CONTRACTE - traduction en Danois

• får
• kontrakter
• indgår
• påtager sig
• sammen
• trækker
• kontraherede
• fik
• kontrakt
• strammer

Exemples d'utilisation de Contracte en Français et leurs traductions en Danois

par exemple si une personne contracte une gonorrhée;
for eksempel hvis en person indgår gonoré;

Le cœur est un muscle qui se contracte en rythme pendant toute la durée de notre existence.
Hjertet er en muskel, som rytmisk trækker sig sammen gennem hele livet.

Au même moment, le muscle de la vessie se contracte et"pousse" l'urine.
Herefter trækker selve blæremusklen sig sammen og“ skubber” urinen ud.

le corps chauffé dilate et se contracte lorsqu'il est refroidi, respectivement.
det opvarmes krop udvider sig og trækker når den afkøles, hhv.

Bientôt, le jeune homme se rend à Saint-Louis pour exercer son métier, mais contracte la rougeole.
Snart Bingham var klar til at rejse til St. Louis at drive sit erhverv, men kontraherede mæslinger.

le patient relâche, puis contracte le muscle.
patienten slapper af, og så strammer musklen.

qui s'étend et se contracte en fonction de vos pensées et les commandes.
der udvider sig og trækker i overensstemmelse med dine tanker og kommandoer.

Premièrement, le tissu adipeux est préparé avec des ondes radio qui fondent la graisse et contracte la peau, puis la graisse est aspirée de la méthode traditionnelle.
Først bearbejder man vævet med radiobølger, der smelter fedtet og strammer huden, derefter suges fedtet ud med traditionel metode.

Si Kendra contracte une infection et la transmet, il y a
Hvis Kendra fik en infektion, kunne hun give den videre.

En 1902, il contracte la tuberculose et retourne dans sa ville natale, où il participe à la création du Musée de Faaborg.
I 1902 fik han tuberkulose og rejste tilbage til bedre forhold i fødebyen Faaborg, hvor han bl.a. tog aktiv del i oprettelsen af Faaborg Museum.

Marryat contracte la malaria et retourne en Angleterre sur le HMS Victorious(74 canons).
i 1809, Marryat kontrakt malaria og vendte tilbage til England ombord på HMS Victorious.

Quand un rétrécissement significatif existe, le muscle cardiaque alimentée par l'artère rétrécie ne contracte ainsi que le reste du muscle cardiaque.
Når en betydelig indsnævring findes, hjertemusklen leveret af forsnævrede arterie ikke kontrakt samt resten af hjertemusklen.

Le 23 décembre, McClellan est appelé en qualité de premier témoin, mais il contracte la fièvre typhoïde et ne peut y assister.
McClellan blev indkaldt som det første vidne den 34. december, men han fik tyfus, og kunne ikke møde.

Quand une artère coronaire est diminué de manière substantielle, le muscle cardiaque approvisionné par cette artère ne contracte ainsi que le reste du muscle cardiaque pendant l'exercice.
Når en koronararterie er væsentligt indsnævret, hjertemusklen leveres af denne arterie ikke kontrakt samt resten af hjertemusklen under træningen.

Les étapes techniques nécessaires pour créer le contracte entre nous et vous sont comme suit.
De tekniske trin krævet for at oprette kontrakten imellem dig og os er som følger.

Quiconque contracte la maladie a 100% de chance de guérison s'il n'est pas détecté tardivement et si le traitement est strictement suivi.
Den, der kontraherer sygdommen, har en 100% chance for at helbrede, hvis den ikke bliver opdaget sent, og behandlingen følges nøje.

Vibrer à 20 kHz signifie que la surface horizontale de la sonde se développe et se contracte 20 000 fois par seconde.
Vibrerende ved 20 kHz betyder, at sondens vandrette overflade udvider sig og kontraherende 20.000 gange i sekundet.

Par exemple, en cas de stress, le hibou contracte ses muscles faciaux qui font dresser ses aigrettes.
For eksempel, i tilfælde af stress, kontraherer uglen hans ansigtsmuskler, der gør hans egrets stiger.

Si un bébé le contracte, ça peut causer des dommages au cerveau
Hvis en baby bliver smittet, kan det forårsage lever-

Quand votre enfant contracte le virus, celui-ci reste dans son organisme, en sommeil dans des cellules nerveuses près de l'oreille.
Når barnet har indgået denne virus, forbliver det i kroppen ved at holde sig i nervecellerne omkring øreområdet.