INDKALDES - oversættelse til Spansk

• convocará
• convocatoria
• llamar
• se reúnen
• se cita
• convocar
• convocada
• convoca
• complementarias

Eksempler på brug af Indkaldes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ekstraordinært møde kan også indkaldes efter anmodning fra 3 af rådets medlemmer.
Las reuniones extraordinarias también podrán ser convocadas a petición de tres de sus miembros.

I nær fremtid indkaldes.
Próximamente serán convocados.

Ekstraordinært møde kan indkaldes af formanden eller af 3 bestyrelsesmedlemmer.
Las sesiones extraordinarias pueden ser convocadas por el presidente o por 3 miembros del Consejo.

Gruppen af Raadgivere indkaldes af formanden en gang om aaret.
El Foro consultivo será convocado por su presidente una vez el año.

Udvalget indkaldes af formanden.
El Comité se reunirá por convocatoria de su Presidente.

Den særlige Komité inden for Administrationsrådet indkaldes af formanden.
El Comité restringido del Consejo de administración se reunirá por convocatoria de su presidente.

De videnskabelige komitéer og deres arbejdsgrupper indkaldes af Kommissionen.
Los Comités científicos y sus grupos de trabajo serán convocados por la Comisión.

Deltagelse i de forældremøder, der indkaldes til.
Participar en las reuniones generales de padres que se convoquen.

Hospitalsdirektøren, dr. Greene, indkaldes til en samtale med Michael.
El doctor Greene, director del hospital, es llamado para entrevistarlo.

Der indkaldes en regeringskonference i 1996 med henblik pi behandling af de bestemmelser i Traktaten, som skal ændres i overensstemmelse med artikel λ og B.
En 1996 se convocará una Conferencia Intergubernamental de los Estados miembros para examinar las disposiciones del Tratado que deberán modificarse de conformidad con los artículos A y B.

Det opfordrede til, at der inden det planlagte tidspunkt i 1996 indkaldes til en ny regeringskonference,
Pidió la convocatoria, antes de la fecha prevista de 1996,

Samtidig skal et ambulancehold straks indkaldes for at yde faglig bistand.
Al mismo tiempo, se debe llamar inmediatamente a un equipo de ambulancias para que brinde asistencia profesional.

Generalforsamlingen indkaldes ved e-mail eller ved postbesørget brev med mindst fire ugers varsel.
La convocatoria a la Junta General se hace por vía electrónica o por correo, con al menos cuatro semanas de antelación.

En læge skal indkaldes, selv om det forekommer,
Se debe llamar al médico incluso

Der kan på anmodning af Kommissionen eller en medlemsstat indkaldes til uformelle møder med henblik på.
En particular prevé, a petición de la Comisión o de un Estado miembro, la convocatoria de reuniones informales que tengan por objeto.

Hvis der anvendes magnetventiler i meget komplekse kredsløb, skal en specialist indkaldes til at installere dem, der leverer forbindelsen på det højeste niveau.
Si se usan válvulas solenoides en circuitos muy complejos, se debe llamar a un especialista para instalarlas, que proporcionará la conexión al más alto nivel.

selv Mesa har appelleret til at et grundlovgivende forsamling indkaldes i år.
el imperialismo que hasta Mesa llamó a la convocatoria de tal Asamblea Constituyente para este mismo año.

Der kan da på anmodning af den berørte part indkaldes til konsultationer med henblik på en grundig undersøgelse af situationen for om muligt at finde en løsning.
A petición de la Parte afectada, se podrán convocar entonces consultas con objeto de examinar a fondo la situación y, si es posible, encontrar una solución.

Sørg for, at det står klart hvilke kendsgerninger, hver part påberåber sig, før noget vidne indkaldes.
Asegurarse de conocer cuáles son los hechos que cada parte alega antes de llamar a los testigos.

The Call-of-the-Time Dialogserie: indkaldes årligt i Oxford,
Serie de Diálogos Call-of-the-Time- convocada anualmente en Oxford,