COMME LA SOURCE - traduction en Espagnol

• como la fuente
• como el origen

Exemples d'utilisation de Comme la source en Français et leurs traductions en Espagnol

les villages sont de plus en plus considérés comme la source de l'autorité administrative.
se ha ido reconociendo paulatinamente a las aldeas como fuente de autoridad administrativa,

Radio MINURCA s'est rapidement imposée comme la source indispensable d'une information objective
la Radio MINURCA se estableció rápidamente como fuente vital de información objetiva

l'on voit souvent comme la source de bien des problèmes, ont été ceux qui se sont le plus intéressés à la préparation de la rencontre.
a los que se considera frecuentemente como una fuente de problemas, eran los que más interesados estaban en la preparación del encuentro.

Les peuples qui vivent sous l'occupation invoquent de manière constante la Déclaration universelle des droits de l'homme comme la source d'inspiration principale de leur propre lutte pour l'autodétermination,
Las personas que viven bajo la ocupación se dirigen sin cesar a la Declaración Universal de Derechos Humanos como fuente de inspiración en su propia lucha por la libre determinación,

L'analyse des cercles d'arbres identifie les combustibles fossiles comme la source de l'augmentation de 30% des gaz à effet de serre au-dessus des niveaux préindustriels.
El análisis de los anillos de los árboles revela que los combustibles fósiles son la causa del 30 por ciento del aumento de los gases de invernadero respecto de los niveles preindustriales.

l'origine de la santé et ses perturbations comme la source de nos maux.
origen de la salud y sus perturbaciones como fuente de nuestros males.

qui le désigne comme la source de salut:«je suis le pain de la vie» Jn 6,48.
que lo identifica como fuente de salvación:«Yo soy el pan de la vida» Jn 6,48.

citant SDK comme la source de l'information.
Citó a SDK como fuente de la información.

perçu comme la source de nouvelles valeurs,
percibido como fuente de nuevos valores,

les immigrés sont présentés comme la source de tous les maux dont souffrent les sociétés en mal de croissance.
se presenta a los inmigrantes como fuente de todos los males que sufren las sociedades que experimentan dificultades en su crecimiento.

peut-être mieux connu comme la source d'une teinture de cheveux traditionnelle
tal vez mejor conocido como fuente de un tinte de cabello tradicional

Ce sens de la responsabilité nous permet de créer une grande harmonie de vie qui indique le Christ comme la source de tout bien.
Este sentido nos permite crear una gran armonía de vida que señala a Cristo como fuente de todo bien.

non comme l'instrument de la transformation socialiste de la société, mais comme la source du pouvoir, des revenus
no ya como instrumento de la transformación socialista de la sociedad, sino como fuente de poder, de ingresos

L'Institut regarde cet exercice comme la source de toutes les bénédictions qui doivent se répandre sur l'ensemble du saint ministère de la société.”(83)
El instituto mira este ejercicio como la fuente de todas las bendiciones que deben derramarse en el conjunto del santo ministerio de la sociedad”(83).

Ensuite, le concile de Chalcédoine a mentionné le concile de Constantinople comme la source immédiate de l'un d'eux, il a marqué par un nom spécial«la foi des 150 pères",
Entonces, el Concilio de Calcedonia menciona el Concilio de Constantinopla como la fuente inmediata de uno de ellos, marcados fuera por un nombre especial"la fe de los 150 padres", que a partir de ese momento se convirtió en su título ampliamente conocido,

long du cursus et les enseigner comme matières comme la source principale d'emplois futurs.
empresa a lo largo de la carrera universitaria y enseñarlos como como la fuente principal de futuros puestos de trabajo.

Un livre Guide complet 2017 3commentaires Posted in Sciences de la vie 2016- 11- 14 Cannabis sativa est mieux reconnu comme la source de la marijuana, la plupart du monde largement consommé drogue illicite Loisirs.
repentinas… Leer más Cannabis: Una guía completa 2017 3comentarios Posted in Ciencias de la vida 2016-11-14 Cannabis sativa es mejor reconocido como la fuente de la marihuana, la mayoría del mundo ampliamente consumido drogas ilícitas ocio.

Plimus enregistrera votre ID d'affiliée comme la source pour ce visiteur.
Plimus registrará su filial identificación como la fuente para ese visitante.

de ces qu'elle s'élève à la connaissance de Dieu comme la source de leur être et leur fin dernière.
de estos se eleva a un conocimiento de Dios como la fuente de su ser y su fin último.

ne doit pas être considéré comme la source directe de laquelle les enseignants islamiques emprunté.
no debe ser considerada como la fuente directa de que los profesores islámicos prestado.