CERTAINES DIFFÉRENCES - traduction en Danois

• visse forskelle
• række forskelle
• visse uoverensstemmelser
• vis forskel
• visse forskelligheder

Exemples d'utilisation de Certaines différences en Français et leurs traductions en Danois

les produits de différents fabricants ont certaines différences(et tout à fait significatif dans le degré de purification de certaines impuretés).
produkter fra forskellige producenter har visse forskelle( og tilstrækkelig stor grad af rengøring af visse urenheder).

et il existe certaines différences dans les normes de détection, qui sont également à la base des inspections de sécurité.
og der er visse forskelle i detektionsstandarderne, som også er grundlaget for at beskytte sikkerhedsinspektioner.

Un ensemble de règles fournissant aux particuliers dans l'UE dont les données à caractère personnel sont transférées vers le Japon des garanties supplémentaires qui permettront de réduire certaines différences entre les deux systèmes de protection des données.
Et regelsæt, der giver enkeltpersoner i EU, hvis personoplysninger overføres til Japan, ekstra garantier, som vil kunne mindske en række forskelle mellem de to databeskyttelsessystemer.

approuvée en janvier et le résultat de Berlin, il y a bien sûr certaines différences.
er der naturligvis en række forskelle. Det kan heller ikke være anderledes.

il y a bien sûr certaines différences.
er der naturligvis en række forskelle.

ne peut pas éviter certaines différences, de prévaloir.
ikke er i stand til at undgå visse forskel, der er baseret på.

En outre, il existe certaines différences d'activité cérébrale entre les femmes atteintes de dépression post-partum
Derudover er der nogle forskelle i hjerneaktivitet mellem kvinder med postpartumdepression og personer med depression

Certaines différences sont rapidement attiré mon attention tout de suite,
Nogle forskelle er hurtigt fangede mit øje med det samme,

ont été convenus entre nos institutions, et il existe certaines différences entre la formulation de la déclaration du Président Prodi
som vores institutioner er nået til enighed om, og der er nogle forskelle mellem ordlyden i kommissionsformand Prodis erklæring

Bien que ces cookies fonctionnent principalement de la même manière, il existe certaines différences, et nous avons décrit ci-dessous les quatre catégories de cookies que nous utilisons sur notre site internet.
Selvom disse cookies hovedsageligt fungerer på samme måde, er der nogle forskelle, og vi har nedenstående angivet fire kategorier af cookies, vi bruger på vores hjemmeside.

Ce constat global ne doit, cependant, pas masquer certaines différences en Europe de l'Ouest(la plus sensible concernant l'Irlande, pays en plein essor démographique,
Dette, der gælder Europa som helhed, dækker over visse forskelle i Vesteuropa( den største vedrører Irland, som har en kraftig befolk ningstilvækst, og i mindre grad Spanien),

mais il y a certaines différences, la principale étant d'ailleurs que la dette de
men der er nogle forskelle, hvor den primære i øvrigt er det faktum,

le médecin peut vous prescrire diverses options pour la table de régime numéro 7, avec certaines différences dans le régime alimentaire.
omfanget af skader på urinsystemet kan lægen ordinere forskellige muligheder for kostbord nummer 7 med nogle forskelle i kosten.

bien qu'il existe naturellement certaines différences dans les détails, quand on compare attentivement les enseignements.
hvad angår hans genkomst, selvom der forekommer naturlige sikre forskelle i detaljerne, som kan give en skelnen i læren, når den skånsomt bliver sammenlignet.

mais il existe certaines différences, y compris les éléments suivants.
men der er nogle forskelle, herunder følgende.

ce qui a conduit à certaines différences.
som førte til nogle forskelle.

le signalement des caractéristiques dangereuses des produits chimiques soient semblables à de nombreux égards, certaines différences sont suffisamment importantes pour justifier une classification différente,
kemikaliers farlige egenskaber på mange områder er ens, er nogle af forskellene store nok til at resultere i forskellige klassificeringer,

ils peuvent présenter certaines différences par rapport aux autres pays asiatiques.
kan de have nogle forskelle i forhold til andre asiatiske lande.

bien qu'il y ait naturellement certaines différences de détail qu'on puisse percevoir en comparant soigneusement ces enseignements.
tidender om hans komme, selvom der naturligvis er nogle forskelle i detaljerne, som man kan se bort fra, når disse lærdomme bliver sammenlignet omhyggeligt.

tout en respectant certaines différences.
samtidig med at visse forskelle respekteres.