COMME LA SOURCE - traduction en Danois

• som kilden
• som kilde

Exemples d'utilisation de Comme la source en Français et leurs traductions en Danois

reconnaissant le masque africain comme la source de son malheur, l'a donné à la collection du Musée.
der anerkender den afrikanske maske som kilden til hans ulykke, gav det til museet samling.

Si vous avez choisi une Outlook profiler comme la source, le programme vous demandera le nom du fichier et le rapport qui en résulte
Hvis du vælger en Outlook profil som kilde, vil programmet bede om navnene på den resulterende rapport filen

autres appellations identifiant Pinterest comme la source d'un produit ou d'un service.
billeder eller andet, der identificerer Pinterest som kilden til et produkt eller en tjeneste.

Ils sont invariablement considérés comme la source de tous lesmaux et de toutes les corruptions,
De ses uvægerligt som oprindelsen til alt ondt og al korruption,

Deuxièmement, du point de vue de l'étude d'un monument comme la source a déjà été fait géante пaлeorpaфичeckaя le travail sur le papier, écriture, insertions, etc.
For det andet, ud fra den undersøgelse af monumentet, som en kilde, der allerede er afholdt giant paleographic arbejde på papir, håndskrift, indstik osv.

Vous ne pouvez pas prendre des mesures pour éviter de devenir infecté par les bactéries qui causent la maladie du légionnaire, comme la source de l'infection est inconnue jusqu'à ce que les premiers touchés ne semblent pas à la recherche et de cibler la recherche commence.
Du kan ikke træffe foranstaltninger for at undgå at blive smittet med de bakterier, der forårsager legionella, da oprindelsen af infektionen er ukendt, indtil de først ramte dem vises og en undersøgelse påbegyndes efter fokus.

non seulement, comme la source des vitamines, mais aussi comme le moyen sûr pour le changement de leur couleur!
ikke kun som en kilde til vitaminer, men også som et sikkert middel til at ændre deres farve!

Comme la source remplit jusqu'à le faire déborder le récipient placé au-dessous d'elle,
Ligesom Kilden fylder Karret, der står nedenunder Kildespringets Udløb, således vil Ånden

intellectuel le considèrent« comme la source de maux incalculables», un point de vue qui connaît une diffusion rapide.
politikere i Europa ser den" som en kilde til uoverskuelig ondskab," et synspunkt som hastigt breder sig.

Parmi une grande quantité de produits se détachent particulièrement le fromage blanc, comme la source de l'albumine de haute qualité,
Blandt et stort antal produkter er særligt fremtrædende hytteost, som en kilde til højkvalitets protein,

Pour cette raison, l'Eucharistie apparaît comme la source et le sommet de toute l'évangélisation, du moment que les catéchumènes sont
Derfor fremtræder eukaristien da også som kilden til og højdepunktet af enhver forkyndelse af evangeliet,

partie du contenu du présent site Web, sans mentionner clairement KONG Company comme la source dudit contenu,
overførsel af indhold på websiden uden også tydeligt at kreditere KONG Company som kilde, er strengt forbudt,

qui les identifie comme la source du parrainage et offre la possibilité à leurs amis de bénéficier d'une remise accordée par SurveyMonkey pour la souscription d'un nouveau premier abonnement payant SurveyMonkey(« Remise nouvel abonné»).
af henvisningsordningen give henvisere en personlig URL-adresse(" link") til henvisning, som identificerer henviseren som henvisningskilden, og som tilbyder venner mulighed for at modtage en rabat fra SurveyMonkey ved køb af et nyt SurveyMonkey-abonnement for første gang(“ rabat som ny abonnent”).

Les schémas sont un peux comme les sources dans les logiciels….
Diagrammerne er lidt som kilderne i software….

Ce journal était connu comme la source de toute vérité.
Han modtog det hele som en sandhedens kilde.

Comme la source d'huile végétale utilisée le plus utile- d'olive.
Som kilde til vegetabilsk olie bruges den mest nyttige- oliven.

C'est, comme la source où Narcisse se mire, son miroir.
Ligesom Narcissus spejler sig i kilden, spejler.

De ce que nous considérons comme la source principale des problèmes.
Ud af, hvad borgerne ser som de vigtigste problemstillinger.

Quatre empires puissants apparaîtront comme la source principale d'où les guerres se lèveront.
Fire magtfulde imperier vil fremstå som den vigtigste kilde, hvorfra krigene vil udgå.

Dans tous les cas, ce Site doit être reconnu comme la source du contenu.
I alle tilfælde skal vi anerkendes som materialets kilde.