D'AGIR COMME - traduction en Danois

• til at fungere som
• til at handle som
• for at opføre sig som
• at optræde som
• agere som
• for at agere som
• for at gøre som

Exemples d'utilisation de D'agir comme en Français et leurs traductions en Danois

Quand les gens sont libres d'agir comme bon leur semble,
Når mennesker er fri for at gøre som de har lyst til,

Les deux groupes hydroxyles concernant le CBD lui confèrent la capacité d'agir comme donneur et accepteur de liaison hydrogène.
De to hydroxale grupper i CBD giver det mulighed for at agere som bindingsled og acceptor for hydrogen.

il est donc seulement de se préparer pour le chien et le lieu d'agir comme un observateur indépendant.
det er kun for at forberede sig til hunden og stedet til at fungere som en uafhængig observatør.

Au cinéma, les meilleurs méchants sont ceux qui ont de bonnes raisons d'agir comme ils agissent..
Men ja de bedste film er altid hvor skurken har et ordentlig motiv for at gøre som han gør..

la plupart des outils de sécurité détecte les logiciels associés à cette société d'agir comme adware.
de fleste sikkerhedsværktøjer registrerer den software, der er tilknyttet denne virksomhed til at fungere som adware.

Vous avez bien sûr le droit d'agir comme vous le choisissez, mais vous avez aussi des responsabilités.
De har ret til at handle, som De ønsker, men det er også Deres ansvar.

Tant que vous ne faites de mal à personne, vous êtes libre d'agir comme bon vous semble.
Så længe man ikke gør nogen ondt, er man fri til at handle, som man vil.

Après réception d'une notification complète, OWLIENT se réserve le droit d'agir comme OWLIENT le jugera approprié, à son entière discrétion.
Efter modtagelse af en rapport forbeholder OWLIENT sig ret til at handle, som vi finder det hensigtsmæssigt, efter eget skøn.

Une ATPL(H) licence vous permet d'agir comme capitaine ou co-pilote d'un hélicoptère utilisé pour les vols commerciaux.
Et ATPL( H) licens giver dig mulighed for at fungere som kaptajn eller andenpilot på en helikopter, der anvendes til kommercielle flyvninger.

Cette attaque permettrait à n'importe quel pirate d'agir comme un imposteur pour tout utilisateur
Dette angreb vil tillade enhver hacker at fungere som en bedrager for enhver bruger

Dans ce cas, vous nous donnez l'instruction d'agir comme intermédiaire pour la réservation de divers services de voyage auprès des différents fournisseurs.
I dette tilfælde beder du os om at handle som mellemled for bestillingen af forskellige rejseservices fra forskellige leverandører.

Il est stupide de penser ou d'agir comme si ce monde n'était pas réel et primordial.
Det er latteligt at tænke eller handle som om denne verden ikke er virkelig eller primær.

La réalité virtuelle est étroitement liée à des produits de jeu et d'agir comme des simulateurs, et des jouets de flash,
Virtual reality hænger nøje sammen med gaming produkter og fungere som simulatorer, og flash legetøj,

Et pour cela, Xi doit cesser d'agir comme une petite statue de Bouddha indifférente
Og derfor skal Xi holde op med at handle som en smilende lille Buddha

Il peut être plus utile d'agir comme un modèle en définissant un exemple de respect de soi pour lui de suivre s'il choisit.
Det kan være mere nyttigt at fungere som en rollemodel ved at sætte et eksempel på selvrespekt for ham at følge, hvis han vælger.

Certaines tierces parties pourraient posséder la technologie leur permettant d'agir comme"contenants" et ainsi accueillir d'autres balises que l'on appelle des balises superposées.
Nogle tredjeparter har muligvis teknologi, der giver dem mulighed for at fungere som" containers" for yderligere beacons.

Il s'est rapidement bâti une réputation importante dans l'industrie ainsi que d'agir comme un catalyseur et de se concentrer pour la collaboration artistique dans….
Det har hurtigt opbygget en betydelig ry i branchen, samt fungere som en katalysator og fokus for kunstnerisk samarbejde i Konservatoriet.

Schläfli et Steiner étaient avec eux, Schläfli's mission principale étant d'agir comme leur interprète, mais il a étudié les mathématiques avec Dirichlet comme son tuteur.
Schläfli og Steiner var også med dem, Schläfli' s hovedopgave er at fungere som deres tolk, men han studerede matematik med Dirichlet som hans vejleder.

Ces traitements tiennent en humidité et d'agir comme une barrière et sont adaptés pour les peaux sensibles.
Disse behandlinger holde i fugt og fungere som en barriere, og er egnet til følsom hud.

Ces conseils sont imprégnés d'antiseptiques et d'agir comme lien entre la fondation
Disse plader er imprægneret med antiseptika og fungerer som en slags forbindelsesforbindelse mellem fundamentet