COMME PARTOUT - traduction en Danois

• som overalt
• som alle
• ligesom alle
• som allevegne
• ligesom alt

Exemples d'utilisation de Comme partout en Français et leurs traductions en Danois

Mais ici aussi ce fut comme partout dans le pays.
Men her var alting som alle vegne i dette land.

Mais certaines choses doivent changer, comme partout.
Visse ting behøves ikke ændre sig, sådan partout.

Mais, comme partout, il a besoin de l'or,
Men, som overalt den har brug for guld,

Comme partout en Espagne(au moins c'est notre perception)
Som overalt i Spanien( i det mindste det er vores opfattelse)

A Houston, comme partout ailleurs, ce sont généralement les communautés les plus pauvres,
I såvel Houston som alle andre steder er det generelt de fattigste samfund,

Comme partout ailleurs dans le monde, les entreprises en Chine sont particulièrement à la recherche d'employés avec un bon mélange de compétences,
Ligesom alle andre steder i verden søger virksomheder i Kina især medarbejdere med en god blanding af hårde færdigheder,

Comme partout, les coûts de carburant en Espagne
Som overalt, brændstofudgifter i Spanien

Ce que vous observez, comme partout ailleurs, n'est que l'aspect public de la situation, pour ainsi dire.
Det, I ser foregå dér, som alle andre steder, er kun det offentlige ansigt, så at sige.

Le temps était très instable comme partout cette semaine, mais nous étions heureux d'une cheminée dans la cuisine
Vejret var meget ustabil som overalt i denne uge, men vi var glade for en pejs i køkkenet

La soi-disant« presse libre», en Grèce comme partout ailleurs, est contrôlée par des banquiers
Den såkaldt frie presse i Grækenland er, ligesom alle andre steder, kontrolleret af bankerne

Ici comme partout, l'explication des vieux textes édifiants déborde de profondeur, d'expérience, d'instruction.
Her, som allevegne, er hvad de gamle Opbyggelsesskrifter forklare, saa dybt, saa erfaret, saa veiledende.

dans les cuisines de Downton comme partout ailleurs.
i Downtons køkkener såvel som alle andre steder.

L'église vaut le détour et bien sûr, comme partout sur Bornholm, les maisons à colombages colorées.
Kirken er værd at se og selvfølgelig, som overalt på Bornholm, de farverige bindingsværkshuse.

le problème du chômage existe en Irlande comme partout ailleurs.
så er der dér som alle andre steder et problem med arbejdsløshed.

de façon qu'ici comme partout la prémisse se dégage.
at her som allevegne Forudsætningen kommer ud.

Comme partout, on trouve des inconvénients dans le fait de voyager seule.
Ligesom alt andet her i livet, er der også ulemper forbundet med at rejse alene.

Comme partout dans les anciennes gens Union Sovjet aller dans les clubs très tard,
Som overalt i det tidligere Sovjet Union folk går til klubber meget sent,

les règles mondialement admises étaient appliquées sur son territoire comme partout ailleurs.
her gælder de samme internationale bankstandarder som alle andre steder.

Anéantie comme partout ailleurs, car pourquoi avoir une dune
Udslettet som overalt ellers, fordi hvorfor har du en klit,

vous devriez toujours être au courant des pickpockets comme partout ailleurs dans la ville. Plus.
du skal stadig være opmærksom på lommetyver som alle andre steder i byen. Mere.