Exemples d'utilisation de Anset en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
rig historie indenfor internationalt anset astronomisk forskning.
Indtil 2006 blev det anset for ulovlig handel offshore i Brasilien.
TranslationBuddy er en tvivlsom værktøjslinjen anset for at være et potentielt unødvendig anvendelse.
TranslationBuddy est une douteuse de la barre d'outils pensés pour être potentiellement inutiles application.Et retligt bindende instrument blev derfor anset for nødvendigt.
Un instrument juridiquement contraignant a donc été jugé nécessaire.Støtte: Når du køber et premiumtema fra et anset temastudio, får du support direkte fra det team, der oprettede temaet.
Soutien: Lorsque vous achetez un thème premium auprès d'un studio thématique réputé, vous bénéficiez d'une assistance directe de la part de l'équipe qui a créé le thème.Jeg blev anset for at være en ond mand
I overensstemmelse med de indsendte data blev benefit/ risk- forholdet ved profylakse anset for at være positivt hos patienter med et neutrofiltal på mindre end 1 000/ mm3.
Conformément aux données proposées, le rapport bénéfice/ risque de la prophylaxie a été reconnu comme favorable chez les patients avec une numération des neutrophiles inférieure à 1000/ mm3.Han blev anset for arbejde 100 timer om ugen,
Il était réputé travailler 100 heures par semaine,Dog, dette program blev anset for at være for dyrt
Cependant, ce programme a été reconnu comme trop coûteuseEnhver, der anklages for en lovovertrædelse, har ret til at blive anset for uskyldig, indtil hans skyld er bevist i overensstemmelse med loven.
Toute personne accusée d'un délit est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.Sekventeringen af majsgenomet er blevet anset for vanskelig på grund af deres store størrelse
Le séquençage du génome du maïs a été reconnu comme complexe à cause de sa grande tailleLtcm blev anset for en sikker brand måde at gøre Eventyrlige udbytte
LTCM était réputé avoir une manière sûre du feu de faire des bénéfices fabuleuxVi er stolte over, at 97% af vores forskning blev anset for at være verdensledende
Recifical News, en højt anset maritim informationsblog i Frankrig har for nylig gennemgået Orphek Azurelight.
Récifical News, un blog d'information maritime très réputé en France, a récemment commenté l'Orphek Azurelight.Hostinger er et højt anset selskab, der gentagne gange har stemt som den bedste webhosting for små virksomheder for sine konkurrencedygtige løsninger.
Hostinger est une entreprise très réputée, élue à plusieurs reprises comme le meilleur hébergement Web pour les petites entreprises pour ses solutions compétitives.vil ikke blive anset som værende fortrolige, hemmelige eller private.
nous les ayons expressément demandé seront réputés ne pas être confidentiels, ni secrets ni exclusifs.landet Canada dengang blev anset for et meget rigt sted.
le Canada devait être reconnu comme un pays de grandes richesses….En transaktion vil blive anset som korrekt udført, hvis den er blevet udført i overensstemmelse med dine instruktioner.
Toute transaction est réputée avoir été correctement exécutée lorsqu'elle a été exécutée conformément à vos instructions.Disse beløb blev anset for at dække disse to fælles AVS-EF-institutioners budgetmæssige behov i den femårige periode, der er omfattet af den første finansprotokol( 2000-2005).
Ces montants étaient censés couvrir les besoins budgétaires de ces deux institutions communes ACP-CE pour la période de cinq ans couverte par le premier protocole financier(2000-2005).Eventuelle meddelelser i henhold til denne aftale vil blive givet ved digital post og vil blive anset leveret og gives til alle formål på den afsendte dato.
Tout avis en vertu de la présente convention sera donné par courrier électronique et sera réputé livrer et donné à toutes fins à la date d'envoi.
