D'ALIMENTS TRANSFORMÉS - traduction en Danois

• af forarbejdede fødevarer
• forarbejdet mad
• forarbejdede fødevareprodukter

Exemples d'utilisation de D'aliments transformés en Français et leurs traductions en Danois

En plus de limiter la consommation d'aliments transformés, utilisez anti-inflammatoires, des épices
I tillæg til at begrænse forbruget af forarbejdede fødevarer, skal du bruge anti-inflammatoriske urter,

seule portion d'aliments transformés, et avait souvent des collations,
enkelt servering forarbejdede fødevarer, og ofte havde snacks,

en contrepoint de la situation générale, l'augmentation des importations d'aliments transformés au détriment de la production nationale de denrées alimentaires contribue,« même dans les économies émergentes,» une augmentation de l'obésité dans la monde.
som modsætning til den generelle situation bidrager stigningen i importen af forarbejdede fødevarer til skade for den indfødte produktion af fødevareråvarer til" en stigning i fedme i hele verden", selv i fremvoksende økonomier. verden.

publicitaire nationale font que les niveaux recommandés seront probablement appliqués par l'ensemble des fabricants d'aliments transformés de l'État membre.
som den nationale reklamekampagne vil medføre, vil få alle producenter af de forarbejdede fødevarer i medlemsstaten til at følge det anbefalede fedtindhold.

ainsi que plus d'aliments transformés, certains des nutriments essentiels dont les humains ont besoin pour s'épanouir sont souvent déficients.
såvel som mere forarbejdede fødevarer, er nogle af de vigtigste næringsstoffer, som mennesker har brug for at trives, ofte mangelfuldt.

la Commission elle-même n'aient pas été en mesure de garantir qu'aucune des matières premières contaminées, les œufs par exemple, n'entrent dans la chaîne alimentaire sous la forme d'ingrédients d'aliments transformés.
de tyske myndigheder og Kommissionen selv ikke kunne garantere, at der ikke kommer forurenede råvarer såsom æg ind i fødevarekæden, når de bruges som ingredienser i forarbejdede fødevarer.

de manger un régime avec beaucoup d'aliments transformés.
spiser en diæt med masser af forarbejdede fødevarer.

Situation: En réponse aux conclusions des recherches sur les niveaux recommandés de graisse dans certains aliments transformés menées par un groupe d'experts financé par des fonds publics d'un État membre, plusieurs grands fabricants d'aliments transformés de ce même État membre conviennent, à travers des discussions formelles au sein d'un groupement professionnel industriel, de définir des niveaux de graisse recommandés pour les produits.
Situation: Som reaktion på resultaterne af en statsfinansieret tænketanks forskning i det anbefalede fedtindhold i bestemte forarbejdede fødevarer i en medlemsstat aftaler en række større producenter af forarbejdede fødevarer, gennem formelle drøftelser i en brancheorganisation, at fastsætte et anbefalet fedtindhold i disse produkter.

Dans le cas de mets préparés où l'on reconnaît les aliments, si on ne peut pas trouver la majorité des ingrédients qui les composent dans sa cuisine et que l'emballage est très attirant, il s'agit aussi d'aliments transformés.» Ces denrées sont le plus souvent placées au centre de l'épicerie.
I tilfælde af tilberedte fødevarer, der genkender fødevarer, hvis du ikke kan finde de fleste ingredienser, der komponerer dem i køkkenet og emballagen er meget attraktiv, er det også forarbejdet mad.

vous suivez un régime comportant beaucoup d'aliments transformés.
spiser en diæt med masser af forarbejdede fødevarer.

Enfants qui consomment moins d'aliments transformés et qui suivent un régime alimentaire sain au cours des deux premières années de la vie sont plus susceptibles d'avoir un QI(QI élevé) à l'âge de 8 ans que ceux qui suivent un régime alimentaire moins sain.
Børn, der tager mindre mængder forarbejdede fødevarer og som følger en sund kost i de første 2 år af livet, er mere tilbøjelige til at have en IQ( IQ) i en alder af 8 end dem, der følger en mindre sund kost.

tout en consommant moins d'aliments transformés, le risque d'une femme de maladie cardiaque pourrait être considérablement réduite.
fisk, frugt og grøntsager, mens forbrugende mindre forarbejdede fødevarer, kunne en kvindes risiko for hjertesygdomme reduceres betydeligt.

de sucres raffinés, d'aliments transformés et d'aliments à base de plantes( par exemple les fibres alimentaires).
raffinerede sukkerarter, forarbejdede fødevarer og reduceret indtag af plantebaseret mad( fx kostfiber).

il a été découvert une connexion circonstancielle significative entre l'utilisation accrue d'aliments transformés et l'augmentation de l'incidence des maladies auto-immunes.
holdbarhed, og fandt en betydelig indirekte sammenhæng mellem den øgede anvendelse af forarbejdede fødevarer og stigning i forekomsten af autoimmune sygdomme.

Certaines personnes qui vont sur les régimes pour une période de temps limitée, y compris ceux qui commencent avec un grand objectif à l'esprit et puis aller à leur consommation régulière d'aliments et d'aliments transformés après avoir réussi à atteindre leur objectif,
Nogle mennesker, der går på kost for en begrænset periode, herunder dem der starter med et stort mål i tankerne, og så gå tilbage til deres normale forbrug af fødevarer og forarbejdede fødevarer efter med held at nå deres mål,

publicitaire nationale font que les niveaux recommandés seront probablement appliqués par l'ensemble des fabricants d'aliments transformés de l'État de l'EEE.
som den nationale reklamekampagne vil medføre, vil få alle producenter af de forarbejdede fødevarer i EØS-staten til at følge det anbefalede fedtindhold.

La combinaison de notre exposition à des polluants environnementaux, d'un faible apport en nutriments et d'activités nocives comme le tabagisme, l'exposition excessive aux rayons UV et la consommation d'aliments transformés a créé un gros problème en ce qui concerne l'augmentation des dommages causés par les radicaux libres.
Kombinationen af vores eksponering for miljøforurenende stoffer, lavt næringsindtag og skadelige aktiviteter som rygning, for meget UV-lyseksponering og spisning af forarbejdede fødevarer har skabt et stort problem med hensyn til at øge skade på frie radikaler.

l'on a recours à des quantités massives de maïs pour nourrir les animaux et fournir l'huile pour la production d'aliments transformés.
hårdere på længere sigt, fordi store mængder majs bruges som dyrefoder eller til fremstilling af majsolie, der indgår i forarbejdede fødevarer.

seulement 2,5% de grains entiers et 62% d'aliments transformés!
kun 2,5% hele korn og en kæmpe 62% fra forarbejdede fødevarer!

un régime alimentaire riche en sucre, d'aliments transformés et de glucides raffinés contribuent tous à un tube digestif malsain
en kost højt indhold af sukker, forarbejdede fødevarer og raffinerede kulhydrater bidrager alle til en usund tarm