D'UNE ESPÈCE - traduction en Danois

• af en art
• af en slags
• dyrearter
• af en dyreart
• fra et dyr

Exemples d'utilisation de D'une espèce en Français et leurs traductions en Danois

On a assisté à un imbroglio exceptionnel d'une espèce de mégalomanie européenne,
Det var en enestående sammenblanding af en slags europæisk storhedsvanvid

Ces résultats ont été notés d'une espèce à l'autre à des concentrations plasmatiques inférieures ou égales à 4 fois celles utilisées en clinique.
Disse fund blev observeret i forskellige dyrearter ved plasmakoncentrationer ≤ 4 gange den kliniske udsættelse.

L'alimentation d'une espèce à l'aide de protéines animales transformées issues de cadavres
Fodring af en dyreart med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe

Tu es sous l'influence d'une espèce de drogue, et il faut qu'on sorte d'ici.
Du er påvirket af et slags stof lige nu, og vi skal væk herfra.

Les tests devraient être menés sur une période d'observation d'au moins deux semaines et sur plus d'une petite espèce d'animaux de laboratoire.
¡Afprøvningerne bør udføres over en observationsperiode på mindst 2 uger med mere end en art af små. laboratoriedyr.

Transplantation de cellules d'îlots d'une espèce à l'autre pour traiter le diabète de type 1.
Transplanting Islet-celler fra en art til en anden for at behandle Type 1-diabetes.

Habitat d'une espèce: le milieu défini par des facteurs abiotiques et biotiques spécifiques où vit l'espèce à l'un des stades de son cycle biologique;
Levested for en art: et miljø, der defineres af specifikke abiotiske og biotiske faktorer, og hvor arten lever på et af stadierne i sin livscyclus.

Des trichines d'une espèce nouvelle avaient apparu, des êtres microscopiques qui s'installaient dans le corps humain.
Der skulde vise sig en ganske egen ny art af trikiner, af mikroskopiske dyr, der kapslede sig ind i menneskets krop.

Lorsque tout le quota disponible d'une espèce est pêché, le pays de l'UE doit fermer la pêche.
Når alle disponible kvoter af en fiskeart er blevet fanget, skal EU-landet stoppe fiskeriet.

Toute action des chasseurs qui entame de plus de 1% la population d'une espèce implique une altération de son pool génétique et de son potentiel évolutif.
Ethvert indgreb fra en jægers side i en bestand, der går ud over 1 9c, betyder, at en arts genpulje og evolutionære potenser forvanskes.

Les prions pathogènes peuvent plus facilement passer d'une espèce à l'autre qu'on ne le pensait auparavant.
Patogene prioner kan lettere passere fra en art til en anden end tidligere antaget.

Les individus d'une même espèce possèdent le même nombre de chromosomes et les mêmes gènes.
Individerne inden for en art vil have det samme antal gener på de samme kromosomer.

Nouvelle pêche": la pêche d'une espèce donnée selon une méthode particulière dans une sous-zone statistique FAO Antarctique, pour laquelle la CCAMLR n'a jamais reçu.
Nyt fiskeri": fiskeri efter en art efter en bestemt fangstmetode i et statistisk FAO-underområde, for hvilket CCAMLR aldrig har modtaget.

Les insectes se nourrissent exclusivement de sang et peuvent migrer d'une espèce d'animaux à sang chaud à une autre.
Insekter foder udelukkende på blod og kan strejfe fra en art af varmblodede dyr til en anden.

(16) considérant que la taille minimale d'une espèce doit être conforme à la sélectivité du maillage applicable à ladite espèce;.
( 16) mindstemålet for en art bør være i overensstemmelse med selektiviteten for den maskestørrelse, der anvendes for denne art;.

Du Japon, le wasabi est extrait d'une espèce de radis japonais appartenant à la famille des crucifères.
Fra Japan ekstraheres wasabi fra en art af japansk radise, der tilhører den cruciferous familie.

Le signe(=) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce signifie que la dénomination de ladite espèce doit être interprétée comme suit.
Tegnet»=« efterfulgt af et tal anbragt efter navnet på en art betyder, at benævnelsen på den pågældende art skal fortolkes som følger.

Un astérisque(*) placé devant le nom d'une espèce indique que ladite espèce est une espèce prioritaire.
En stjerne(*) anbragt foran navnet på en art angiver, at den pågældende art er prioriteret.

La gestation d'un requin varie considérablement d'une espèce à l'autre et peut durer entre 6 et 24 mois….
Drægtigheden af en haj varierer meget fra en art til en anden og kan vare mellem 6 og 24 måneder.

Le signe(°) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur doit être interprété comme suit.
Tegnet( °) fulgt af et tal ud for navnet på en art eller højere systematisk enhed betyder følgende.