Exemples d'utilisation de Comme levier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
prenant les coopératives de pêche comme levier, exploitera de la manière la plus productive possible les potentiels individuels de pêche.
en mere samlet plan, der med fiskerikooperativer som løftestang vil udnytte de konkrete fiskerimuligheder på den mest produktive måde.Il nous appartient d'utiliser son énorme potentiel comme levier pour créer une croissance
Vi skal bruge det enorme potentiale, det giver, som en løftestang til at skabe bæredygtig vækstDans le cadre du processus décisionnel sur la stratégie et le Livre vert sur la politique européenne des consommateurs, la tentation est grande d'utiliser la protection des consommateurs comme levier pour une plus grande uniformité des règles au niveau européen, sans pour autant résoudre les véritables problèmes.
Ved beslutningsprocessen om strategi og grønbogen om europæisk forbrugerpolitik er det meget fristende at misbruge forbrugerbeskyttelsen som en løftestang for mere ensartede regler på EU-plan uden dermed at løse de virkelige problemer.d'utiliser notamment comme levier les relations économiques et commerciales;
til navnlig at anvende økonomiske og handelsmæssige forbindelser som løftestang;en permettant une utilisation efficiente du budget de l UE comme levier à l investissement privé dans un secteur-clé de l économie.
udrulning af højhastighedsbredbånd og infrastruktur for digitale tjenester gennem en effektiv anvendelse af EU-budgettet som løftestang for private investeringer i en af de økonomiske nøglesektorer.vous trouverez dans notre communication des développements sur l'éducation et la formation comme leviers d'accès à l'emploi.
en udvikling på uddannelsesområdet, således at det bruges som løftestang til at finde arbejde.à utiliser l'éducation et la formation comme leviers d'accès à l'emploi, et elle mettra en exergue la contribution de la politique sociale aux performances économiques.
fremme af beskæftigelsen og bruge uddannelse og undervisning som løftestang for beskæftigelsen og vil lægge vægt på socialpolitikkens betydning for økonomien.des terrains malléables et vous en servir comme leviers.
derefter kan bruges som løftestang.explorer avec la Commission de nouveaux moyens pour utiliser les fonds communautaires comme leviers des prêts BEI.
sammen med Kommissionen finde frem til nye metoder til at udnytte fællesskabsmidlerne som løftestang for EIB-lån.pouvoir utiliser comme leviers de développement une histoire, une identité, une culture, une économie communes aux habitants de cet espace;
der kan tjene som løftestang for udviklingen.Le bien-être comme levier de différenciation.
Sund forretning som løftestang for differentiering.Le partenariat comme levier de l'innovation.
Partnerskab som løftestang for innovation.On se sert de la science comme levier.
Vi skal bruge videnskaben som løftestang.Le Feedback comme levier du progrès.
Est posée la place de la technologie comme levier du changement.
Man kan bruge teknologien som løftestang for forandringer.De se servir de ses erreurs comme levier de développement.
At I har brugt fejltagelserne som afsæt for udvikling.Sélectionnez la position"ré" sélecteur de Mercedes(comme levier multifonction existe une véritable antique depuis 1975).
Vælg positionen" D" vælgeren,( eksisterer som en multifunktions løftestang ægte antik siden 1975) fra Mercedes.Malheureusement il s'agit encore pour ces européistes acharnés d'utiliser comme levier social le recours à l'immigration économique massive.
Desværre er den endnu utilisé la délocalisation comme levier pour couper le salaire et l'assurance maladie aux travailleurs.
brugt den outsourcing som løftestang til at skære i arbejderes sundhedsforsikringer og løn.utilisé cette ressource extérieure comme levier pour diminuer les couvertures de santé et les salaires.
brugt den outsourcing som løftestang til at skære i arbejderes sundhedsforsikringer og løn.
