CONTINUS - traduction en Danois

• kontinuerlige
• løbende
• fortsatte
• vedvarende
• konstante
• igangværende
• kontinuerte
• uafbrudt
• fortløbende
• continuous
• gennemgående

Exemples d'utilisation de Continus en Français et leurs traductions en Danois

On pourrait dire que l'on bukgangliekedja est une chaîne de blocs nerveux continus.
Man kan sige, at man bukgangliekedja er en kæde af sammenhængende nerve klumper.

Les environnements d'affaires contemporains sont marqués par des changements continus et rapides.
Moderne forretningsmiljøer er præget af løbende og hurtig ændring.

Dans les pires cas, les symptômes peuvent être continus.
I værre tilfælde kan smerterne være permanente.

Pour maintenir la qualité de l'eau, l'étang a besoin de soins continus.
For at bevare vandkvaliteten behøver dammen fortsat pleje.

Comprenant des éléments capteurs souples continus;2.
Med kontinuerlige, bøjelige følerelementer; 2.

Grâce à la recherche et au développement continus de machines répondant aux besoins des clients
Gennem løbende forskning og udvikling af maskiner catering kundens behov

Malgré nos efforts continus et en constante évolution pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations personnelles.
På trods af vores fortsatte og evoluerende indsats for at beskytte dine personlige oplysninger kan vi ikke garantere sikkerheden af dine personlige oplysninger.

les résultats nous ont aidés à faire des investissements continus et remarquables dans la R& D.
resultaterne har hjulpet os med at gøre løbende og bemærkelsesværdige investeringer i F& U.

Par contre, les aboiements continus, sur de longues durées, sont un signe que votre animal a
Vedvarende gøen i lange perioder ad gangen er et tegn på,

La couleur de l'urine est perdue pendant la période de gestation en raison de changements continus dans l'organisme et d'une déshydratation fréquente due à une toxicose régulière.
Urin farve går tabt i svangerskabsperioden på grund af løbende ændringer i kroppen og hyppig dehydrering på grund af regelmæssig toksicose.

Durant deux jours de combats presque continus, les forces polonaises utilisèrent des tirs de barrage
I løbet af to dage med næsten konstante kampe anvendte de polske tropper spærreild fra artilleriet

Une fois encore, je vous remercie de vos efforts continus en vue de rendre la politique de cohésion plus efficace
Jeg vil gerne endnu en gang takke for Deres vedvarende bestræbelser på at gøre samhørighedspolitikken mere slagkraftig

d'encourager les changements dans la structure et de promouvoir des échanges culturels continus avec notre société.
tilskynde til ændringer inden for strukturen og fremme løbende kulturudveksling med vores samfund.

Notre recherche et notre développement continus garantissent que votre professionnel certifié Golf Lab sera toujours à la pointe de l'amélioration du jeu.
Vores igangværende forskning og udvikling sikrer, at din Golf Lab-certificeret professionel altid vil være i forkant med forbedring af spil.

Des épisodes continus ou répétés de bouffées de chaleur
Konstante eller gentagne episoder med rødmen

Si instillations répétées continus sont nécessaires
Hvis vedvarende gentagne instillationer er påkrævet,

Cela conduit à des épisodes continus de fatigue, de fragilisation mentale
Dette fører til konstante episoder med træthed,

Les investissements continus dans l'hébergement de classe mondiale assureront Hôtels Cebu, Cebu émerge comme destination touristique
Igangværende investeringer i verdensklasse logi vil sikre Cebu Beach Resort, Cebu fremstår som den foretrukne turist

ils peuvent aussi se développer sur les mains et d'autres parties du corps qui sont exposées à des frottements continus.
det kan også udvikles på hænderne og andre dele af kroppen, som er udsat for vedvarende gnidning.

d'autres médias continus ont été utiles.
sæbe film og andre kontinuerte medier har været nyttigt.