ces conditions comme une condition d'achat, d'installation ou d'utilisation.
skal du muligvis også acceptere disse betingelser som en betingelse for køb, download, installation eller brug.

Nos experts considèrent la stabilité financière comme une condition dans laquelle le système financier, y compris les intermédiaires financiers,
Finansiel stabilitet kan defineres som en tilstand, hvor det finansielle system- dvs. finansielle formidlere,

C'est légitime, mais nous ne veillons pas suffisamment à garantir en même temps, ou comme une condition préalable, la préparation suffisante des réseaux situés en amont et en aval des points de connexion.
Men måske er vi mindre opmærksomme på, at det samtidig eller som betingelse skal sikres, at nettene før og efter tilslutningspunkterne er tilstrækkeligt forberedte.

D'une manière générale, l'humeur dépressive peut être décrit comme une condition dans laquelle une personne a perdu l'appétit,
Generelt kan deprimeret humør beskrives som en tilstand, hvor en person har mistet appetitten,

visiteurs garantit expressément entendu que le droit à un avis de renonciation comme une condition de l'autorisation d'afficher
retten til at lægge mærke til er fraviges som betingelse for tilladelse til at se

le président français François Hollande à plusieurs reprises exhorté Al-Assad a été chassé du pouvoir comme une condition de l'accord de paix.
den franske præsident Francois Hollande gentagne gange opfordret Al-Assad blev væltet fra magten som betingelse for fredsaftalen.

définit un trouble de l'équilibre comme une condition qui vous fait vous sentir instable ou étourdi.
definerer en balanceforstyrrelse som en tilstand, der får dig til at føle dig ustabil eller svimmel.

en bonne santé comme une condition de la richesse d'un pays.
rask befolkning som forudsætningen for et lands rigdom.

visiteurs garantit expressément entendu que le droit à un avis de renonciation comme une condition de l'autorisation d'afficher
retten til at lægge mærke til er fraviges som betingelse for tilladelse til at se

nous avons insisté, comme une condition préalable à l'adhésion, sur une stratégie
vi har forlangt som en betingelse for tiltrædelsen, var en klar strategi,

Plus souvent, cependant, l'IM est défini comme une condition qui s'accompagne d'une diminution de l'utilisation du glucose par les tissus du corps sous l'influence de l'insuline,
Imidlertid er IR ofte defineret som en tilstand, der ledsages af et fald i glukoseudnyttelse af vævene i kroppen under påvirkning af insulin, dvs. Modstanden af

n'a jamais énoncé le retrait de l'occupation de Chypre comme une condition préalable à l'intégration de la Turquie?
problem som et problem, aldrig har stillet som betingelse for Tyrkiets optagelse, at det ophæver besættelsen af Cypern?

le respect de toute exigence de ce type est considéré comme une condition de la reconnaissance, et les banques centrales d'émission fournissent à l'AEMF, dans un délai de quatre-vingt-dix jours ouvrables,
betragtes opfyldelsen af et sådant krav som en forudsætning for anerkendelse, og den udstedende centralbank forelægger inden for 90 arbejdsdage ESMA en skriftlig bekræftelse på,

En effet, celuici aurait, d'une part, refusé de considérer l'épuisement des voies de recours internes comme une condition de recevabilité de l'action en responsabilité non contractuelle introduite par les Cantine contre la Commission et, d'autre part,
For det første afviste Retten nemlig at betragte udtømningen af nationale retsmidler som en betingelse for antagelse af det af Cantine mod Kommissionen anlagte søgsmål støttet på ansvar uden for kontraktforhold til realitetsbehandling,

qui devrait être comprise comme une condition d'usage d'un signe identique à la marque aux fins de distinguer des produits
hvilket skal forstås som en betingelse om, at et tegn, der er identisk med varemærket, bruges til at adskille varer

La fibromyalgie est vue comme une condition très difficile.
Fibromyalgi er anset for at være en alvorlig tilstand.

Sa réduction est considérée comme une condition pour l'efficacité du traitement.
Dens reduktion betragtes som en betingelse for effektiviteten af behandlingen.

Le mot cancer est une malédiction et est considérée comme une condition intraitable.
Ordet kræft er en forbandelse og ses som en uhelbredelige betingelse.

Le syndrome prémenstruel est considéré comme une condition normale chez les femmes.
Premenstruelt syndrom betragtes som en normal tilstand blandt kvinder.