INDKALDES - oversættelse til Finsk

• kutsutaan
• kutsutaan koolle
• koolle kutsumista
• kutsua
• kutsua koolle
• kutsuttava koolle
• kutsuu koolle
• kutsuu
• kutsuttava
• zastopnik

Eksempler på brug af Indkaldes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor en ung mand skal indkaldes til hurtig service.
jolloin nuori mies on kutsuttava kiireelliseen palveluun.

Det indkaldes til et højteknologisk dræbtehold for at jage dig gennem børsten.
Se kutsuu huipputeknisen tapporyhmän jahtaamaan sinua harjan läpi.

Henry Wallace, handelsminister, indkaldes til det Hvide Hus af Truman.
Truman kutsui Henry Wallacen, kauppaministerin, Valkoiseen taloon.

En regeringskonference indkaldes af formanden for Det Europæiske Råd og træffer afgørelse om traktatændringer efter fælles overenskomst.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan koolle kutsuma HVK hyväksyy perussopimuksiin tehtävät muutokset yksimielisesti.

Indkaldes det/de involverede børn og deres forældre til samtale med bestyrelsen.
Pahojaan tehneet pojat ja heidän vanhempansa kutsuttiin johtokunnan puhutteluun.

Ikke alle ansøgere indkaldes til samtale.
Kaikkia hakijoita ei kutsuta haastatteluun.

Er bestyrelsen ikke enig skal der indkaldes til en ekstraordinær generalforsamling.
Jos johtokunta eroaa, on se velvollinen kutsumaan koolle ylimääräisen yleiskokouksen.

Forældrene indkaldes til møde.
Vanhemmat kutsutaan mukaan tapaamiseen.

der måtte kun indkaldes ét vidne.
paikalle sai kutsua vain yhden todistajan.

Derfor skal al Stargatepersonale indkaldes til undersøgelse.
Kaikki tehtävissä olevat ryhmät kutsutaan tutkimuksiin.

Mount skabning kan indkaldes med den hellige dyr totem,
Mount olento voi haastettu kanssa pyhä eläin toteemi,

Den overordnede styreorgan er generalforsamling som indkaldes mindst en gang om året.
Liiton korkein johtoelin on yleiskokous, joka kokoontuu vähintään kerran vuodessa.

skal en læge hurtig indkaldes for at undgå alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser.
lääkärin on kiireesti kehotettava välttämään vakavia terveysvaikutuksia.

Spørgsmål af måneden: Hvor mange år indkaldes de til hæren?
Kuukauden kysymys: kuinka monta vuotta he ovat kutsuneet armeijaan?

I Østrig indkaldes den person, der skal afhøres, til afhøring via
Kuultava henkilö kutsutaan kuultavaksi videoneuvottelun välityksellä Itävallassa samalla tavalla

Borgerne indkaldes ved bestemte lejligheder til at udtrykke sig ved stemmeurnerne,
Kansalaiset kutsutaan ilmaisemaan tahtonsa vaaliuurnilla tiettyinä aikoina,

Fordringshavere indkaldes ved en meddelelse, der offentliggøres i bulletinen over insolvensbehandlinger senest fem dage inden mødet,
Velkojat kutsutaan koolle ilmoituksella, joka julkaistaan BIP: ssä vähintään viittä päivää ennen kokousta.

Parterne indkaldes for fredsdommeren, som kan forlange, at de fremlægger alle nødvendige dokumenter
Osapuolet kutsutaan rauhantuomarin eteen, joka voi vaatia heitä esittämään kaikki asiakirjat

En ambulance skal også indkaldes, hvis næseblødninger observeres samtidig med trængsel
Myös ambulanssi pitäisi kutsua, jos nenäverenvuotoja havaitaan samanaikaisesti ruuhkien

i overensstemmelse med administrationskomiteens retningslinier indkaldes revisionskommissionen til foreløbig overvejelse af de i artikel 19,§ 2, omhandlede forslag.
hallintokomitean ohjeiden mukaisesti kutsutaan koolle tarkistuskomissio suorittamaan 19 artiklan 2§: ssä tarkoitettujen ehdotusten ennakkotarkastelua.