INDKALDES - traduction en Français

• est convoqué
• convocation
• se réunit
• sont appelés
• être invités
• être convoquée
• est convoquée
• être convoqué
• se réunir
• est appelé

Exemples d'utilisation de Indkaldes en Danois et leurs traductions en Français

Når man er 20 år, indkaldes man til militærtjeneste.
A 20 ans, le fils aîné est appelé à faire son service militaire.

Det vil sige, at Formandskonferencen skal indkaldes her til morgen.
Cela signifie que la Conférence des présidents doit être convoquée ce matin même.

hvortil parterne indkaldes.
les parties convoquées.

Der kan indkaldes biologisk ekspertise.
Une expertise biologique peut être demandée.

Udvalget indkaldes af formanden efter Europa-Parlamentets, Ministerrådets og Kommissionens anmodning.
Le Comité est convoqué par son président à la demande du Parlement européen, du Conseil des ministres ou de la Commission.

Det kræver derfor, at der inden 1996, og inden der træffes beslutninger om udvidelser, indkaldes en regeringskonference, som skal indlede denne proces.
Il demande, par conséquent, la convocation, avant 1996 et avant toute décision sur l'élargissement, d'une conférence intergouvernementale chargée d'engager ce processus.

Det indkaldes af formanden efter anmodning fra Europa-Parlamentet,
Il est convoqué par son président à la demande du Parlement européen,

Højrådet indkaldes også som et disciplinerråd i de tilfælde,
Le grand conseil se réunit aussi en tant

Borgerne indkaldes ved bestemte lejligheder til at udtrykke sig ved stemmeurnerne,
Les citoyens sont appelés à plusieurs occasions à s'exprimer par la voie des urnes,

Udvalget indkaldes af formanden efter Europa-Parlamentets, Rådets
Le Comité est convoqué par son président à la demande du Parlement européen,

Forretningsudvalget indkaldes til Kommissionens hjemsted på formandens initiativ
Le bureau se réunit au siège de la Commission sur l'initiative du président,

Forligsudvalget indkaldes af formanden for Rådet efter aftale med formanden for Europa-Parlamentet
Le comité de conciliation est convoqué par le président du Conseil, en accord avec le président du Parlement européen

Disse moms- og BNI-saldi( positive eller negative) indkaldes af Kommissionen fra medlemsstaterne pr. 1. december i det følgende regnskabsår.
Ces soldes TVA et RNB, soit positifs, soit négatifs, sont appelés par la Commission auprès des États membres pour le 1er décembre de l'exercice suivant l'exercice en question.

I øvrigt kan det indkaldes på foranledning af formanden
En outre, il se réunit à l'initiative de son président

Følgere kan indkaldes til at kæmpe for dig, og du kan øge deres evner med amuletter og magi.
Les disciples peuvent être invités à se battre pour toi, et tu peux augmenter leurs capacités avec des amulettes et des sorts.

Udvalget indkaldes af formanden, enten på dennes eget initiativ
Le comité est convoqué par son président, soit à l'initiative dse celui-ci,

Dette arbejde gav også Menatep et net af forbindelser med offentlige funktionærer aktivt kunne indkaldes når Menatep nødvendige bureaukratiske godkendelser.
Ce travail a également donné à Menatep un Web des rapports avec les fonctionnaires de gouvernement qui pourraient être invités quand Menatep a eu besoin d'approbations bureaucratiques.

Generalforsamlingen kan desuden indkaldes af bestyrelsen eller på anmodning af mindst tre nationale sektioner.
L'Assemblée générale peut en outre être convoquée par le Conseil d'administration ou à la demande d'au moins trois sections nationales.

Ethvert emne, der begår en forbrydelse af tilstrækkelig interesse, indkaldes til kongelig arena, hvor de vælger deres skæbne ved at vælge mellem to døre.
Tout sujet qui commet un crime d'intérêt suffisant est convoqué dans l'arène royale où il choisit son destin en choisissant entre deux portes.

revolutionær grundlovgivende forsamling indkaldes for at diskutere en helt ny grundlov.
révolutionnaire doit être convoquée pour discuter d'une nouvelle Constitution.