D'UNE TELLE VIOLATION - traduction en Danois

• af en sådan overtrædelse
• af et sådant brud
• af en sådan misligholdelse
• ved en sådan krænkelse
• en sådan tilsidesættelse

Exemples d'utilisation de D'une telle violation en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cas d'une telle violation, WB Games est en droit de demander une injonction et/ou une ordonnance d'exécution en nature
I tilfælde af en sådan misligholdelse skal WB Games være berettiget til at søge om nedlæggelse af fogedforbud og/eller udstedelse af et fogedpålæg

pour détecter la présence ou l'absence d'une telle violation, vous devez faire appel à un spécialiste.
for at opdage tilstedeværelsen eller fraværet af en sådan overtrædelse, skal du søge hjælp fra en specialist.

Même si l'existence d'une telle violation de l'ordre public concernant les droits des tiers(en l'espèce, la société Y) devait être admise,
Selv hvis en sådan tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper med hensyn til tredjemands rettigheder- her selskabet Y- skulle besvares bekræftende,

d'un coefficient correcteur de 100% aux pensionnés résidant en Belgique ne saurait être constitutive d'une telle violation.
den retlige eller faktiske anvendelse af en justeringskoefficient på 100% på pensionister bosat i Belgien ikke kan udgøre en sådan tilsidesættelse.

Or, confrontée à la constatation d'une telle violation des pratiques commerciales, l'Union européenne a
EU har imidlertid pligt til, når der konstateres sådanne krænkelser af handelspraksis, at reagere

Toute tolérance à une violation des présentes Conditions ne vous dégage ni ne vous libère d'une telle violation, ni ne dégage, ne libère ni n'empêche SSI de faire respecter toute violation ultérieure.
SSI's undladelse af at håndhæve et brud på disse Vilkår fra din side, ophæver eller befrier dig ikke fra et sådant brud og vil ikke ophæve, befri eller forhindre SSI i at håndhæve noget efterfølgende brud..

toute mesure utile en cas de violation de cette clause ou d'indices sérieux d'une telle violation, et ce sans que vous puissiez prétendre à une quelconque indemnisation de sa part.
alle nyttige foranstaltninger i tilfælde af overtrædelse af denne klausul eller alvorlige tegn på en sådan overtrædelse, og gør det uden at du kan kræve nogen form for kompensation.

encourus par Bigstock découlant d'une telle violation ou de tels manquements.
som Bigstock lider i forbindelse med en sådan krænkelse eller sådanne krænkelser..

Cependant, il faut savoir que l'apparition d'une telle violation est pas immédiatement après la naissance d'un bébé, et après un certain temps(2-3 semaines), peut parler exacerbation du processus chronique du système reproducteur ou le développement de maladies infectieuses, comme l'herpès ou candidose.
Vær dog opmærksom på, at forekomsten af en sådan overtrædelse er ikke umiddelbart efter fødslen af et barn, og efter nogen tid( 2-3 uger), kan tale om forværring af den kroniske proces med det reproduktive system eller udvikling af infektionssygdomme, såsom herpes eller candidiasis.

Keto-Mojo n'a aucune responsabilité envers vous ou envers un tiers pour) de toute violation de vos obligations en vertu des présentes Conditions et des conséquences(y compris toute perte ou tout dommage dont Keto-Mojo peut souffrir) d'une telle violation.
Keto-Mojo ikke har noget ansvar over for dig eller over for nogen tredjepart for) overtrædelse af dine forpligtelser i henhold til disse Vilkår og for konsekvenserne( inklusive ethvert tab eller skade, som Keto-Mojo kan lide) af en sådan overtrædelse.

jours en cas de violation substantielle de l'Accord commise par BlackBerry et si celle-ci ne parvient pas à réparer un tel manquement dans les limites d'un délai raisonnable suivant la notification d'une telle violation.
du er bosiddende i Frankrig, kan du opsige denne aftale med tredive( 30) dages varsel, hvis BlackBerry misligholder aftalen og undlader at korrigere en sådan misligholdelse inden for en rimelig frist efter meddelelsen af en sådan misligholdelse.

les parties indemnisées n'auront aucune responsabilité à l'égard d'une telle violation ou utilisation ou modification non autorisée,
de Skadesløse Parter ikke har noget ansvar i forbindelse med en sådan overtrædelse eller uautoriseret brug eller modifikation,

politique de PLANETHOSTER peut être considéré par PLANETHOSTER comme une violation importante de la présente convention et PLANETHOSTER peut vous aviser d'une telle violation par écrit ou par voie électronique(c. -à-d. par courriel).
betingelser og enhver anden GoDaddy-regel eller -politik kan betragtes af GoDaddy som værende en væsentlig misligholdelse af denne aftale og GoDaddy kan meddele dig om sådan misligholdelse enten skriftligt eller elektronisk( dvs. e-mail).

le préjudice causé à LifeWave suite à une violation par l'un des Membres de l'une des dispositions susmentionnées serait impossible ou très difficile à estimer avec précision, et que ladite disposition constitue une estimation raisonnable du préjudice potentiel ou actuel pouvant résulter d'une telle violation par un Membre.
skader til LifeWave som skyldes et Medlems overtrædelse af tidligere nævnte klausuler, vil være umulige, eller meget svære at beregne nøjagtigt, og at dette beløb er en rimelig vurdering af den forventede, eller faktiske skade, der kunne opstå fra en sådan overtrædelse fra Medlemmet.

de l'équipement n'est pas disponible dans un délai de trois ans à partir de la date de la détection d'une telle violation.
omkostninger af maskiner og udstyr, der ikke er tilgængelige inden tre år fra datoen for registrering af en sådan overtrædelse.

Si notre évaluation du risque probable pour les personnes impliquées conclut qu'une violation des données personnelles peut entraîner un risque élevé pour les droits et libertés des individus, nous informerons sans délai les personnes(ainsi que les responsables du traitement correspondants et l'autorité de contrôle compétente, le cas échéant) d'une telle violation, comme la loi nous y oblige et conformément aux dispositions contractuelles.
I tilfælde, hvor vores vurdering af den sandsynlige risiko for de involverede personer konkluderer, at en misligholdelse af persondata kan medføre risiko for enkeltpersoners rettigheder og frihed, vil vi straks informere personerne( og de tilknyttede kontrollanter og om nødvendigt den relevante tilsynsmyndighed) om en sådan misligholdelse i overensstemmelse med lovkravene og eventuelle kontraktbetingelser.

Chez les femmes enceintes, la probabilité d'une telle violation se produit.
Hos gravide forekommer sandsynligheden for en sådan overtrædelse.

Il n'y a aucun signe d'une telle violation au stade initial.
Der er ingen tegn på en sådan overtrædelse i den indledende fase.

ce dommage n'est pas une conséquence raisonnablement prévisible d'une telle violation;
en sådan skade ikke er et resultat af en sådan forsømmelse, der med rimelighed kunne forudses;

(b) une telle perte ou un tel préjudice n'est pas le résultat raisonnablement prévisible d'une telle violation;
( b) et sådant tab eller en sådan skade ikke er et resultat af en sådan forsømmelse, der med rimelighed kunne forudses;