D'INTENSIFIER - traduction en Suédois

• av att intensifiera
• för att öka
• för att stärka
• förstärka
• intensifiering av
• för att utöka

Exemples d'utilisation de D'intensifier en Français et leurs traductions en Suédois

Son objectif est d'intensifier la coopération transfrontalière entre l'Union européenne
Den nordliga dimensionen syftar till att intensifiera samarbetet över gränserna mellan Europeiska unionen

Le Conseil européen a également convenu d'intensifier la coopération européenne concernant la lutte contre le dopage.
Europeiska rådet enades också om att intensifiera det europeiska samarbetet mot dopning.

Il convient d'intensifier les préparatifs visant à améliorer la gestion de la collecte et du traitement du lait cru non-conforme.
Takten i moderniseringsarbetet bör upprätthållas. Förberedelserna för att förbättra insamlingen och behandlingen av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven bör intensifieras.

Le Conseil a souligné qu'il importait d'intensifier les travaux des institutions communes de Bosnie-Herzégovine,
Rådet betonade vikten av att stärka arbetet i de gemensamma institutionerna för Bosnien och Hercegovina,

Ces tendances indiquent qu'il convient d'intensifier les efforts, concrétisés dans les propositions adoptées récemment ou mises sur la table, afin de lutter contre les tendances non durables.
Dessa utvecklingstendenser accentuerar behovet av att påskynda ansträngningarna att ta itu med ohållbara trender, vilket återspeglas i nyligen antagna och framlagda förslag.

D'intensifier la recherche et le développement, notamment en ce qui concerne les vaccins,
Öka forsknings- och utvecklingsarbetet rörande bland annat vacciner,

Il s'agit notamment d'intensifier l'échange d'informations relatives à la programmation et à la fourniture d'ATLC et d'échanger les«meilleures pratiques»;
Detta innefattar ökat informationsutbyte för planering och genomförande av handelsrelaterat bistånd samt utbyte av bästa praxis.

D'intensifier l'échange d'informations; et• de se réunir deux fois par an dans le pays exerçant la présidence du Conseil pour discuter de questions d'intérêt commun.
Att intensifiera informationsutbytet,- att sammanträda två gånger per år i det land som innehade ordförandeskapet i rådet för att diskutera frågor av gemensamt intresse.

Il est nécessaire d'intensifier la recherche et, par conséquent, de renforcer la sécurité, pour mieux étayer les mesures préventives.
Det krävs ökad forskning, och därmed ökad trygghet, för att ge bättre stöd till förebyggande åtgärder.

D'intensifier le partenariat social afin de garantir une évolution plus favorable de l'emploi
Stärkande av det sociala partnerskapet för att säkerställa en gynnsammare utveckling av arbetsmarknaden

Nous déplorons le fait intolérable que plus de la moitié des Africains vivent dans le dénuement total et nous convenons d'intensifier la lutte contre la pauvreté.
Vi beklagar det oacceptabla att mer än hälften av alla afrikaner lever i absolut fattigdom och är eniga om att intensifiera kampen mot fattigdomen.

ils n'ont pas vraiment de commencer par le bas quand ils peuvent payer le prix abordable d'intensifier le niveau.
de inte verkligen måste börja på botten när de kan betala för det överkomliga priset av att kliva upp nivån.

qu'aux États membres de faire connaître le logo et d'intensifier sa promotion.
kommissionen och medlemsstaterna att marknadsföra logotypen och att främja den i ökad utsträckning.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles dispositions législatives en vue d'intensifier la lutte contre la traite des êtres humains.
EU-kommissionen har idag lagt fram förslag till ny lagstiftning för att skärpa kampen mot människohandel.

Le Conseil européen de Nice avait accueilli favorablement ces conclusions et convenu« d'intensifier la coopération européenne» dans la lutte contre le dopage.
Europeiska rådet i Nice hade välkomnat dessa slutsatser och kommit överens om att öka det europeiska samarbetet i kampen mot dopningen.

Au sein de l'Union européenne, il convient de promouvoir et d'intensifier la coopération entre les autorités de sûreté nationale.
Inom EU bör vi främja och utöka samarbetet mellan de nationella säkerhetsmyndigheterna.

L'élaboration et l'application de PAN« Inclusion» par tous les États membres attestent clairement une volonté d'intensifier la lutte contre la pauvreté
Utvecklingen och genomförandet av handlingsplanerna för social integration i alla medlemsstater visar tydligt att man är inställd på att öka insatserna för att bekämpa fattigdom

Ces effets pourraient encore s'aggraver à la suite de la décision d'intensifier les mesures de libéralisation pour les textiles asiatiques.
Dessa effekter kan nu bli ännu värre efter beslutet om att öka avregleringsåtgärderna för asiatiska textilprodukter.

Le CESE comprend la nécessité d'intensifier la recherche dans ce domaine et mise sur la création des instruments nécessaires pour renforcer les relations entre les scientifiques et le secteur de la pêche, les administrations responsables et l'UE.
Kommittén inser behovet av att intensifiera forskningen på detta område och föreslår att man inrättar de instrument som behövs för att stärka förbindelserna mellan forskarna och fiskerisektorn, de ansvariga myndigheterna och EU.

social qui existe entre les parties et la nécessité d'intensifier les efforts existants pour promouvoir le développement économique
social utveckling och behovet av att intensifiera de befintliga ansträngningarna för att främja ekonomisk