Exemples d'utilisation de Convient de en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il convient de respecter les caractéristiques propres aux législations nationales de sécurité sociale
Det er nødvendigt at respektere de karakteristiske træk ved de nationale lovgivninger om social sikringIdéalement, il convient de planter des arbres truffiers sur un terrain calcaire en friche,
Il convient de reformuler l'article 5
Det er nødvendigt at omformulere artikel 5,Il convient de répondre positivement à la demande du gouvernement irlandais
Il convient de modifier l'article 63,
Det er nødvendigt at ændre artikel 63,Il convient de choisir une belle journée pour organiser la cueillette des olives en écartant les périodes pluvieuses qui risquent de nuire à la bonne conservation ultérieure des olives.
Det er tilrådeligt at vælge en smuk dag for at organisere plukningen af oliven ved at fjerne regnfulde perioder, der risikerer at forhindre olivenes gode efterfølgende bevaring.Convient de ceux qui souffre de la maladie variqueuse,
Velegnet til dem, der lider af åreknuder,Il convient de fixer des spécifications techniques auxquelles obéiront les sites Web des constructeurs.
Det er hensigtsmæssigt, at der fastsættes tekniske specifikationer, som fabrikanternes websteder skal opfylde.Premièrement, il convient de réexaminer les objectifs et de les définir plus clairement.
Først og fremmest er det ønskeligt, at Lissabon-målsætningerne tages op til fornyet overvejelse og defineres bedre.Il convient de renforcer les capacités de l'Inspection nationale des chemins de fer
Det er nødvendigt at styrke den administrative kapacitet hos tilsynsmyndigheden for jernbanernePour favoriser la floraison, il convient de supprimer les fleurs fanées en coupant la tige qui les porte à trois
For at fremme blomstringen er det tilrådeligt at fjerne de falmede blomster ved at skære stammen, der bærer dem til treConvient de l'utilisation fréquente,
Velegnet til hyppig brug,Tout d'abord, il convient de progresser rapidement vers la conclusion d'un accord d'aviation global entre l'Union européenne et la Chine.
Der skal for det første ske hurtige fremskridt i forbindelse med fastsættelsen af en omfattende luftfartsaftale mellem EU og Kina.(12) considérant qu'il convient de renforcer les dispositions concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement dans un contexte transfrontière afin de tenir compte des évolutions au niveau international;
( 12) det er ønskeligt at styrke bestemmelserne om miljøkonsekvensvurdering på tværs af landegrænserne for at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan;Il convient de voir d'abord les résultats de la mise en œuvre des deuxièmes directives dans la pratique.
Det er nødvendigt først at se resultaterne af gennemførelsen af de nye direktiver i praksis.En premier lieu, il convient de tailler la haie
For det første er det tilrådeligt at skære hæklet,L'huile pour la croissance des cheveux le temps mort dans l'application, convient de l'utilisation quotidienne.
Olie Il convient de noter, premièrement,
Ensuite, il convient de poser une couche de charbon de deux centimètres trois,
Derefter er det nødvendigt at lægge et to-tre-centimeter lag trækul, hvilket er Pour cela, il convient de frotter le rhizome sur la zone meurtrie
For dette er det tilrådeligt at gnide rhizomet på det knuste område
