COMPRENNE QUE - traduction en Danois

• forstår at
• indse at
• vide at
• forstå at
• lære at

Exemples d'utilisation de Comprenne que en Français et leurs traductions en Danois

Il est temps que l'Occident comprenne que l'utilisation de la force militaire
Det er på tide, vi indser, at brugen af militær magt

Je veux que le peuple tunisien comprenne que nous sommes en guerre contre le terrorisme
Jeg vil have den tunesiske befolkning til at forså, at vi er i krig mod terrorisme,

sa population ne comprenne que l'éducation a été confiée à l'UE.
at folk skal vide, at uddannelsesområdet er blevet overdraget til EU.

Nous voulons que le Congrès comprenne que ce serait une situation perdant-perdant", a-t-il déclaré.
Vi ønsker, at kongressen skal forstå, at dette ville være en tabt-situation," sagde han.

Il est important que le patient comprenne que son corps est faible
Det er vigtigt for patienten at forstå, at hans krop er svag,

Il est important que le patient comprenne que son corps est faible
Det er vigtigt for patienten at forstå, at hans krop er svækket,

Je voulais qu'il comprenne que tu n'es pas un bon second choix.
Jeg hjalp ham bare med at forstå, at du ikke er en god andenkandidat.

Je voudrais que cette grande figure de proue de l'opposition comprenne que l'opposition ne doit pas se contenter de demander le pouvoir.
Jeg vil gerne have den store oppositionsleder- Julia Timoshenko- til at forstå, at selv når man er i opposition, er det ikke nok bare at kræve magten.

Je nous donne au plus 24 h avant qu'il comprenne que l'adresse est fausse.
Så vi har måske 24 timer, før han fatter, at den adresse er en blindgyde.

veuillez coopérer bien que je comprenne que la situation est très compliquée.
indtrængende om at samarbejde, selv om jeg har forståelse for, at tidspunktet er vanskeligt.

en arrivant à Oslo, jusqu'à ce que je comprenne que la ville est toute petite.
Jeg fik en følelse af frihed. Så opdagede jeg, hvor lille Oslo er.

la S.I. cherche la caméra et qu'il comprenne que tu as menti,
lSD spørger efter kameraet, og han opdager, at du har løjet,

Et ils se battent tout les jours pour qu'elle comprenne que jamais ils ne l'abandonneront.
Hver eneste dag har han sørget for at gøre det klart, at han aldrig vil forlade hende.

Je pense qu'il est grand temps que l'Europe comprenne que nous ne dirigeons plus le monde".
Jeg synes, at det er på tide, at Europa begynder at forstå, at vi ikke længere regerer verden.

réaliser une Europe sociale où l'on comprenne que tous ont droit au travail
Skabelsen af et socialt Europa, hvor man forstår, at alle har ret til arbejde,

Il fallait que je comprenne que j'étais lié à Facebook, que je n'en étais pas libre,
Jeg skulle lære, at jeg ikke var fri til at tjekke Facebook, og at jeg ikke var fri til

Il est très important pendant la promenade du chien qu'il comprenne que c'est vous qui dirigez
Når du går tur med hunden, så er det vigtigt, at den forstår, at du er lederen,

Nous voudrions que la Turquie comprenne que, non seulement,
Vi vil gerne have, at Tyrkiet forstår, at vi ikke bare,

la population de ces pays comprenne que l'intégration européenne n'offre pas seulement la possibilité de traverser les frontières en toute légalité,
befolkningerne i disse lande forstår, at den europæiske integration ikke kun er en mulighed for lovligt at krydse grænserne,

Il est très important que notre chien comprenne que l'exercice de traçabilité est effectué dans des endroits spécifiques(en forêt,
Det er meget vigtigt, at vores hund forstår, at sporingsøvelsen udføres på bestemte steder( for eksempel i skoven),