Exemples d'utilisation de Concepts comme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ces deux interfèrent avec des concepts comme« carrière»« famille» et n'est pas nécessaire.
La définition des termes équivalents dans les différentes langues officielles pour des concepts comme«Travellers»,«Roma», etc. a nécessité une recherche approfondie et détaillée de la part de toutes les équipes linguistiques du Centre.
Således var det nødvendigt med en grundig og omfattende research i alle Oversættelsescentrets sproggrupper laquelle est immédiat le recours à des concepts comme la loi morale,
til moralteologiens forskellige temaer, Quand on apprend des concepts comme ceux-ci dans Scratch, on les apprend
Når du lærer begreber som dette i Scratch, kan du gøre det på en meningsfuldNous parlerons de concepts comme l'indépendance conditionnelle et définirons les réseaux bayésiens plus en général, irons dans des concepts comme la D-séparation et débuterons les comptages de paramètres.
vi vil tale om begreber som betinget uafhængighed og herefter definere bayesianske netværk mere generelt, herefter kommer vi ind på begreber som D-seperation og vi vil begynde at tælle parametre.dans leurs publicités de style de vie, associent leurs marques à des concepts comme la liberté et l'égalité
Med denne skulptur vil jeg pege på det hykleri der udøves af visse virksomheder,">der i deres livsstil reklamer linker deres mærker med begreber som frihed og lighed,Au lieu d'une communication interprétative, n'aurait-il pas été plus logique de modifier la deuxième directive bancaire?». Des concepts comme celui de«intérêt général» sont en évolution:
Ville det ikke have været mere logisk at ændre det andet bankdirektiv fremfor at fremsætte en fortolkningsmeddelelse?« Begreber som» samfundsmæssig interesse« er under stadig udvikling:Pour les graphistes s'efforçant d'expliquer visuellement l'expérience produit de Sonos, des concepts comme audio multiroom,
For designere, der prøver at udtrykke Sonos-produktoplevelsen visuelt, er koncepter såsom lyd i flere rum,en connaître les raisons, en évoquant pour ce faire des concepts comme l'ordre public
for at kunne gøre det har man henholdt sig til begreber som lov og ordenUn concept comme la neutralité n'est pas gagné.
Et begreb som neutralitet accepteres og findes ikke.Il peut être difficile d'attribuer des chiffres concrets à un concept comme la motivation.
Det kan være svært at sætte konkrete tal på et begreb som motivation.Commençons par un concept comme celui des parents.
Lad os starte med et koncept som forældre.Nous devons aussi mettre en garde les joueurs sur ce concept comme debuffs- pièges insidieux,
Vi bør også advare spillerne om dette begreb som debuffs- lumske fælder,Les storyboards permettent aux étudiants de démontrer visuellement leur compréhension d'un concept comme le symbolisme.
Storyboards give studerende til visuelt demonstrere deres forståelse af et begreb som symbolik.Introduction échelonnée du ciel unique européen favorisant de nouveaux concepts, comme le cheminement libre.
Indførelse af et fælles europæisk luftrum i faser, hvilket skal lette brugen af nye koncepter, såsom fri ruteføring.Cela a incité l'abandon du concept comme superflu dans les sciences fondamentales comme la physique et la chimie.
Dette medførte en afvisning af konceptet som overflødig i grundlæggende discipliner Je considère ce concept comme un incitant constructif qui contribuera grandement à la transparence du transfert
Jeg betragter konceptet som et konstruktivt incitament, der vil bidrage væsentligtÀ ce jour, un tel concept comme"cellulite" est familier,
Til dato sådant koncept som" cellulite" er velkendt,Citroën a imaginé Ami One Concept comme une alternative aux transports collectifs
Citroën har tænkt Ami One Concept som et alternativ til offentlig transportDonc, si vous êtes avec un concept comme celui-ci, alors bien sûr, consultez Cliti.
Så hvis du er nede med et koncept som dette, så skal du tjekke Cliti.
