D'UN TRAIN - traduction en Danois

• af et tog
• tog
• af en pakke
• train
• toget

Exemples d'utilisation de D'un train en Français et leurs traductions en Danois

Basculer vers le métro de Londres et à bord d'un train de la ligne Victoria en direction nord.
Skift til London Underground og borde en Victoria line toget nordgående.

Les EMT pour le pesage en mouvement d'un wagon unique ou d'un train entier sont les valeurs indiquées dans le tableau 9.
De maksimalt tilladelige fejl for vejning under bevægelse af en enkelt togvogn eller hele toget er angivet i tabel 9.

La présente proposition fait partie d'un train de mesures sur la finance durable qui constitue une priorité du projet d'union des marchés des capitaux.
Dette forslag indgår i en pakke af foranstaltninger vedrørende bæredygtig finansiering, som er et prioriteret tiltag i forbindelse med kapitalmarkedsunionen.

Gruppenführer Heinrich, responsable d'un train formé de wagons scellés devant être livrés à quelqu'un d'important.
Gruppenführer Heinrich, som har befaling over et tog forseglede godsvogne, som skal leveres til en stor fisk, en vigtig person.

Un Afghan de 17 ans a agressé des passagers d'un train lundi soir dans le sud de l'Allemagne.
En 17-årig afghansk dreng angreb mandag aften tilfældige passagerer i et regionaltog i det sydlige Tyskland.

Lors de l'embarquement d'un train ou le contrôle de l'horaire des trains,
Når ombord på et tog eller kontrollere toget tidsplanen,

Voler l'or d'un train pour le mettre dans un autre, c'est dingue.
Der stjæler guld fra et tog og kommer det i et andet, er ikke til at stole på.

Nous discutons aujourd'hui d'un train de mesures qui avait déjà été annoncé en 1997.
I dag drøfter vi en pakke af foranstaltninger, som allerede var bebudet i 1997.

Descendez d'un train ou d'un avion dans chaque coin de la Thaïlande et vous aurez l'impression d'avoir franchi une frontière.
Træk et tog eller et fly i hvert hjørne af Thailand, og du vil føle at du har krydset en grænse.

Toi qui as fait abattre les passagers innocents d'un train, tu oses parler de rédemption?
Du slagter uskyldige mennesker på et tog og taler om frelse?

Ce calcul est effectué sur la base d'un train parcourant 800km/jour
Denne beregning er baseret på et tog, der kører 800 km om dagen

Le 27 février 2002, 59 personnes sont mortes dans l'incendie d'un train à Godhra, au Gujarat en Inde,
Den 27. februar 2002, 59 mennesker døde i et tog brand i Godhra, Gujarat i Indien,

Qu'il s'agisse d'un chat dans un arbre ou d'un train hors des rails, ils trouvent toujours un moyen d'aider ceux qui sont dans le besoin.
Uanset om det er en kat i et træ eller et tog ud af sporene, så finder de altid en måde at hjælpe dem i nød.

Elle doit donc calculer les performances de freinage d'un train en tenant compte de la composition de celui-ci.
Derfor skal jernbanevirksomheden beregne et togs bremseevne under hensyntagen til togets oprangering.

Le présent acte fait partie d'un train de mesures que la Commission adopte en réponse à cet appel.
Denne retsakt indgår i en pakke af foranstaltninger, som Kommissionen vedtager som svar på denne opfordring.

Par exemple, les employés d'un train ont parmi eux un contrôleur qui porte une casquette de contrôleur: il est responsable des passagers
For eksempel på et tog er der en konduktør, der bærer en konduktørkasket- han har ansvaret for passagererne,

Quitter le Nautilus dans ces conditions, c'eût été sauter d'un train marchant avec cette rapidité,
At forlade Nautilus under disse omstændigheder ville være som at springe fra et tog, der kørte med samme hastighed,

Comme vous marchez d'un train tournez à gauche et sortir le côté gauche de la gare.
Som du gå væk fra et tog drej til venstre og gå ud i venstre side af banegården.

Les parties fixent d'un commun accord dans le contrat de transport le montant de la compensation à payer en cas d'annulation d'un train par l'entreprise ferroviaire ou par le client de fret ferroviaire.
De kontraherende parter er forpligtede til at fastsætte erstatning i tilfælde af aflysning af tog fra togselskabets eller fragtkundens side.

Juillet 2016: Allemagne: Un réfugié afghan de 17 ans agresse les passagers d'un train régional avec un couteau et une hache.
Juli 2016 angreb en 17-årig flygtning en antal passagerer i et tog nær Würzburg i Tyskland med kniv og økse.