D'UNE ESPÈCE - traduction en Suédois

• av en art
• hos alla djurslag
• av en djurart

Exemples d'utilisation de D'une espèce en Français et leurs traductions en Suédois

Il s'agit d'une espèce abondante puisque la population globale est estimée entre 1 100 000 et 2 000 000 d'individus.
Arten har ett stort utbredningsområde och en stor världspopulation på mellan 100.000 och en miljon individer.

Les bassins recréent un environnement littoral d'une espèce marine emblématique, l'otarie de Californie ou lion de mer.
Artens livsmiljö är strandängar vid Östersjön, eller andra sankmarker.

L'extinction d'une espèce diminue notre propre entièreté,
Utrotandet av någon art förminskar vår egen helhet,

Il faudrait que chaque espèce ait des caractéristiques fondamentales diverses, différentes d'une espèce à l'autre, à l'image des environnements qui diffèrent de l'un à l'autre.
De skulle behöva ha olika grundegenskaper, som skiljer sig från art till art, på samma sätt som en miljö skiljer sig från en annan.

Fucus vesiculosus est le nom scientifique d'une espèce d'algue brune appelée bladderwrack;
Fucus vesiculosus är det vetenskapliga namnet på en art av brunt tång som kallas blåsbräda;

Il en évidence l'ADN d'une espèce à une autre, il constitue donc une nouvelle usine(= transgénique).
Man föröver DNA från en art till en annan så det bildar en ny växt(=transgen).

Dans les propriétés génétiques de modification transférés d'une espèce à une complètement différente,
I genetisk modifiering kan egenskaper överföras från en art till en helt annan,

Les Parties qui sont des États de l'aire de répartition d'une espèce migratrice figurant à l'Annexe I interdisent le prélèvement d'animaux appartenant à cette espèce..
De parter som är stater inom utbredningsområde för en flyttande art som är upptagen i bilaga I skall förbjuda fångst av djur som tillhör sådan art..

Spécimens d'une espèce inscrite à l'annexe I de la convention pour lesquels un quota d'exportation a été approuvé par la conférence des parties à la convention;
Exemplar från en population av arter som förtecknats i bilaga 1 till konventionen för vilka en exportkvot har godkänts av konferensen för konventionsparterna.

Comment peux-tu être sûre qu'il ne s'agit pas d'une espèce incertaine qui aurait disparu de la chaîne évolutionnaire?
Hur kan du veta att det inte är en art som försvunnit utan att lämna några spår?

Les exigences écologiques peuvent varier d'une espèce à l'autre, mais aussi selon les sites pour une même espèce..
De ekologiska behoven kan variera mellan olika arter, men också inom samma art mellan olika områden.

Spécimens faisant partie d'une population d'une espèce inscrite à l'annexe I de la convention pour laquelle un quota d'exportation a été approuvé par la conférence des parties à la convention;
Exemplar från en population av arter som förtecknas i bilaga I till konventionen för vilka en exportkvot har godkänts av konventionens partskonferens.

Mes amis, nous avons besoin d'une législation internationale et pas d'une espèce de retour vers le passé,
Mina vänner, vi måste ha en internationell rättsordning och inte en sorts återgång till en blandning av medeltiden

L'alimentation d'une espèce à l'aide de protéines animales transformées issues de cadavres
Utfodring av ett djurslag med animaliskt protein som härrör från djurkroppar eller delar av djur

La pêche ciblée d'une espèce est pratiquée lorsque cette espèce représente le pourcentage en poids le plus important de la capture lors d'un trait de chalut.
Riktat fiske efter en viss art bedrivs när den arten i vikt utgör den största procentandelen av fångsten i ett drag.

L'extinction d'une espèce rompt l'équilibre naturel et peut entraîner un dangereux effet domino.
Om arterna dör ut rubbas den naturliga jämvikten och orsakar en farlig dominoeffekt.

La vraie limite d'une espèce, mais aussi d'une personne, est dans sa retenue.
Det verkliga måttet på en art för en person, ligger i behärskningen.

Je n'ai jamais vu ou entendu parler d'une espèce comme la sienne.
hört talas om en art som hennes förut.

La Croatie a notifié à la Commission qu'une souche du virus H5 de l'influenza aviaire avait été isolée à partir d'un cas clinique d'une espèce sauvage.
Kroatien har meddelat kommissionen att man isolerat ett H5-virus från aviär influensa i ett kliniskt fall hos en viltlevande art.

Ces restes ont été étudiés par Edward Drinker Cope en 1876 qui les considéraient comme ceux d'une espèce de Tyrannosauroidea, le Dryptosaurus.
Dessa lämningar studerades först 1876 av Edward D. Cope, som ansåg dem vara en art av tyrannosauroiden Dryptosaurus.