D'INTENSIFIER - traduction en Danois

• for at intensivere
• for at øge
• om at optrappe
• for at styrke
• for yderligere
• om at udbygge
• om at udvikle
• en intensivering af

Exemples d'utilisation de D'intensifier en Français et leurs traductions en Danois

Son objectif est d'intensifier la coopération transfrontalière entre l'Union européenne
Den tager sigte på at intensivere det grænseoverskridende samarbejde mellem Den Europæiske Union

Le Conseil et les ministres conviennent d'intensifier et de renforcer la coopération entre les structures dans les États membres responsables pour le travail en faveur des jeunes.
Rådet og ministrene er enige om at intensivere og styrke samarbejdet mellem de strukturer i medlemsstaterne, som ansvaret for ungdomsarbejdet hviler på.

le Conseil partage le souhait d'intensifier les relations entre l'Union européenne et l'Asie.
Rådet deler ønsket om at styrke relationerne mellem EU og Asien.

D'intensifier le travail de tout mascotte,
At intensivere arbejdet for enhver maskot,

qui évoque la nécessité d'intensifier les efforts pour protéger et préserver le patrimoine culturel et naturel de la planète.
som handler om nødvendigheden af at intensivere indsatsen for at beskytte og bevare verdens kultur- og naturarv.

les dirigeants sont convenus d'intensifier la coordination et de prendre des mesures à l'encontre des passeurs et des trafiquants d'êtres humains.
flygtningekrisen blev lederne enige om at intensivere koordineringen og gribe ind over for menneskesmuglere og menneskehandlere.

D'intensifier la recherche et le développement,
At øge forskning og udvikling,

Le deuxième mérite est celui d'intensifier la lutte contre le travail au noir,
Dernæst opfordres der i betænkningen til en intensivering af bekæmpelsen af sort arbejde,

Il s'agit non seulement d'intensifier la concurrence et de lancer des mesures de débureaucratisation,
Det gælder ikke blot om at styrke konkurrenceevnen og sørge for afbureaukratisering,

Qui plus est, les Etats-Unis sont particulièrement désireux d'intensifier la circulation transfrontalière des données,
I forhandlingerne presser USA desuden på for at øge den grænseoverskridende datastrøm,

Au lieu d'intensifier les contrôles, nous allons abolir les visas, ouvrir tout grand nos portes et permettre à la criminalité de s'étendre librement sur notre territoire.
I stedet for at stramme kontrollen vil vi nu afskaffe visa, åbne alle sluser og gøre problemet med importeret kriminalitet endnu værre.

En deuxième lieu, il est essentiel d'intensifier le contrôle de la sécurité des installations existantes
For det andet er det væsentligt med øget sikkerhedskontrol med eksisterende anlæg

C'est maintenant qu'il faut d'intensifier les pressions et forcer l'Iran à démanteler son programme nucléaire.
Det er nu, tiden er inde til at øge presset og tvinge Iran til at afmontere sit atomprogram.

D'intensifier la coopération transsectorielle multilatérale,
Fremme multilateralt tværsektorielt samarbejde,

Je suis également plutôt favorable à la proposition d'intensifier la présence de l'Union africaine au Darfour.
Jeg er også positivt indstillet over for forslaget om at øge Den Afrikanske Unions tilstedeværelse i Darfur.

Il existe un consensus à propos de la nécessité d'intensifier les travaux relatifs à l'UEM,
Der er konsensus om nødvendigheden af at intensivere arbejdet med ØMU,

de la part de l'Union européenne, d'intensifier les pressions sur le Belarus.
EU lægger øget pres på Belarus.

affirme sa détermination d'intensifier la lutte contre ces phénomènes.
det er fast besluttet på at intensivere kampen mod disse fænomener.

Cependant, le piracétam et d'autres racétames sont également utilisés par des adultes en bonne santé afin d'intensifier la transmission synaptique chimique entre les cellules du cerveau.
Men, piracetam og andre racetams bruges også af raske voksne med henblik på at intensivere den kemiske synaptiske transmission mellem hjerneceller.

de répression devrait être encouragée afin d'intensifier le transfert de connaissances.
psykosociale faktorer og retshåndhævelse med henblik på at intensivere overførsel af viden.