D'UN CHÈQUE - traduction en Danois

• af en check

Exemples d'utilisation de D'un chèque en Français et leurs traductions en Danois

Les pays en développement ne veulent pas d'un chèque envoyé par la poste ou d'un billet à ordre.
Udviklingslandene ønsker ikke en check med posten eller et gældsbevis.

Il re allié a aucun inconvénient à l'achat d'un chèque de vin, sauf pour le coût,
Der re allieret er ingen ulempe ved at købe en vin kontrol, bortset fra udgifterne,

Il ne serait pas concevable que le Parlement limite sa responsabilité au seul virement d'un chèque et au seul versement de fonds.
Det går ikke, at Parlamentets ansvar slutter, når checken er overført, og når pengene er betalt.

Pour le poinçonnage de petits trous, en plus des instruments énumérés peut avoir besoin d'un chèque.
Til udstansning små huller, ud over de nævnte instrumenter muligvis en check.

Une action à l'encontre du débiteur d'un effet de change ou d'un chèque peut être engagée devant la juridiction du lieu de paiement.
Sager mod en part, der er forpligtet af en veksel eller check, kan anlægges ved den domstol, der har kompetence på betalingsstedet.

Méthodes bancaires: Par méthodes bancaires, nous entendons l'utilisation d'un virement bancaire ou d'un chèque pour effectuer vos dépôts et retraits.
Bankmetoder: Med bank metoder mener vi at bruge bank wire eller en check for at gøre dine indskud og udbetalinger.

Considérez le processus comme le dépôt d'un chèque sur votre compte bancaire. En règle générale, vous devez attendre au moins 1 jour ouvrable avant que le chèque ne soit effacé et que vous puissiez utiliser l'argent de votre compte.
Tænk på processen som deponering af en check på din bankkonto, typisk skal du vente mindst 1 arbejdsdag, før kontrollen ryddes, og pengene er tilgængelige for dig at bruge fra din konto.

Le tribunal rend également une ordonnance d'injonction de payer à l'égard du débiteur d'un billet à ordre, d'un chèque, d'un warrant
Retten udsteder også et betalingspåkrav til skyldneren på grundlag af en korrekt udfyldt egenveksel, check, garanti eller et gældsbrev, hvis ægthed

Si, il serait utile d'un chèque dans votre panneau de configuration/ Ajout suppression de programmes pour nettoyer les plus anciennes,
Så, det ville være værd en check i dit kontrolpanel/ tilføj fjern programmer til at rense ud de ældste og derefter i fremtiden

Si vous avez près d'un chèque de modèle et voyez si vous pouvez exécuter des bonbons à travers l'espace sans déranger les bonbons utiles existants jusqu'à ce que la couleur souhaitée.
Hvis du næsten har et mønster check, og se om du kan køre slik gennem rummet uden at forstyrre de eksisterende brugbare slik indtil den ønskede farve vises.

En outre, le citoyen n'a pas assorti la poursuite d'un chèque d'obligation, bien que cela ait dû être fait, car le Code de procédure civile l'indiquait.
Desuden har borgeren ikke vedlagt en check på kravet om betaling af gebyret, selv om dette skulle gøres, fordi dette er angivet af CCP.

Par exemple, après le dépôt d'un chèque de 1200$, vous pourriez laisser 200$ dans votre compte,
For eksempel, efter at deponere en$ 1.200 check, kan du lade$ 200 i din checkkonto og derefter allokere resten

Par conséquent, nous pouvons traiter et payer les Retraits selon une méthode de paiement différente de celle que vous nous avez demandé, notamment par l'intermédiaire d'un autre Fournisseur de services de paiement, d'un chèque bancaire ou d'un transfert bancaire.
Derfor kan vi behandle og udbetale penge med en anden betalingsmetode, end den du anmodede om, som gennem forskellige betalingsleverandører, en bank check eller bankoverførsel.

d'un billet à ordre, d'un chèque ou d'un loyer impayé pour la location d'un immeuble(si le contrat est écrit.).
af betaling af en accepteret veksel, en egenveksel, en check eller ubetalt leje for fast ejendom( når der foreligger en skriftlig lejeaftale).

le magasin n'a pas besoin de s'occuper de émission d'un chèque et envoi des données sur les ventes à l'OFD à 54-12.
butikken ikke behøver at tage sig af udsteder en check og sender salgsdata til OFD ved 54-ФЗ.

Pour un remboursement en espèces, le reçu de caisse initial est nécessaire et pour le remboursement d'un chèque, il doit s'écouler 10 jours après l'achat et l'enregistrement.
Hvad angår tilbagebetaling ved kontant betaling, kræves den originale kassebon, og hvad angår tilbagebetaling ved betaling med check, skal det ske 10 dage efter købet og posteringen.

vous seront facturés à chaque impression d'un chèque basé aux États-Unis.
bliver pålagt hver gang en check til USA bliver udskrevet.

et la suppression d'un chèque si le code est la machine exécute virale,
og fjernelse af en check, om koden er viral maskine udfører,

d'un tel établissement- Encaissement d'un chèque tiré sur une banque étrangère- Ordre d'encaissement donné à la filiale de la banque tirée sur le territoire national.
vedrørende driften af« en sådan virksomhed- inkassation af en check trukket på en udenlandsk bank- inkasso gennem den tyske filial af den bank, checken var trukket på.

Cette signature pourrait être l'équivalent politique d'un chèque à la poste, mais je comprends
Det kan vel være det politiske sidestykke til en check i posten, men jeg forstår,