CONVOQUER - traduction en Danois

• indkalde
• at sammenkalde
• tilkalde
• at kalde
• indkaldes
• indkalder
• indkaldt
• indstævne

Exemples d'utilisation de Convoquer en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour cette raison que j'ai proposé de convoquer le Forum euro-méditerranéen.
Netop derfor har jeg jo foreslået, at vi indkalder Forummet for Middelhavsområdet.

Boris Johnson doit tenter une nouvelle fois de convoquer des élections anticipées.
Boris Johnson gør et nyt forsøg på at udskrive valg i næste uge.

Tu pourrais les convoquer.
Vi kunne stævne dem.

C'est si rare d'essayer de convoquer Notre Dame par ses propres moyens.
Det er sjældent, at nogen forsøger at tilkalde Vor Frue på egen hånd.

Députés se sont réunis au sein d'un groupe qui veut convoquer le parlement.
Af parlamentsmedlemmerne har samlet sig i en gruppe, som vil kalde parlamentet sammen.

À cet égard, l'initiative de convoquer une conférence internationale.
Dette initiativ kunne med tiden føre til, at der indkaldes til en international konference.

Si l'idée de convoquer le Conseil n'était pas mauvaise, c'est pendant son exécution qu'elle a le plus perdu de sa valeur.
Selv om det ikke var nogen dårlig idé at sammenkalde Rådet, lå fejlen snarere i gennemførelsen.

Je dois convoquer Buzz, bien
Jeg må tilkalde Buzz, selvom det piner mig.

résidant au dehors ont le pouvoir de dire s'il est nécessaire de convoquer un conseil de ce genre ou non.
faste højpræster på fremmede steder skal kunne afgøre, om det er nødvendigt at sammenkalde et sådant råd eller ej.

Explorez le Far West et de convoquer le chef indien pour faire le Singe GO Happy!
Se det vilde vesten og tilkalde den indiske Chief at gøre Monkey gå glad!

vous pouvez pleurer simplement, sans vous déchirer, sans désespérer, sans convoquer la mort, ni vous sentir vide.
kan du" græde" simpelthen uden at ende uden fortvivlelse uden at kalde døden eller føle sig tom.

La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement a décidé à Manille, en mai 1979, de convoquer une Conférence des Nations unies sur les pratiques commerciales restrictives.
De forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling besluttede i Ma nilla i maj 1979 at sammenkalde til en FN-konference om konkurrencebegrænsende forretningsmetoder.

(i) convoquer et interroger les suspects,
( a) indstævne og afhøre mistænkte personer,

Convoquer ma créatrice, car tu ne peux conquérir Sookie, est indigne
Tilkalde min skaber fordi du ikke kunne vinde Sookie selv er svagt

Jésus demanda à Jacques Alphée de convoquer André et Philippe.
Jesus bad James Alpheus om at kalde på Andreas og Filip.

Il convient de la convoquer en temps utile
Det bør indkaldes i så god tid,

Utiliser les éléments d'attaques lob sur vos ennemis, convoquer élémentaire, et le rock le pantalon de votre ancien apprenti.
Brug de elementer, der lob angreb på dine fjender, tilkalde elementært, og rock bukserne af din tidligere lærling.

Convoquer et interroger des suspects,
( a) indstævne og afhøre mistænkte personer,

Il est très aisé de convoquer les commissaires et leurs fonctionnaires pour les interroger et les soumettre à un contre-interrogatoire.
Kommissærerne og deres tjenestemænd kan meget let indkaldes for at blive udspurgt og krydsforhørt.

Explorez le Far West et de convoquer le chef indien à faire[…].
Udforsk det vilde vesten og tilkalde den indiske Chief til at gøre[…].