D'UNE DIFFÉRENCE - traduction en Suédois

• av en skillnad

Exemples d'utilisation de D'une différence en Français et leurs traductions en Suédois

des juridictions suisses, ou d'une différence substantielle dans l'application des dispositions visées à l'article 2 entre les autorités des États membres concernés
det föreligger en betydande skillnad mellan EG-domstolens och de schweiziska domstolarnas rättspraxis, eller en betydande skillnad i tillämpningen av bestämmelserna som avses i

des juridictions islandaises ou norvégiennes, ou d'une différence substantielle dans l'application par les autorités des États membres concernés
den blivit underrättad om en väsentlig skillnad i rättspraxisen vid Europeiska gemenskaperns domstol och vid de isländska

le film du tout, il ne serait pas vraiment faire beaucoup de une différence.
han inte var med i filmen alls skulle det inte verkligen göra att mycket av en skillnad.

appartenant à un autre groupe racial que le sien du fait d'une différence réelle ou supposée et qu'en cela réside le motif de son action.
en annan rasgrupp än den egna, på grund av en verklig eller förmodad skillnad, och lägger detta till grund för sitt handlande.

Le Comité constate l'existence d'une différence entre les deux annexes en ce qui concerne la rubrique dans“W.
Kommittén noterar att de båda bilagorna skiljer sig åt på en punkt under rubriken "W.

En raison d'une différence importante entre espèces animales
P_g a stora skillnader mellan djurarter och mellan djur

L'Église chrétienne s'est divisée en 1054… à cause d'une différence de vues entre l'Église d'Orient et d'Occident. Là,
Den kristna kyrkan splittrades år 1054 på grund av oenighet i Östkyrkan och Västkyrkan alltså det vi nu kallar den ortodoxa

Le traitement par Afinitor en ouvert après progression chez les patients qui avaient reçu préalablement au placebo(cross over) ne permettait pas la mise en évidence d'une différence pour le critère de survie globale entre les deux bras.
Överflyttning till öppen behandling med Afinitor efter sjukdomsprogression för patienter som tilldelats placebo försvårade upptäckten av eventuell behandlingsrelaterad skillnad i total överlevnad.

à l'exception d'une différence notable dans la valeur moyenne du taux de CLU sur 24 heures 1156 nmol/24 h pour le groupe 0,6 mg deux fois par jour
med undantag av påtagliga skillnader i det genomsnittliga baselinevärdet för dygns-UFC 1156 nmol/dygn för gruppen som fick 0,6 mg två gånger dagligen och 782 nmol/dygn för gruppen som fick 0,9 mg två gånger dagligen;

Ces effets indésirables, cliniquement significatifs, ont été rapportés dans les essais cliniques mais les effets de grade 3-5 n'ont pas atteint le seuil d'une différence d'au moins 2% par rapport au groupe témoin.
Dessa kliniskt signifikanta biverkningar rapporterades i kliniska studier men biverkningarna av grad 3-5 uppnådde inte gränsvärdet av en minst 2%-ig skillnad jämfört med kontrollgruppen.

Il s'agit là d'une différence importante avec les crises précédentes, qui ont été souvent"surmontées" aux dépens de l'emploi des personnes âgées.
Detta är en skillnad jämfört med tidigare kriser, som framför allt "hanterats" till förfång för de äldres sysselsättning.

Ces écarts importants entre les pays peuvent provenir d'une différence dans l'euro-activité des entreprises comme de la présence ou de l'absence d'une politique commerciale de la banque afin de promouvoir l'euro.
Dessa stora skillnader mellan länderna kan förklaras av att företagens verksamhet i euro varierar mellan länderna och av att bankerna antingen har eller inte har en affärsstrategi som syftar till att främja euron.

C'est aussi à nous de mettre l'accent sur le fait qu'en raison d'une différence légère mais significative, à savoir celle du physique, il existe d'importants écarts salariaux, des différences non négligeables au niveau des aides,
Det är också upp till oss att påpeka att det på grund av den lilla men viktiga skillnaden, nämligen den fysiska skillnaden, förekommer grova löneskillnader, inte helt ovidkommande skillnader i fråga om stöd, skillnader i mediernas rapportering

Utilisez la loi commutative de la multiplication pour écrire 2* 34 d'une façon différence.
Använd den kommutativa lagen vid multiplikation för att skriva 2 gånger 34 på ett annorlunda sätt.

Le volume d'une différence mp3 et visible entre un mp3 et d'autres,
Volymen av en mp3 och synlig skillnad mellan en mp3 och andra, är något som folk försöker vanligtvis att lösa

Un exemple de la précision de l'analyseur: l'ARC-MET 930 permet une identification positive des qualités d'acier sur la base d'une différence de 0,02% dans la concentration de carbone.
Ett exempel på analysatorns precision: arc-met 930 kan identifiera olika stålkvaliteter genom att mäta skillnader på 0,02 procent i kolhalten.

J'aime tops d'achat maintenant. Il ne prend pas une énorme modification d'observer une différence dans le miroir.
Jag tycker inköps toppar nu. Det tar inte en stor förändring för att observera en skillnad i spegeln.

Une visite à Odessa est sûr d'être à la différence d'une visite à une autre ville.
Ett besök i Odessa kommer säkert att vara till skillnad från ett besök i någon annan stad.

Il s'agit d'une différence fondamentale par rapport aux ressources non renouvelables.
Detta är en grundläggande skillnad jämfört med icke-förnybara resurser.

Annuler l'application d'une différence.
Ångra en skillnad.