DÈS L'ENFANCE - traduction en Danois

• fra barndommen
• fra barnsben
• barn
• fra en tidlig alder

Exemples d'utilisation de Dès l'enfance en Français et leurs traductions en Danois

les besoins non satisfaits dès l'enfance peuvent conduire à des modes de pensée malsains à l'égard du monde.
uformede behov fra barndommen kan føre til usunde måder at tænke over verden på.

Il est enlevé dès l'enfance par un détachement de l'armée des Huns
Denne prins blev kidnappet som barn af en afdeling af hæren af hunnerne

Ici, ils le connaissent dès l'enfance et connaissent son vrai visage,
Her kender de ham fra barndommen og er bekendt med hans sande ansigt,

j'avais été nommée surdouée dès l'enfance.
jeg var blevet kaldt talentfuld som barn.

Détails Le Nuvo jSax permet aux jeunes joueurs de jouer d'un instrument avec une qualité classique, dès l'enfance.
Detaljer Den Nuvo jSax giver mulighed for unge spillere at spille et instrument med en klassisk kvalitet, fra en tidlig alder.

Pour devenir un bon père à l'avenir, un enfant dès l'enfance doit comprendre la valeur de la famille,
For at blive en god far i fremtiden skal et barn fra barndommen forstå familiens værdi,

Labradors sont la valeur très leur espace personnel, etsi dès l'enfance l'habitude, ils sont toujours en place, même lorsque le propriétaire est absent.
Labradorer sætter stor pris på deres personlige rum, oghvis de læres fra barndommen til dette, ligger de altid i deres sted, selvom mesteren ikke er hjemme.

instille chez ses petites-filles un amour du sport dès l'enfance.
indgyde i sine små barnebørn en kærlighed til sport fra barndommen.

cette capacité est acquise dès l'enfance.
denne evne er erhvervet fra barndommen.

L'idée essentielle de l'étude de Mischel était de pouvoir isoler ces stratégies basiques afin de les entraîner et les favoriser dès l'enfance.
Den væsentlige ide med Mischels undersøgelse var at isolere de grundlæggende strategier for at kunne træne og selvstændiggøre dem fra barndommen.

apprenez-lui à prendre soin d'elle-même dès l'enfance.
ryddelige, lær hende at tage sig af sig selv fra barndommen.

Le plus souvent, il s'agit d'un simple petit anneau, qu'il porte dès l'enfance.
Ofte er det en simpel lille ring, som han bærer fra barndom.

Que ces stéréotypes se développent dès l'enfance et qu'ils se ressentent dans le choix des formations
At disse stereotyper udvikles i barndommen, og at de giver sig udslag i valget af uddannelse

Les Norvégiens ont de l'eau salée dans les veines et apprennent dès l'enfance comment se comporter sur un bateau
Nordmænd har saltvand i blodet og lærer tidligt hvordan man begår sig i en båd

C'est dès l'enfance qu'il nous faut former des lecteurs critiques
Det er allerede i barndommen vi skal vokse til kritiske læsere

Que ces stéréotypes se développent dès l'enfance et qu'ils se ressentent dans le choix des formations
At disse stereotyper begynder at udvikle sig i barndommen og kommer til udtryk i valget af almen

L'estime de soi prend forme dès l'enfance et évolue tout au long de nos interactions avec les tiers.
Vores selvværd formes allerede fra tidligt i barndommen og hele vejen gennem livet i vores interaktion med omverdenen.

Ne pas économiser dès l'enfance peut entraîner d'innombrables conséquences.
Ikke at vide, hvordan man kan styre penge i en tidlig alder, kan medføre utallige konsekvenser.

Fils d'agriculteurs, il apprend dès l'enfance ce que signifie vivre en harmonie avec les saisons
Som søn af en landmand lærte han allerede fra barnsben, hvad det vil sige at leve i harmoni med årstiderne

Britten commence à composer dès l'enfance et, à l'âge de onze ans, il devient l'élève du compositeur Frank Bridge.
Benjamin Britten begyndte at komponere som dreng, og allerede som 12-årig fik han sin første undervisning i komposition hos Frank Bridge.