CONSTERNATION - traduction en Danois

• bestyrtelse
• forfærdelse
• bestyrtede

Exemples d'utilisation de Consternation en Français et leurs traductions en Danois

À sa grande consternation, c'est vous qu'elle voit… prête à descendre l'échelle.
Til sin store bekymring ser hun Dem på vej ned ad stigen.

Mes pauvres enfants qui vivent une bonne vie et qui regardent avec consternation le mal dans leur monde doivent comprendre
De af Mine børn, der lever gode liv og som ser med misbilligelse på ondskaben i verden, skal forstå,

Il est peut-être satisfaction ou consternation, est un moyen pour vous de faire votre public se sentent valorisés.
Det kan være tilfredshed eller utilfredshed, er en måde for dig at gøre dit publikum føler sig værdsat.

À Washington, l'approche des sudistes provoque la consternation, et Meade envoie deux escadrons de cavalerie
At der var konfødererede angribere i nærheden udløste nogen bekymring i Washington, og Meade sendte to kavaleribrigader

Je suis sûr que vous comprenez ma consternation quand je suis sortie de l'académie
Du forstår sikkert min skuffelse, da jeg sluttede skolen,

Avec une consternation grandissante, nous observons à quel point l'immigration clandestine de masse endommage l'Allemagne.
Med voksende uro konstaterer vi, hvordan Tyskland skades af den ulovlige masseindvandring.

Un bon ami(Apollos) a vu ma consternation et nous avons commencé à parler d'autres doctrines.
En god ven( Apollos) så min konsternation og vi begyndte at tale om andre doktriner.

Nous ne pouvons pas commencer à exprimer notre consternation et sa tristesse, il n'y a pas de mots.
Vi kan ikke begynde at udtrykke vores chok og sorg, er der ikke ord.

le duc prétend le croire, à la consternation d'Isabella et de Mariana.
hertugen foregiver at tro på ham, til forfærdet af Isabella og Mariana.

Il lui conseilla de persévérer dans son idée de devenir infirmière, malgré la consternation de sa famille et de ses amis.
Han rådede hende til at holde fast ved sygeplejen på trods af bestyrtelsen blandt hendes familie og venner( 3).

le Parlement européen ne va-t-il pas susciter à présent une consternation plus grande encore?
Kommissionens forslag er forbavsende utilstrækkeligt, men vil Europa-Parlamentet nu skabe endnu større forvirring?

Monsieur le Président, les citoyens européens observent avec consternation que nombre de leurs espoirs sont déçus.
Hr. formand, de europæiske borgere ser med forundring, hvor mange af deres håb der falder til jorden.

l'annonce par Renault de la fermeture de son usine de Vilvorde a provoqué choc et consternation.
de vil lukke deres anlæg i Vilvoorde, har forårsaget chok og forbløffelse.

dans la ville de Suse régnait la consternation.
Byen Susan var rædselsslagen.

Il s'est mis à poster des statuts Facebook en rangi, à la consternation de ses amis.
Han begyndte at skrive statusopdateringer på Facebook på rangi- til sine venners forargelse.

la corruption du sacré est assez naturelle, nous ne devons jamais nous laisser aller à la consternation.
så mange sjæle og ødelæggelsen af det hellige er ganske naturlig, må vi aldrig hensætte os i mismod.

la ville de Suse était dans la consternation.
indbyggerne i byen Susa var rystede.

Méfiez-vous des Dennis tandis qu'il fixe dans l'esprit de Noël à la grande consternation de son voisin rabat-joie M. Wilson.
Watch out for Dennis, mens han sætter i julestemning til stor fortrydelse for hans lyseslukker nabo hr. Wilson.

la ville de Suse était dans la consternation.
Byen Susan var rædselsslagen.

Imaginez ma surprise, non, ma consternation lorsque, sans quitter sa solitude, Bartleby répondit d'une voix singulièrement douce et ferme:« Je préférerais pas.».
Man kan forestille sig min overraskelse, ja min bestyrtelse, da Bartleby med særdeles blid og fast stemme og uden at forlade sit aflukke svarede,” Jeg vil helst ikke.