CONDITIONS D'EXERCICE - traduction en Danois

• betingelserne for udøvelse
• vilkårene for udøvelse
• betingelserne for at udøve
• betingelserne for udoevelse
• udoevelsesbetingelserne
• betingelserne for udøvelsen
• betingelser for udøvelse
• motion betingelser

Exemples d'utilisation de Conditions d'exercice en Français et leurs traductions en Danois

de permettre la formation d'un consentement réciproque en ce qui concerne les conditions d'exercice de la responsabilité parentale,
til at sikre en gensidig aftale for så vidt angår vilkårene for udøvelse af forældreansvaret, samtidig med

qu'il remplit les conditions d'exercice d'une profession réglementée, conformément au droit national.
i givet fald at opfylde betingelserne for at udøve et lovreguleret erhverv som fastsat i national ret.

beaucoup de bodybuilders remarquent aussi qu'ils ont une capacité accrue de s'entraîner dans des conditions d'exercice intense.
mange bodybuildere også bemærke, at de har en større kapacitet til at udføre under intens motion betingelser.

détermine les conditions d'exercice de la pêche en vue d'assurer la protection des fonds
på forslag af Kommissionen, vilkårene for udøvelse af fiskeri med henblik på at sikre beskyttelse af fiskebankerne

Aux termes de la trente-troisième disposition additionnelle de la loi 34/1998, le gouvernement réviserait les conditions d'exercice de cette obligation«[s]i l'évolution du marché
I henhold til 33. tillægsbestemmelse til lov nr. 34/1998 gennemgår regeringen betingelserne for udøvelsen af denne forpligtelse,»[ n]år markedsudviklingen

une autorité publique fixe les conditions d'exercice d'une activité économique, ne devraient pas avoir le statut de concessions.
tilladelser, hvorved staten eller en offentlig myndighed fastlægger betingelserne for udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ikke anses for koncessioner.

A partir du 1er janvier 1992, tous les citoyens pourront ainsi profiter des droits établis dans la directive 90/313 qui précise les conditions d'exercice de la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement.
Fra og med 1. januar 1992 kan alle dog benytte de rettigheder, der er nedfældet i direktiv 90/313, som fastlægger betingelserne for udøvelsen af fri indsigt i oplysninger om miljøet.

sous a, les conditions d'exercice de ce droit(39).
litra a, er betingelserne for udøvelsen af denne ret( 39).

le gouvernement révise les conditions d'exercice de l'obligation imposée par la présente disposition
gennemgår regeringen betingelserne for udøvelsen af den forpligtelse, der pålægges i nærværende bestemmelse,

une autorité publique fixe les conditions d'exercice d'une activité économique,
en offentlig myndighed fastlægger betingelserne for udøvelsen af en økonomisk aktivitet,

celle-ci aurait uniquement pour objet de régler les conditions d'exercice du droit de circuler
har direktivet nemlig udelukkende til formål at regulere betingelserne for udøvelsen af retten til at færdes

le gouvernement révise les conditions d'exercice de l'obligation imposée par la présente disposition
gennemgår regeringen betingelserne for udøvelsen af den forpligtelse, der pålægges i nærværende bestemmelse,

le 1er janvier 2006, a aggravé les conditions d'exercice de la liberté d'établissement des ressortissants turcs dans des situations telles que celle de M. Dereci.
ikrafttrædelsen af NAG den 1. januar 2006 har skærpet betingelserne for udøvelsen af etableringsfriheden for tyrkiske statsborgere, som befinder sig i situationer som den, Murat Dereci befinder sig i.

Avant d'aborder l'analyse de l'élaboration des directives touchant les conditions d'exercice des professions, il fallait d'abord remonter quelque peu aux sources de notre problème.
Før vi går over til en nærmere analyse af udarbejdelsen af direktiverne vedrørende vilkårene for udøvelsen af disse erhverv, har det været nødvendigt at gå lidt tilbage til kilderne til vort problem.

les délais ainsi que les actions et les conditions d'exercice pertinentes.
beføjelser og betingelser for udøvelsen heraf.

La fixation d'une telle période fait partie des conditions d'exercice et de mise en œuvre du droit au congé annuel payé
Fastsættelsen af overførselsperioden henhører under betingelserne for udøvelse og gennemførelse af retten til årlig betalt ferie og falder dermed i

Considérant qu'il est essentiel d'utiliser des règles identiques pour la détermination des caractéristiques des navires de pêche en vue d'uniformiser les conditions d'exercice de la profession dans la Communauté;
Det er vaesentligt at anvende samme regler for bestemmelse af fiskerfartoejers karakteristika for at naa frem til ensartede betingelser for udoevelsen af erhvervet i Faellesskabet;

la société n'a pas informé le ministère provincial de Rosselkhoznadzor au sujet de se ce produit et les conditions d'exercice de la surveillance phytosanitaire ont pas été fournies aux autorités publiques.
selskabet ikke har oplyst Provincial Department of Rosselkhoznadzor om at få dette produkt, og betingelserne for udførelse af plantesundhedsmæssig tilsyn blev ikke leveret til de offentlige myndigheder.

En l'occurrence, le groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique juge nécessaire d'assurer une totale transparence sur les conditions d'exercice du mandat parlementaire
I dette tilfælde er det min og den samlede GUE/NGL-Gruppes opfattelse, at det er nødvendigt at sikre en total gennemsigtighed i forbindelse med betingelserne for udøvelse af det europæiske mandat

la suppression progressive des restrictions est subordonnée à la coordination des conditions d'exercice de ces professions dans les différents États membres.
forudsætter den gradvise ophævelse af restriktionerne en samordning af betingelserne for udøvelse af disse erhverv i de forskellige medlemsstater.