D'UN TROUBLE - traduction en Danois

• af en lidelse
• disorder
• en forstyrrelse
• uorden
• problem
• af forstyrrelser
• sygdom

Exemples d'utilisation de D'un trouble en Français et leurs traductions en Danois

Bien que d'un trouble ne produit pas nécessairement l'autre, ils peuvent être liés, donnant des indices aux chercheurs de comprendre la dermatite atopique.
Selv en lidelse ikke nødvendigvis forårsage en anden, de kan være forbundet, hvorved forskere spor til at forstå atopisk dermatitis.

L'état pathologique de l'état thyroïdien est un indicateur d'un trouble de l'activité de la glande endocrine chez les femmes,
Den patologiske tilstand af skjoldbruskkirtlen er en indikator for en forstyrrelse i endokrine kirtler hos kvinder,

En d'autres termes, il s'agit d'un trouble dans lequel le niveau de toutes les hormones(triiodothyronine, thyroxine
Med andre ord er dette en tilstand, hvor niveauet af alle hormoner( triiodothyronin,

Il s'agit d'un trouble affectant la croissance et la taille de certaines parties du corps.
Det er en lidelse, som påvirker vækst og størrelse på forskellige kropsdele.

Le syndrome résulte d'un trouble du système nerveux qui affecte les processus métaboliques(métabolisme).
Syndromet skyldes en lidelse i nervesystemet, der påvirker de metaboliske processer( metabolisme).

Elle s'accompagne d'un trouble de la fonction motrice,
Det ledsages af en forstyrrelse af motorens, sekretoriske

Il s'agit d'un trouble qui survient lorsque l'acide gastrique endommage la partie inférieure de l'œsophage et constitue un facteur de risque majeur de cancer de l'œsophage.
Dette er en lidelse, der opstår, når mavesyre ødelægger den nedre del af spiserøret, og det er en stor risikofaktor for spiserørkræft.

Un examen de vos symptômes, état mental, antécédents médicaux et les antécédents médicaux de la famille peuvent tous être important dans l'évaluation clinique d'un trouble neurologique potentiel.
En gennemgang af dine symptomer, mental tilstand, sygehistorie og familie sygehistorie kan alle være vigtige i den kliniske vurdering af en potentiel neurologisk lidelse.

Il ne doit être pris pendant la grossesse que sur prescription d'un trouble tel que la formation de caillots sanguins.
Det bør kun tages under graviditet, når det ordineres til en tilstand som blodpropper.

ils sont plus susceptibles de donner naissance à un enfant atteint d'une maladie ou d'un trouble génétique spécifique.
bærere af recessive gener, er de mere tilbøjelige til at føde et barn med en specifik genetisk sygdom eller lidelse.

plus de 90% des personnes qui se suicident souffrent de dépression ou d'un autre trouble mental.
personer der begår selvmord, lider af depression eller anden psykisk lidelse.

celles-ci ne sont pas nécessairement des symptômes d'un trouble ou des signes indiquant que vous avez besoin de médicaments.
du har, er de ikke nødvendigvis symptomer på en sygdom eller tegn på, at du har brug for medicin.

élevées, signes possibles d'un trouble grave.
der kan være et tegn på en alvorlig tilgrundliggende sygdom.

Quelle quantité de i/d dois-je donner chaque jour à mon chien s'il se rétablit d'une pancréatite ou d'un autre trouble gastro-intestinal?
Hvor meget i/d skal jeg give min hund om dagen, hvis den er ved at komme sig efter at have haft pankreatitis eller andre lidelser i mave-tarm-kanalen?

de la nausée, d'un trouble des selles;
kvalme, forstyrret afføring;

Les épisodes de trouble de conversion sont presque toujours déclenchés par un événement stressant, un conflit émotionnel ou d'un autre trouble de santé mentale, comme la dépression.
Episoder med konvertering lidelse næsten altid udløst af en stressende begivenhed, en følelsesmæssig konflikt eller anden mental sundhed lidelse, såsom depression.

Toutefois, plus graves, les symptômes de la nausée peuvent faire allusion à un aspect ou d'un autre trouble.
Men mere alvorlige symptomer på kvalme, kan antyde forekomst af en sygdom.

mais de l'intérieur, une maladie ou d'un trouble peut rendre votre corps vide progressivement.
kan enhver sygdom eller lidelse gøre din krop tom gradvist.

Le biberon SpecialNeeds s'adresse aux bébés qui ne sont pas capables de créer un vide à cause d'un syndrome ou d'un trouble neurologique ou qui….
SpecialNeeds-sutteflasken er beregnet til børn, der ikke er i stand til at skabe vakuum på grund af visse syndromer eller neurologiske lidelser, eller fordi de….

Tout cela fait référence à la forme de la dysfonction érectile organique lorsqu'il est causée par un changement ou d'un trouble dans l'organisme.
Alt dette vedrører organisk form af erektil dysfunktion, når det er på grund af nogle ændringer eller uro i kroppen.