TILAKSI - oversættelse til Dansk

• tilstand
• status
• rum

Eksempler på brug af Tilaksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

määrittelee tasapainohäiriön tilaksi, joka saa sinut tuntemaan olonsa epävakaana tai huimaukseksi.
definerer en balanceforstyrrelse som en tilstand, der får dig til at føle dig ustabil eller svimmel.

Jos työtä puhutaan tällä hetkellä, sen tila muuttuu Tauolla- tilaksi..
jobbet for øjeblikket læses op, ændres dets tilstand til pause.

se muuttuu vain aktiiviseksi tilaksi, kun se on kehon sisällä.
det kun omdannes til dets mest aktive tilstand, når det er inde i kroppen.

tasoja kehon laittamiseksi täydelliseksi anaboliseksi tilaksi.
at sætte kroppen i en perfekt anabolisk tilstand.

se muuttuu vain aktiiviseksi tilaksi, kun se on kehon sisällä.
det kun omdannes til dets mest aktive tilstand, når det er inde i kroppen.

Tilaksi, jossa tahdosta riippumaton
En tilstand, hvor ufrivillig

Yksilössä esiintyvää ristiriitaa kutsutaan sisäisen persoonallisuuden rakenteen tilaksi, jolle on tunnusomaista sen elementtien vastustaminen.
Modsætningen der forekommer inden for individet kaldes tilstanden af den indre personlighedsstruktur, som er karakteriseret ved modstanden af dens elementer.

Jos alueen nykyinen tila on Säästö, Poissa tai Pois, helppo ohitus muuttaa tilaksi Mukavuus.
Hvis zonens aktuelle status er Øko, Væk eller Fra, ændrer den enkle overstyring statussen til Komfort.

Peniksen fysiologinen kyvyttömyys tulla herättelyn tilaksi pitämään sitä jonkin aikaa kutsutaan impotenssiksi.
Penisens fysiologiske manglende evne til at komme i en tilstand af excitation, for at holde det i nogen tid, kaldes impotens.

Kun valtiota kutsutaan"punaiseksi tilaksi", se tarkoittaa, että se on perinteisesti äänestänyt republikaanien ehdokkaiden puolesta.
Når en stat hedder en" rød stat", betyder det, at den traditionelt har stemt for republikanske kandidater.

GERD(gastroesofageaalinen refluksi) määriteltiin tilaksi, joka kehittyy, kun vatsansisällön ylösnousu aiheuttaa ongelmallisia oireita ja/tai komplikaatioita.
Gastro-esophageal reflukssygdom( GERD)- en tilstand der udvikles når mavesækkens indhold løber tilbage og medfører plagsomme symptomer eller komplikationer.

Kun se konvertoidaan, tironiini kulkee itse verenkiertoon ja sitten"Sekoittaa" aineenvaihduntaa positiivisen aktiivisuuden tilaksi.
Når konverteres, rejser thyronin sig ind i blodbanen selv og derefter" Agiterer" metabolismen til en tilstand af positiv aktivitet.

ja ne muuttuvat sen sijaan tilaksi, jonka juuret kasvavat syvälle.
bliver i stedet en stat med rødder, der går dybt.

Utah lähes tuli Deserin tilaksi.
Utah blev næsten staten" Deseret.".

tironiini kulkee itse verenkiertoon ja sitten"Sekoittaa" aineenvaihduntaa positiivisen aktiivisuuden tilaksi.
rejser thyronin sig ind i blodbanen selv og derefter" agiterer" stofskiftet til en tilstand af positiv aktivitet.

Tämä asenteen muuttuminen sietämättömän pelon asenteesta rauhoittuneeksi odottelun tilaksi johtui etupäässä Lasaruksen kuolleistaheräämisestä.
Denne holdningsændring fra intens frygt til en tilstand af afdæmpet forventning kom primært på grund af Lazarus opstandelse.

se on vakiinnuttanut itsensä erittäin tehokkaaksi edulliseksi tilaksi.
det har etableret sig som en yderst effektiv lavpris gård.

Mahdollisuus tulla adoptoituneiksi tai palata todellisen pojan tilaksi tuli vasta Jeesuksen kanssa.
Muligheden for at blive adoptert eller vende tilbage til en status som ægte sønerskab blev først til hos Jesus.

Meidän on otettava jälleen käyttöön jonkinasteinen pääoman valvonta eikä muututtava kokonaan avoimeksi tilaksi monikansallisille yrityksille, jollaiseksi Eurooppaa ollaan muuttamassa.
Vi er nødt til atter at indføre et vist niveau af kontrol med kapitalen og ikke blive det fuldstændigt åbne område for de multinationale, som Europa er ved at blive til.

jota kutsutaan pysyväksi kasvavaksi tilaksi- jossa potilas on hereillä
der hedder en vedholdende vegetativ tilstand- hvor patienten er vågen