D'EFFECTUER CERTAINES - traduction en Danois

• til at udføre visse
• at udføre bestemte
• for at udføre bestemte
• for at foretage visse

Exemples d'utilisation de D'effectuer certaines en Français et leurs traductions en Danois

Rien dans le présent article 9 ne vous empêche de permettre à des tiers d'effectuer certaines opérations en votre nom,
Intet i nærværende afsnit 9 forhindrer dig i at tillade, at tredjeparter foretager visse handlinger på dine vegne, som beskrevet i afsnit 15.9

Afin de réduire l'espace disque occupé par les objets ou d'effectuer certaines tâches pour lesquelles vous n'avez besoin que d'utiliser des dessins d'un certain format,
For at reducere mængden af diskplads, der er optaget af objekter, eller for at udføre visse opgaver, der kræver brug af kun tegninger af et bestemt format,

L'impossibilité d'effectuer certaines opérations nécessitant la communication des données à des tiers liés sur le plan fonctionnel à l'exécution de ces mêmes opérations;
At det vil være umuligt for os at udføre visse aktiviteter, der forudsætter videresendelse af disse persondata til andre personer, der ved deres funktion er ansvarlige for udførelsen af sådanne aktiviteter;

Rien dans cet article 9 ne vous empêche de permettre à des tiers d'effectuer certaines opérations en votre nom,
Intet i dette afsnit 9 forhindrer dig i at tillade, at tredjeparter foretager visse handlinger på dine vegne, som beskrevet i afsnit 15.9

Le système de tours souple vous permet de jouer des cartes et d'effectuer certaines actions en dehors de votre tour, mais aussi d'utiliser des Points d'action pour vous déplacer sur le plateau d'hexagones une fois votre tour venu.
Med den avancerede turtagning kan du stadig spille kort og udføre visse handlinger, når det ikke er din tur. På din tur bruger du handlingspoint til at bevæge dig på de sekskantede spillefelter.

l'utilisateur permet d'effectuer certaines opérations avec son contenu.
brugeren gør det muligt at udføre visse transaktioner med dens indhold.

il vous permet de voir des chaînes insérées à la base de données et d'effectuer certaines actions sur elles.
det giver dig mulighed for at se strenge indsat til databasen og udføre nogle handlinger på dem.

beaucoup d'entre eux sont maintenant hors de propos ou d'effectuer certaines opérations relativement simples en utilisant des structures susceptibles destinés à des objectifs plus complexes.
mange af dem er nu irrelevante eller udføre nogle relativt simple operationer ved hjælp af strukturer sandsynligvis beregnet til mere komplekse mål.

l'unité centrale peut être chargée d'effectuer certaines tâches statistiques sur la base des données qu'elle traite.
proceduren i artikel 23, stk. 2, pålægges at udføre visse statistiske opgaver på grundlag af de oplysninger, som den centrale enhed behandler.

tout autre utilisateur d'effectuer certaines actions, alors SniperSpy est la solution parfaite pour vous.
for at beskytte dine børn eller andre brugere mod at udføre bestemte handlinger, er SniperSpy en perfekt løsning for dig.

trouble obsessionnel-compulsif(pensées gênantes qui ne vont pas s'éloigner et la nécessité d'effectuer certaines activités encore
obsessiv-kompulsiv lidelse( generende tanker, der ikke vil manøvrere væk og behovet for at udføre visse handlinger igen

et leur demander d'effectuer certaines tâches en notre nom.
og vi beder dem om at udføre visse opgaver på vores vegne.

de consulter la plupart des éléments de votre compte et d'effectuer certaines actions précises durant la période où la session est ouverte,
få adgang til de fleste dele af din brugerkonto og udføre visse specifikke handlinger, mens du er logget ind,

Est-ce possible d'effectuer certains travaux soi-même?
Er der mulighed for at udføre noget af arbejdet selv?

Réponse: La plupart des femmes leak de l'urine quand ils toussent, éternuent, soulèvent des objets lourds ou d'effectuer certains exercices.
Svar: De fleste af kvinderne lække nogle urin, når de hoster, nyser, hæve tunge genstande eller udføre bestemte øvelser.

Coutumes de mariage Pendant le mariage tôt ou tard, la question se posera d'effectuer certains rituels et les coutumes.
Under brylluppet før eller senere spørgsmålet vil opstå udføre bestemte ritualer og skikke. For hvert land eller region, de kan være forskellige.

Elle leur permet de recevoir une prime de l'État s'ils choisissent d'effectuer certains investissements.
Ifølge loven modtager arbejdstagerne en præmie fra staten, såfremt de vælger at foretage bestemte investeringer.

Nasacort AQ spray nasal qui est disponible sur le comptoir est connu d'effectuer certains effets secondaires tels que des anomalies dans le système respiratoire
Nasacort AQ næsespray, der er tilgængelig i håndkøb er kendt for at bære visse bivirkninger såsom abnormiteter i luftvejene og choanal atresi( blokering

En tant qu'individus et que groupes, vous avez la permission d'effectuer certains changements dans les demeures qui vous sont assignées comme résidences pendant votre séjour sur les différents mondes des maisons.
Som individer og som grupper tillades i at gøre visse forandringer i de bygninger som anvises til hovedkvarter under jeres ophold i de forskellige mansoniaverdner.

ont conduit à faire porter les efforts sur un type de trolleybus capable d'effectuer certains tronçons de son parcours de façon autonome.
bestræbelserne er blevet koncentreret om en type trolleybus, der kan gennemkøre visse dele af sin rute i uafhængig drift.