COMPRENNE QUE - traduction en Espagnol

• entienda que
• comprenda que
• cuenta de que
• sepa que
• entiendan que
• entender que
• comprender que
• entendiera que
• comprendan que

Exemples d'utilisation de Comprenne que en Français et leurs traductions en Espagnol

chaque flic dans ce parc comprenne que Shane s'en est pris à Vic et Ronnie pour se défendre.
todos los policías que haya en esa plaza… entiendan que Shane atentó contra Vic y Ronnie en defensa propia.

Le Gouvernement s'est fixé pour objectif majeur de faire évoluer les choses jusqu'à ce que chaque Rwandais comprenne que la vie humaine est sacrée.
El objetivo fundamental del Gobierno es llegar a una situación en la que cada rwandés comprenda que la vida humana es sagrada.

Je veut que ce morceau de viande blanche comprenne que les mots ont des conséquence.
Quiero que este engreído pedazo de carne blanca entienda que esas palabras tienen consecuencias.

Il faut que chacun de nous comprenne que la responsabilité de protéger n'est pas dirigée contre tel
Cada uno de nosotros debe entender que la responsabilidad de proteger no está enfilada hacia uno

Le plus impressionnant serait qu'il comprenne que cette éducation a été au moins aussi importante
Lo más impresionante de todo sería que él entendiera que esa educación fue a lo menos tan importante

Il faut que l'Érythrée comprenne que l'option de la violence est totalement vouée à l'échec.
Eritrea debe comprender que la opción de la violencia está abocada al fracaso.

Oui, puisqu'on va le frapper jusqu'à ce qu'il comprenne que la volonté de libération dépasse la volonté d'oppression.
Seguro, porque vamos a proclamarlo al mundo hasta que lo entiendan que la voluntad de ser libre es más fuerte que la de oprimir.

Il est essentiel d'établir la relation entre ces gens pour que la cour comprenne que M. Jackson a été victime de sa propre jalousie.
Es esencial conocer la relación entre estas personas para que la Corte comprenda que M. Jackson ha sido víctima de sus propios celos.

Okay, donc, Dre, je suis d'accord que c'est très important que Junior comprenne que le racisme existe encore,
Bien, Dre, estoy de acuerdo que es muy importante que Junior entienda que el racismo sigue existiendo en el mundo,

Il faut qu'Angel comprenne que je ne suis pas aussi qualifiée que… certaines personnes.
Angel tendrá que entender que no estoy tan preparada para esto como otra gente.

Il est particulièrement important que tout le monde comprenne que la crise a frappé tous les agriculteurs,
Es especialmente importante que las personas comprendan que esta crisis ha afectado a todos los agricultores,

Il serait bon que la Turquie comprenne que cela ne veut pas dire
Sería bueno que Turquía entendiera que esto no debe entenderse

Il se passera très peu de temps avant que la majorité comprenne que Poutine est fou.
Pasará muy poco tiempo antes de que todos entiendan que Putin está loco.

C'est essentiel pour l'Europe, mais nous la voulons avec une Russie qui comprenne que certaines choses ne peuvent être faites.
Para Europa son muy importantes, pero queremos mantener dichas relaciones con una Rusia que comprenda que no pueden hacerse ciertas cosas.

Parce que c'est important pour lui, que la rue comprenne que ses intentions sont sincères
Porque es importante para él, que las calles comprendan que sus intenciones son legítimas

Il faut que Paige comprenne que je ne travaillerai jamais contre mes amis et coéquipiers de l'UES.
Y Paige debe entender que jamás trabajaré en contra de policías que han sido mis amigos o compañeros en la UEI.

la Maire Amanda comprenne que je suis sérieux.
la alcaldesa Amanda entendiera que voy enserio.

le monde tout entier devrons supporter avant que chacun comprenne que les solutions militaires sont vouées à l'échec.
víctimas tendremos nosotros y el mundo que soportar antes de que todos comprendan que las soluciones militares no van a funcionar.

Je voudrais que cette grande figure de proue de l'opposition comprenne que l'opposition ne doit pas se contenter de demander le pouvoir.
Quisiera que la gran líder de la oposición, Yulia Tymoshenko, entendiese que cuando se está en la oposición no basta con pedir el poder.

Comment ça se fait qu'aucun homme ne comprenne que chaque femme, qu'elle ait 16
¿Cómo es que ningún hombre entiende que cada mujer, aunque tenga 16 o 60 lleva esa torpe,