TIL EN TILSTAND - traduction en Français

• à un état
• à une condition
• en un mode
• à une affection
• à une maladie
• à une situation

Exemples d'utilisation de Til en tilstand en Danois et leurs traductions en Français

Niveauet af glukose i blodet kan stige betydeligt og føre til en tilstand kaldet gipergikemiey.
Le taux de glucose dans le sang peut augmenter de manière significative et conduire à une condition appelée gipergikemiey.

kan det føre til en tilstand kaldet peritonitis.
elle peut conduire à une condition appelée péritonite.

Miniatureheste og nogle af de tætbygget type pony racer er tilbøjelige til en tilstand kendt som fedtlever
Chevaux miniatures et certains du type trapu des races de poneys sont sujettes à une condition connue comme le foie gras

tager Cialis samtidigt kan dette føre til en tilstand kaldet NAION( pludselig synsnerve -relaterede syntab).
prenez du Cialis en concomitance, cela peut mener à une condition appelée NAION(perte soudaine de vision liée au nerf optique).

I sjældne tilfælde kan den langsigtede anvendelse af atypiske antipsykotika føre til en tilstand, der kaldes tardiv dyskinesi,
Dans de rares cas, l'utilisation à long terme des antipsychotiques atypiques peut conduire à une condition appelée dyskinésie tardive,

dens mangel fører til en tilstand kaldet anæmi eller jernmangel.
sa carence conduit à une condition appelée déficit de l'anémie ou le fer.

kan luftvejs problemer føre til en tilstand kendt som søvnapnø.
les troubles des voies respiratoires peut conduire à une condition connue comme l'apnée du sommeil.

kan det lede til en tilstand kaldet NAION( pludselig optisk nerve-relateret synstab).
cela peut mener à une condition appelée NAION(perte soudaine de vision liée au nerf optique).

kan de føre til en tilstand kendt som knogle Spavin.
ils peuvent conduire à une condition connue comme l'éparvin.

Grundantagelsen i selv den‘ grønneste' keynesianske vækstpakke er at få økonomien tilbage til en tilstand med fortsat vækst i forbruget.
Néanmoins, l'hypothèse de base du plus"vert" même des stimulus Keynésien est de ramener l'économie à une condition de croissance continue de la consommation.

Men årsagerne til dette problem, der er mindre, kan føre til en tilstand, der er langvarig, hvor manglende opførelse sker mere end 50 af øjeblikket.
Mais les causes en raison de ce problème mineur peuvent entraîner un état à long terme où l'échec de l'érection se produit plus de 50 fois.

For meget arbejdsbyrde af en person på arbejdspladsen omdanner ham gradvist til en tilstand af øget aktivitet,
Trop de travail d'une personne au travail le transforme graduellement en un mode d'activité accrue,

Vær opmærksom på alle de ting, der fører dig til en tilstand af kronisk stress-
Prenez note de toutes les choses qui vous mènent dans un état de stress chronique-

Men årsagerne til dette problem, der er mindre, kan føre til en tilstand, der er langvarig, hvor manglende opførelse sker mere end 50 af øjeblikket.
Mais les causes avec ce problème mineur peuvent causer un état permanent où l'échec de l'érection se produit plus de 50 fois.

Så når du til en tilstand, hvor der ingen viden er,
Vous atteignez ainsi un état dans lequel il n'y a pas de connaissance,

I sidste ende fører dette til en tilstand kendt som osteoporose,
Ceci conduit finalement à la condition connue comme l'ostéoporose,

Kost: En dårlig kost kan føre til en tilstand af overvægt eller fedme hos kvinder, hvilket øger risikoen for at udvikle livmoderhalskræft.
L'alimentation: une mauvaise alimentation peut provoquer chez la femme un état de surpoids, ce qui augmente le risque de développer un cancer du col de l'utérus.

Hvis du har mistanke til en tilstand hos en donor, bedes du ringe til vores kundeservice eller sende en e-mail.
Si vous suspectez qu'un donneur présente une condition, veuillez contacter notre service client ou envoyer un courrier électronique.

Masse fortyndet med vand til en tilstand af vrøvl, du kan tilføje en knivspids rød peber,
Diluer la masse avec de l'eau à l'état de lisier, vous pouvez ajouter une pincée de poivron rouge,

På dette stadium af udviklingen vil plantene nå frem til en tilstand, hvor den vil ligne små buske.
À ce stade de développement, les plants atteindront un état dans lequel ils ressembleront à de petits buissons.