CERTAINES DIFFÉRENCES - traduction en Anglais

• some differences
• certain differences
• some difference
• some variability

Exemples d'utilisation de Certaines différences en Français et leurs traductions en Anglais

Mme Allport ajoute que l'on peut observer certaines différences en matière de services fournis en zone rurale
There were some differences in terms of services between rural and urban areas, as it was more difficult

On relève certes certaines différences entre États concernant la manière de déterminer la peine à appliquer
While certain differences exist among the States responding with respect to the ways the punishment imposed is determined,

projets de coopération technique présentent certaines différences, par exemple dans la documentation,
Technical Cooperation Programmes and Projects indicate some differences, e.g. in documentation,

Pour tenir compte de certaines différences entre les marchés de biens
To take account of certain differences between the procurement of goods

Certaines différences peuvent être inévitables,
Some differences may be inevitable,

le monothéisme est devenu, quoique avec certaines différences, le bien commun des trois grandes familles qui se réclament de l'héritage d'Abraham:
monotheism became- even with certain differences- the common good of three great families, which claim the heritage of Abraham,

Il peut y avoir certaines différences entre le comportement de votre téléphone
There could be certain differences between your mobile's performance

Certaines différences d'interprétation pouvaient donc survenir
Some differences of interpretation were possible

l'Espagne permet d'identifier certaines différences dans les conditions cadres,
Spain enables us to identify some differences in framework conditions,

les parties ont pu aplanir certaines différences qui avaient entravé le processus de paix.
the parties were able to iron out certain differences which had been obstructing the peace process.

supprimées durant le calage, ce qui a donné lieu à certaines différences entre les chiffres du recensement
these variables were often dropped during calibration, which led to some differences in the census counts

les athlètes non handicapés, certaines différences existent et ont une incidence sur le processus du DLTA.
able-bodied athletes, some differences exist that affect the LTAD process.

Néanmoins, on constate certaines différences entre les recommandations établies au titre de l'Examen périodique universel
However, there are some gaps between the thematic issues related to violence against women addressed by UPR

Ce n'est qu'au cours de la première année d'inscription que certaines différences s'appliquent, pour permettre aux sages-femmes formées à l'étranger d'assister à des naissances dans le cadre d'une pratique sous supervision.
It is only in the first year of registration that there are differences to allow for internationally trained midwives access to births through supervised practice.

Ceci pourrait expliquer certaines différences décrites dans WG-EMM-96/49, en ce qui concerne la taille du krill et la distance parcourue par les manchots pendant les sorties
This could account for some differences in krill size as well as foraging distance of penguins between the two study periods(leg 1

De plus, certaines différences existent entre les méthodes d'indemnisation des membres et des vétérans des FAC par
Furthermore, there are also a number of differences between how VAC compensates CAF members

Plusieurs délégations ont souligné les principes détaillés au point 36 du rapport, et fait remarquer que certaines différences étaient liées soit à des raisons historiques,
Several delegations underscored the importance of the principles set out in paragraph 36 of the report and noted that some of the differences were related either to historical factors

Il existe certaines différences dans les taux de maladies non transmissibles enregistrés dans les îles périphériques entre hommes
There is some variation in the rates of non-communicable diseases in the Outer Islands between men and women

Malgré certaines différences les données pour les deux systèmes sont plus proches entre elles qu'elles ne le sont des modèles classiques:
In spite of some differences, data for the two systems agree more between them than they do with classical models: the disagreement with those suggests a loss

nuisibles pour la santé différents; certaines différences se manifestent ou augmentent pendant l'adolescence
unhealthy behaviours, with some differences emerging or increasing during adolescence