D'IMPORTANTES DIFFÉRENCES - traduction en Danois

• store forskelle
• betydelige forskelle
• vigtige forskelle
• væsentlige forskelle
• stor forskel
• over betydelige forskelle
• markante forskelle

Exemples d'utilisation de D'importantes différences en Français et leurs traductions en Danois

Au sein de l'Union européenne ellemême, il y a d'importantes différences entre les régions les plus riches et les régions les plus pauvres.
Inden for selve Unionen er der store forskelle mellem de rigeste og de fattigste områder.

Il y a beaucoup de similarités entre les deux groupes, mais il y a aussi d'importantes différences entre eux.
Der er mange ligheder mellem de to grupper, men også vigtige forskelle imellem dem.

Considérant que d'importantes différences subsistent en ce qui concerne le niveau d'ouverture du marché atteint par les différentes catégories professionnelles.
Der henviser til, at der stadig er stor forskel på, i hvor høj grad det er lykkedes de forskellige liberale erhverv at åbne markedet.

L'Eurogroupe a souligné qu'il existait d'importantes différences entre les États membres en termes de marge de manœuvre budgétaire
Eurogruppen påpegede, at der er stor forskel medlemslandene imellem for så vidt angår finanspolitisk kurs

Entre nos Eglises subsistent d'importantes différences dans l'ordonnance du culte, dans l'expression de la piété et dans la constitution(discipline) ecclésiastique.
Mellem vore kirker består der betragtelige forskelle i udformningen af gudstjenesten, i det konkrete fromhedsliv og i de kirkelige ordninger.

le changement abrupt entre le bois initial et le bois final entraîne d'importantes différences de densité.
På den ene side fører det abrupte skift mellem vårved og høstved til markante forskelle i densiteten.

Il existe cependant d'importantes différences entre États membres,
Der er dog store forskelle mellem medlemsstaterne, idet nogle bruger omkring 4%

Tous les sujets ayant participé à l'étude ont signalé d'importantes différences dans l'humeur dans des poses différentes,
Alle forsøgspersoner, der deltog i undersøgelsen, rapporterede betydelige forskelle i humør i forskellige rejser, men forskerne mener,

La Commission a également constaté qu'il existait d'importantes différences au niveau du prix de gros entre les différents États membres,
Kommissionen bemærkede også, at der er store forskelle i engrosprisen i de forskellige medlemsstater, hvilket betyder, at engrospriserne på netparitet er forskellige

ce chiffre global cache d'importantes différences entre pays, plusieurs États membres ayant enregistré l'an dernier des ratios de dette équivalents ou supérieurs à 100% du PIB.
Japan, skjuler det samlede billeder betydelige forskelle landene imellem, idet flere medlemsstater havde et gældsniveau på eller over 100% af BNP sidste år.

leur physiologie( très intéressantes) montrent d'importantes différences comme la vision de nuit
fysiologi viser flere vigtige forskelle, herunder nattesyn

celle-ci a révélé à la fois des lacunes dans les régimes de surveillance européens et d'importantes différences entre ceux-ci.
har krisen samtidig afsløret en række mangler i de europæiske tilsynssystemer og store forskelle mellem disse.

alors que d'importantes différences les distinguaient.
skønt der var betydelige forskelle mellem dem.

D'importantes différences subsistent dans le traitement fiscal des individus et des entreprises entre les différents États membres, mais avancer des propositions spécifiques en ce domaine irait au-delà du plan d'action de la Commission.
Der er stadig væsentlige forskelle i skattebehandlingen af enkeltpersoner og virksomheder i medlemsstaterne, men det ligger uden for Kommissionens handlingsplan at stille specifikke forslag på dette område.

et que l'utilisation de l'une peut mener à l'autre, il y a d'importantes différences entre les deux.
anvendelsen af den ene kan føre til den anden, er der nogle vigtige forskelle.

homogène de la situation des femmes vivant dans une région où il existe d'importantes différences entre pays, mais également de nombreuses similitudes du point de vue des problèmes rencontrés.
et overordnet billede af kvindernes stilling i et område, hvor der er store forskelle mellem landene, men hvor problemerne er næsten de samme.

Cette moyenne européenne cache d'importantes différences entre les 28 États membres, qui peuvent atteindre 76,5 points de pourcentage entre la Belgique,
Dette gennemsnit dækker over betydelige forskelle mellem de 28 medlemsstater, f. eks. er forskellen på hele 76,5 procentpoint mellem Belgien( 89,6%)

Tandis que le taux de chômage devrait baisser dans la plupart des pays de la zone euro sur l'horizon de projection, d'importantes différences subsisteraient entre les niveaux de chaque pays.
Selvom arbejdsløshedsprocenten forventes at falde i næsten alle lande i euroområdet i fremskrivningsperioden, ventes det, at der i enkelte lande stadig vil være væsentlige forskelle.

Le champion du monde nous dit aussi qu'il a beaucoup en commun avec les joueurs de poker, mais qu'il y a bien évidemment d'importantes différences entre le poker et les fléchettes.
Michael van Gerwen fortæller, at han har meget til fælles med pokerspillerne, men der er dog væsentlige forskelle mellem poker og dart.

(6)| Nonobstant l'accord sur les ADPIC, il existe d'importantes différences entre les législations des États membres en ce qui concerne la protection des secrets d'affaires contre leur obtention,
( 5) Til trods for TRIPS-aftalen er der stor forskel på medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af forretningshemmeligheder mod tredjeparters ulovlige erhvervelse,