TIL EN TILSTAND - oversættelse til Finsk

• tilaan
• valtion
• tila
• tilaksi
• tilan

Eksempler på brug af Til en tilstand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Falun Dafa“ bringer en person til en tilstand af visdom og harmonisk eksistens. Bevægelserne i øvelserne er koncise, da en stor vej er yderst enkelt
Falun Dafa"saattaa henkilön viisauden ja harmonisen olemassaolon tilaan. Menetelmän liikesarjat ovat ytimekkäitä, sillä suuri tie on äärimmäisen yksinkertainen

gang hver 31. dag, skifter dine programmer til en tilstand med begrænset funktionalitet,
sovellukset siirtyvät rajoitetun toiminnan tilaan, jolloin voit tarkastella

skjoldbruskkirtlen kan sendes til en tilstand af" overdrive" ved at bruge et af disse tilskud,
taas kilpirauhanen voidaan lähettää"overdrive" -tilaan käyttämällä jotain näistä lisäravinteista,

bevidstgørelse og at det bidrager til en tilstand af velvære og selvbevidsthed.
tietoisuuden lisääminen ja että se edistää valtion hyvinvointia ja itsetuntemusta.

hvilket fører til en tilstand, hvor folk hurtigt bemærker,
pään takana, mikä johtaa tilaan, jossa ihmiset nopeasti huomaavat,

hvor hydrogen brænder i en kernel i centrum til en tilstand, hvor hydrogen brænder i en kugleformet skal indpakket omkring et intenst varmt,
jossa vetyä poltetaan ydin sen keskellä on tila, jossa vety on poltettava pallomaisen kuoren kiedottu intensiivisesti kuuma,

nu truer med at vende tilbage til en tilstand af lovløshed, og aftalerne fra 1996 vil således være frugtesløse.
on luisumassa takaisin rankaisemattomuuden tilaan, ja vuoden 1996 sopimukset ovat jäämässä käytännössä noudattamatta.

skjoldbruskkirtlen kan sendes til en tilstand af" overdrive" ved at bruge et af disse tilskud,
kilpirauhanen voi lähettää"overdrive" -tilaan käyttämällä yhtä näistä lisäravinteista,

du vil ikke få glæde af mad, du vil overeat til en tilstand af fuldhed af mad og ikke bare mætning.
et saa ruokaa, voit syödä ruoan täyteyden tilaan, eikä vain kyllästymiseen.

hvad der får dem til at gyse tilbage for Herrens åsyn til en tilstand af elendighed og evig pine, hvorfra de ikke kan vende tilbage;
Herran edestä bkurjuuden ja loputtoman piinan tilaan, josta he eivät enää voi palata;

ånden i Toraen skal følges, og at en Messias i sidste ende vil bringe verden til en tilstand af paradis.
hengen Tooran on noudatettava, ja että Messias lopulta tuoda maailman tilaan paratiisi.

Og Amulek har talt tydeligt om adøden og om at blive oprejst fra denne dødelighed til en tilstand af udødelighed og om at blive ført frem for Guds domstol for at blive bdømt efter vore gerninger.
Ja Amulek on puhunut selkeästi akuolemasta ja siitä, kuinka meidät herätetään tästä kuolevaisuudesta kuolemattomuuden tilaan ja saatetaan Jumalan tuomioistuimen eteen btuomittaviksi tekojemme mukaan.

reducere mennesket til en tilstand af isolation,- det vi sige til en tilstand, der er værre end barbariet.
kutistaa ihmisen eristyneisyyden tilaan, eli tilaan joka on raakalaisuuttakin pahempi.

hvilket får dem til at vige tilbage fra Herrens nærhed til en tilstand af belendighed og uendelig pinsel, hvorfra de ikke mere kan vende tilbage;
Herran luota bkurjuuden ja loputtoman piinan tilaan, josta he eivät enää voi palata;

for ikke at overbelaste dig selv til en tilstand, hvor det er umuligt at flytte.
et ylikuormita itseäsi tilaan, johon on mahdotonta siirtyä.

De første to vækstniveauer svarer til en tilstand, hvor en kvinde virker som en asymptomatisk bærer af en bestemt type mikroorganisme, de to sidste vækstniveauer indikerer,
Kaksi ensimmäistä tasoa vastaavat kasvua sellaisessa tilassa, jossa nainen suorittaa taudinkantaja tietyn tyyppisen mikro-organismien kasvu viimeisten kahden tason signaali,

bringe hormonerne til en tilstand af norm.
tuoda hormonien normi tilassa.

25.000 IE per dag kunne blive giftige og føre til en tilstand kendt som hypervitaminose.
yli 25000 IU päivässä voisi tulla myrkyllisiä ja johtaa edellytys tunnetaan vitamiinimyrkytyksen.

tillidsfuldt sind kan nå frem enten til en tilstand af fuldkommen frigørelse eller- om det nu er ved egen kraft
jota kulkien hurskassydämiset ja luottavaiset ihmiset kykenevät joko saavuttamaan täydellisen vapautumisen tilan tai- tapahtui se sitten omin neuvoin tai ylhäältä tulleen avun

Alt dette kan ofte føre til en tilstand af psykologisk“ frysning”.
Kaikki tämä voi johtaa psykologisen”jäätymisen” tilaan.