Exemples d'utilisation de Confèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parmi les nombreux atouts du Cru Rasteau, ses sols très variés, qui confèrent à ses vins leur grande richesse aromatique,
Blandt Rasteau Cru's mange trumfkort er dens meget varierede jorder, der tilfører vinene deres fantastiske aromatiske frodighed,Les membres de notre corps professoral distingué confèrent une base solide dans les concepts,
Propriété des lampes à quartz confèrent la lumière ultraviolette a longtemps été utilisé par les institutions médicales à des fins préventives et curatives.
Ejendom af kvarts lamper give ultraviolet lys har længe været brugt af medicinske institutioner i forebyggende og helbredende formål.L'appellation Cairanne dispose de 3 sols complémentaires, qui confèrent à ses vins une grande diversité.
Appellationen Cairanne råder over 3 komplementære jorder, der tilfører dens vine en stor forskelligartethed.Ses 4 tours rondes lui confèrent beaucoup de charme,
Hans fire runde tårne give ham en masse charmeConfèrent à la Commission une fonction de contrôle ex ante des nouvelles mesures en matière de réduction du bruit en vue de garantir une approche cohérente à travers l'Europe.
Give Kommissionen en forudgående kontrolrolle om nye støjforanstaltninger med henblik på at sikre en konsekvent metode i hele Europa.la géologie et le climat confèrent à la vigne.
l'article 24 de la convention ne lui confèrent compétence.
hverken konventionens artikel 5, nr. 3, eller artikel 24 gav ham den fornødne kompetence.Ils confèrent à la biosphère une stabilité durable(tout du moins en dehors des interventions humaines
De sikrer en holdbar stabilitet i biosfæren( i det mindste, når man ser bort fra menneskelig indflydelseLes gels douche aux huiles de grande qualité confèrent à votre peau la sensation d'être nourrie en profondeur.
Les champignons confèrent une nouvelle touche à la célèbre et célèbre sauce Béchamel
On sait depuis longtemps quelles propriétés utiles confèrent aux fleurs et aux feuilles du thé au rein,
Det har længe været lagt mærke til, hvilke nyttige egenskaber der giver blomster og blade af nyretheen,Les fonds structurels européens confèrent aux collectivités locales
Le grès, la céramique, le lin et le béton confèrent également un aspect naturel- les surfaces rugueuses et structurées dominent le style japonais.
Fajance, keramik, linned og beton også sikre naturlighed- ru overflader med struktur dominerer den japanske stil.Curieusement, les épisodes qui confèrent à ma vie un semblant de structure sont souvent liés aux textes
Ces sites, combinés à nos partenariats internationaux, confèrent à Monster une présence dans plus de 60 pays.
Disse jobsites, sammen med vores globale samarbejdspartnere, gør at Monster er repræsenteret i over 60 lande.Combinées à la direction assistée, elles confèrent cette fameuse tenue de route qui permet à la DS de rouler sur trois roues seulement.
Kombineret med servostyring opnås dette berømte vejgreb, som gør det muligt for DS at køre på kun tre hjul.Ces sites, associés à nos partenariats mondiaux, confèrent à Monster une présence combinée dans plus de 60 nations.
Disse jobsites, sammen med vores globale samarbejdspartnere, gør at Monster er repræsenteret i over 60 lande.Les régions ultrapériphériques confèrent à l'espace maritime communautaire son premier rang mondial.
Regionerne i den yderste periferi gør, at det fælles søtransportområde er nummer ét på verdensplan.le choix extraordinaire des matériaux confèrent aux produits artisanaux leur caractère propre.
et ekstraordinært valg af materialer får de håndlavede produkter deres egen karakter.
