D'INDICATEURS DE PERFORMANCE - traduction en Danois

• af resultatindikatorer
• af præstationsindikatorer
• præstationsindikatorer

Exemples d'utilisation de D'indicateurs de performance en Français et leurs traductions en Danois

Le choix des priorités en ce domaine se fonde désormais sur un tableau de bord regroupant une série d'indicateurs de performance devant ser vir de référence quantitative
Valget af prioriterede emner inden for dette område bygger fremover på en resultattavle, som samler en række resultatindikatorer, der skal tjene som kvantitativ

Le rapport souligne aussi le rôle essentiel que l'Agence européenne de la sécurité routière et un cadre de sécurité routière de l'Union européenne en matière d'indicateurs de performance pourraient jouer en vue d'atteindre les objectifs du 3e programme d'action pour la sécurité routière.
I betænkningen fremhæves også den afgørende rolle, som et europæisk trafiksikkerhedsagentur og en ramme for trafiksikkerhed i EU( med resultatindikatorer) kan få for at nå målene i det tredje handlingsprogram for trafiksikkerhed.

Résultats», la réalisation de performances particulières évaluées en fonction de valeurs préalablement fixées ou par l'intermédiaire d'indicateurs de performance, qui conditionne le remboursement des coûts supportés par un bénéficiaire;
Resultater": opnåelse af specifikke præstationer vurderet med hensyn til de tidligere fastsatte milepæle eller gennem resultatindikatorer, og hvis virkeliggørelse ligger til grund for godtgørelsen af omkostninger, som er afholdt af en støttemodtager.

non encore obligatoire, d'indicateurs de performance spécifiques concernant les recouvrements(voir point 1.61). _BAR_.
er endnu ikke påbudt, at der skal udarbejdes specifikke resultatindikatorer vedrørende inddrivelse( jf. punkt 1.61). _BAR_.

l'affichage de graphiques et d'indicateurs de performance clé à jour, l'envoi par e-mail de devis et de factures.
key performance indicators og fakturaer.

Insiste sur la nécessité de veiller à ce que le processus de création d'indicateurs de performance soit transparent et démocratique et associe toutes les institutions de l'Union, les partenaires et les acteurs concernés afin de rendre les indicateurs appropriés pour la mesure de l'exécution du budget de l'Union,
Henleder opmærksomheden på nødvendigheden af, at processen for etablering af resultatindikatorer er gennemsigtig og demokratisk, inddrager alle Unionens institutioner, partnere og berørte interessenter for at sikre, at indikatorerne er hensigtsmæssige til at måle gennemførelsen af EU-budgettet

Insiste sur la nécessité de veiller à ce que le processus de création d'indicateurs de performance soit transparent et démocratique et associe toutes les institutions de l'Union, les partenaires et les acteurs concernés afin de rendre les indicateurs appropriés pour la mesure de l'exécution du budget de l'Union, ainsi que pour répondre aux attentes de ses citoyens;
Understreger nødvendigheden af en gennemsigtig og demokratisk proces for etablering af resultatindikatorer, der inddrager alle EU's institutioner, partnere og berørte interessenter for at sikre, at indikatorerne er hensigtsmæssige til at måle gennemførelsen af EU-budgettet og at imødekomme EU-borgernes forventninger;

la mise en place d'indicateurs de performance(plutôt que de simples indicateurs d'activité) permettrait d'apprécier le bien-fondé des options retenues par l'Office.
vil det på grundlag af resultatindikatorer( som er bedre egnede end rene aktivitetsindikatorer) kunne vurdere, om de valg, det har truffet, er berettigede.

y compris la définition d'indicateurs de performance;
herunder også etablering af resultatindikatorer.

Il conviendrait que les agences produisent une transposition de leur stratégie en un programme de travail pluriannuel assorti d'objectifs clairs et d'indicateurs de performance correspondant aux exigences de leur standard de contrôle interne relatif au contrôle de la performance sur base d'objectifs et d'indicateurs.
Organerne bør udarbejde et dokument, der udmønter deres strategi i et flerårigt arbejdsprogram med klare mål og resultatindikatorer, som lever op til kravene i den standard for intern kontrol, der fastsætter, at resultaterne skal kontrolleres på grundlag af målsætninger og indikatorer.

Les mesures prises au titre du développement rural sur tous les plans seront évaluées à l'aune d'indicateurs de performance plus sophistiqués des systèmes d'exploitation agricole et des modes de production de
Foranstaltninger til udvikling af landdistrikter under alle elementer skal vurderes i forhold til mere udviklede resultatindikatorer for driftssystemer og produktionsmetoder i landbruget for således at imødegå udfordringer i forbindelse med klimaændringer,

en tenant compte de la question de savoir quelles activités apportent la plus grande valeur ajoutée de l'Union grâce à l'utilisation d'indicateurs de performance clés chaque fois que possible.
der bør gøre planlægningen og gennemførelsen af disse mål lettere, idet der tages hensyn til, hvilke aktiviteter der giver den største EU-merværdi, og anvendes centrale resultatindikatorer, når dette er muligt.

de prestations et d'indicateurs de performance clés spécifiques,
resultater og centrale performanceindikatorer, der muliggør en vurdering af resultater

qui exigent que la réalisation des objectifs soit contrôlée à l'aide d'indicateurs de performance.
som fastsætter, at det skal kontrolleres ved hjælp af resultatindikatorer, om målsætningerne er opfyldt.

en tenant compte de la question de savoir quelles activités apportent la plus grande valeur ajoutée de l'Union grâce à l'utilisation d'indicateurs de performance clés chaque fois que possible.
der bør gøre planlægningen og gennemførelsen af disse mål lettere, idet der tages hensyn til, hvilke aktiviteter der giver den største EU-merværdi, og anvendes centrale resultatindikatorer, når dette er muligt.

Considérant que le système d'indicateurs de performance prévu à l'article 18 du règlement,
Der henviser til, at det system med resultatindikatorer, der er omhandlet i artikel 18 i forordningen,

la Cour des comptes- en l'absence d'informations de suivi et d'indicateurs de performance quant à l'évolution de la qualité de la gestion des finances publiques dans les États ACP- n'est pas en mesure de se prononcer sur l'utilisation par les États ACP de l'aide budgétaire directe;
der ikke foreligger oplysninger om overvågningen og heller ikke resultatindikatorer for, hvordan kvaliteten af forvaltningen af offentlige finanser i AVS-staterne har udviklet sig- ikke kan afgive udtalelse om AVS-staternes udnyttelse af den direkte budgetstøtte;

Toutefois, les évaluations de la Commission ont montré un échec quasi systématique soit dans la définition d'indicateurs de performance clés significatifs, soit, de façon plus commune,
Alligevel har Kommissionens vurderinger vist, at det næsten systematisk forsømmes enten at definere tydelige nøgletal for præstationsniveauet eller, hvad der er mere almindeligt,

de résultats à mesurer au moyen d'indicateurs de performance;
der skal måles med resultatindikatorer;

des rapports annuels des délégations sous forme de tableau de bord et la définition d'indicateurs de performance permettant de suivre les résultats de la gestion dans les domaines de la santé,
årlige rapporter fra delegationerne i form af en resultattavle og definition af resultatindikatorer, som gør det muligt at måle forvaltningsresultaterne på sundheds-og uddannelsesområdet