DANS CE SYSTÈME - traduction en Danois

• i dette system
• i denne ordning
• med dette stativ

Exemples d'utilisation de Dans ce système en Français et leurs traductions en Danois

placer une colonie ou un comptoir commercial dans ce système.
der skal placeres en koloni eller en handelsstation i det pågældende system.

voyons dans ce système.
vi har i Østrig med denne ordning.

Dans ce système, qui tend à tout phagocyter dans le but d'accroître les bénéfices,
I dette system, som søger at opæde alt for at få profitten til at vokse,

Dans ce système, les particuliers peuvent introduire un appel devant le Högsta domstolen(Cour suprême),
I denne ordning kan borgerne anke til Högsta domstolen( Højesteret),

Une clarification importante: dans ce système chaque totem se confronte à son propre antitem- ce sont des tentations qu'une personne peut attendre en chemin,
En vigtig afklaring: I dette system konfronterer hver totem sit eget antitem- det er fristelser, som en person kan vente på vejen,

Dans ce système, qui tend à tout phagocyter dans le but d'accroître les bénéfices,
I dette system, der har en tendens til at fortære alt, som står i vejen for øget profit,

C'est pourquoi les crédits d'émission issus des mécanismes de projet seront reconnus aux fins de leur utilisation dans ce système, sous réserve des dispositions adoptées par le Parlement européen
Derfor vil emissionstilgodehavender fra de projektbaserede mekanismer blive anerkendt til anvendelse i denne ordning efter regler, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtager på forslag af Kommissionen, og som bør finde

Chaque utilisateur plus ou moins actif est enregistré dans ce système, ce qui signifie qu'il dispose d'une boîte aux lettres
Hver eller flere aktive brugere er registreret i dette system, hvilket betyder at han har en postkasse og en personlig Yandex.

En raison de son leadership dans ce système NCCU est devenu la première institution principalement pour les Noirs aux États-Unis à accorder des fonds pour une Fondation nationale des sciences Institut pour les enseignants du secondaire de mathématiques.
På grund af hendes lederskab i denne ordning NCCU blev den første institution primært til Black mennesker i USA, der skal ydes midler til National Science Foundation Institute for sekundære lærere i matematik.

Dans ce système, les pulsions sont rattachées à des représentations de choses: le réinvestissement de l'expérience de satisfaction décrit le système inconscient comme trace de la perception:
I dette system er drevene knyttet til repræsentationer af ting geninvestering af oplevelsen af tilfredshed beskrev det ubevidste systemet som et spor af opfattelsen:

sa capacité à gagner de l'argent dans ce système revient à placer sa confiance en Satan,« le dieu de ce système» 2 Cor.
evner til at tjene penge i denne ordning er det samme som at sætte sit håb til' denne ordnings gud', Satan.

ne montrant pas dans ce système, alors il est clair
ikke viser i dette system, så er det klart,

ce lecteur sera toujours présent dans ce système.
Windows Media Player altid findes i dette system.

la Commission doit assurer la gestion technique de l'infrastructure du système d'information des douanes dans le cadre de la convention sans avoir accès aux données contenues dans ce système.
vil Kommissionen imidlertid også stå for den tekniske infrastruktur af TIS i konventionen, men ikke have adgang til de oplysninger, der er indeholdt i dette system.

mais la charge de travail attendue pour un semestre est d'au moins 40 heures par semaine dans ce système d'études séquentiel…[-].
dette kan lyde som meget få kurser, men den forventede arbejdsbyrde for et semester er på mindst 40 timer om ugen i dette system af sekventielle studier…[-].

la plupart du temps à la Pentecôte avec nos enfants dans ce système, il était très relaxant.
vi var dog for det meste i pinsen med vores børn i dette system, det var meget afslappende.

Un effet secondaire spectaculaire de ce processus est qu'il pourrait anéantir une planète semblable à la Terre dans ce système planétaire,» déclare Didier Queloz de l'Observatoire de Genève.
En dramatisk bivirkning af denne proces er, at det vil udslette enhver anden mindre jordlignende planet i disse systemer,” siger Didier Queloz fra Geneva Observatory.

l'inclusion des jeunes dans ce système soient coordonnés de manière à favoriser une croissance intelligente
integration af unge i en sådan ordning grundlæggende samordnes for at fremme intelligent og bæredygtig vækst

Dans ce système, il est plus difficile de prouver l'indépendance de l'axiome du choix
Inden for dette system er det sværere at bevise, uafhængigheden af den aksiom valg

Dans ce système, la journée de travail est divisée en séquences journalières de durées plus ou moins égales, p.ex. en matinées
Efter dette system opdeles arbejdernes daglige arbejdstid i perioder af mere eller mindre samme længde f. eks. morgen