D'UNE DIFFÉRENCE - traduction en Danois

• af en forskel
• af uoverensstemmelse
• af differentieret

Exemples d'utilisation de D'une différence en Français et leurs traductions en Danois

cela ne ferait pas l'ombre d'une différence.
ville det ikke have gjort nogen forskel.

qu'elles peuvent partiellement résulter d'une différence de définition entre les pays.
de delvis kan være forårsaget af forskelle i medlemslandenes definitioner.

La fluoxétine est un inhibiteur de la recapture de la sérotonine, mais l'étude suggère que l'Acétyl-L-Carnitine fonctionne selon différents mécanismes en raison d'une différence de temps de latence de la réponse clinique.
Fluoxetin er en serotonin reuptake inhibitor, men undersøgelsen antyder, at acetyl-L-carnitin virker gennem forskellige mekanismer på grund af en forskel i latens tid for klinisk respons.

Dans le cas d'une différence entre le résultat qui s'affiche sur votre logiciel du casino
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem resultatet, der vises på din Casinosoftware

Souligne que l'application d'une différence de traitement devrait être appréciée au cas par cas,
Fremhæver, at anvendelsen af differentieret behandling bør vurderes på sagsindividuel basis til at fastslå,

Plusieurs vulnérabilités Malheureusement, la mise à jour de sécurité du paquet lcms n'a pas pu être intégrée à cette mise à jour à cause d'une différence entre l'archive amont utilisée pour la mise à jour de sécurité
Desværre var det ikke muligt at medtage sikkerhedsopdateringerne til pakken lcms i denne punktopdatering, på grund af uoverensstemmelse mellem opstrøms tarball anvendt i forbindelse med sikkerhedsopdateringen og den udgave, som allerede findes

Elfi, ces oeillets ont besoin de beaucoup de lumière et d'une différence assez notable de température la nuit
Elfi, disse nelliker har brug for meget lys og en ganske mærkbar forskel i temperatur natten og dagtimerne,

L'amendement du PPE n'a pas été adopté en raison d'une différence de 11 votes
PPE's ændringsforslag blev nedstemt med en forskel på 11 stemmer, og derfor mener vi, at det er i

Il s'agit d'une différence beaucoup plus importante
Det er en forskel, der er langt større

Un autre point dont il faut tenir compte est que la constatation d'une différence quelconque entre la valeur déclarée par l'importateur
Et andet forhold, der må tages hensyn til, er, at fastslåelsen af en forskel mellem den af importøren anmeldte værdi

Le montant de l'avantage résultant d'un déficit fiscal, d'un crédit d'impôt ou d'une différence temporelle au titre d'une période antérieure, non comptabilisé précédemment, qui est utilisé pour réduire la charge d'impôt exigible;
Beløbet for fordelen af ikke tidligere indregnet skattemæssigt underskud, skattemæssigt fradrag eller midlertidige forskelle for et foregående regnskabsår, som udnyttes til at reducere udskudt skatteomkostning.

Le montant de l'avantage résultant d'un déficit fiscal, d'un crédit d'impôt ou d'une différence temporelle au titre d'une période antérieure, non comptabilisé précédemment, qui est utilisé pour réduire la charge d'impôt exigible;
Beløbet for den fordel, der opstår som følge af ikke tidligere indregnet skattemæssigt underskud, skattemæssigt fradrag eller midlertidige forskelle for et foregående regnskabsår, som udnyttes til at reducere aktuel skatteomkostning.

La Commission veut notamment obtenir des informations sur les moyens de concrétiser l'objectif d'une différence entre les tarifs nationaux
Kommissionen ønsker navnlig feedback om, hvordan man kan opfylde den digitale dagsordens mål med et indre marked for teletjenester, hvor forskellen mellem nationale takster

Chaque Personne dans la Trinité est différente non pas en vertu d'une différence de qualités, mais en vertu du fait que chaque Personne est
Hver person i den Hellige Treenighed er forskellig, ikke i henhold til forskel i kvalitet, men i henhold til den simple stadfæstelse af at være,

une succursale ne peut être refusé au seul motif d'une différence de classement des activités visées par le présent article dans l'État membre sur le territoire duquel l'entreprise a son siège social.
en filial maa ikke naegtes godkendelse alene med den begrundelse, at de i denne artikel omhandlede former for virksomhed er klassificeret anderledes i den medlemsstat, paa hvis omraade virksomheden har sit vedtaegtsmaessige hjemsted.

Si différence d'opinion il y a, j'espère qu'il s'agit davantage d'une différence de formulation que de substance et certainement pas d'une différence politique.
Så, hvis der er forskellige opfattelser her, så håber jeg, at det mere er en forskel i ordlyd end i indhold og bestemt ikke en forskel i politisk tilgang.

Je voudrais préciser une seule chose en ce qui concerne l'avenir, dans la mesure où cette législation est largement basée sur l'existence d'une différence entre les services de médias que nous appelons linéaires et non linéaires.
Lad mig sige én ting vedrørende fremtiden, eftersom denne lovgivning i vid udstrækning tager udgangspunkt i, at der er en forskel mellem det, der kaldes lineære og ikkelineære medietjenester.

l'équipe de HCA avait en fait pas preuve d'une différence statistiquement considérable en termes de perte de poids corporel en pourcentage ou la perte de poids.
havde HCA holdet ikke vist en statistisk væsentlig forskel i forhold til portion krop vægttab eller fedtforbrænding.

Par exemple, sans un profil de scanner approprié, une image numérisée parfaite peut présenter des défauts dans un autre programme, en raison d'une simple différence entre le scanner et le logiciel d'affichage graphique.
Uden f. eks. en nøjagtig scannerprofil kan et perfekt indscannet billede blive vist forkert i et andet program, simpelthen på grund af forskelle mellem scanneren og det program, billedet vises i.

un os peut être quelque chose aussi simple que d'une différence dans les systèmes de croyance de deux personnes différentes.
beskrive meningsforskelle mellem mennesker, kan et stridens æble være noget så simpelt som en forskel i trossystemer af to forskellige personer.