CE SYSTÈME DEVRAIT - traduction en Danois

• dette system bør
• dette system skal
• denne ordning bør
• dette system skulle
• denne ordning burde

Exemples d'utilisation de Ce système devrait en Français et leurs traductions en Danois

Ce système devrait être volontaire
Dette system bør være frivilligt

documentant nos knowledge sur la façon dont ce système devrait fonctionner et vérifiant
dokumentere vores knowledge om, hvordan dette system skal fungere og verificere,

Ce système devrait être diffusé au cours des prochaines années(son implantation aux archives historiques nationales a déjà commencé)
Dette system skulle være almindeligt udbredt i løbet af de kommende år( implementeringen i de nationale historiske arkiver er allerede påbegyndt),

Que ce système devrait fortement inciter les États qui y ont adhéré à respecter les principaux droits de l'homme
Der henviser til, at denne ordning burde være et stærkt incitament til at respektere de grundlæggende menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, miljøet

L'autre question que je voudrais poser au Conseil est de savoir s'il est d'accord que ce système devrait être administré par la Commission qui,
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil stille Rådet, er, om det er enigt i, at denne ordning burde administreres af Kommissionen, og at denne burde udstyres med personale

Ce système devrait donner une addition beaucoup plus prévisible
Dette system burde give en betydeligt mere forudsigelig tilsætning

Par souci de simplicité et d'efficacité, ce système devrait également s'appliquer dans le cas où un État membre refoule un produit provenant d'un pays tiers lors du contrôle à l'importation.
Af forenklings- og effektiviseringshensyn bør dette system også finde anvendelse, når en medlemsstat afviser et produkt fra et tredjeland i forbindelse med importkontrollen.

Ce système devrait cependant être complété par d'autres mesures financières incitant les pêcheurs à rapporter leurs engins de pêche et les déchets pêchés
Dette system bør dog suppleres med yderligere økonomiske incitamenter for fiskerne til at bringe deres udtjente fiskeredskaber og passivt fiskede affald såvel som tabte

Ce système devrait être mis gratuitement à la disposition des groupes d'organisateurs
Dette system bør stilles gratis til rådighed for initiativtagergrupperne og have de nødvendige

Ce système devrait, entre autres, utiliser des définitions
Et sådant system bør bl.a. anvende ensartede definitioner

Ce système devrait, selon la communication de la Commission de mai 2009, se composer d'un Comité européen du risque systémique,
Dette system burde ifølge Kommissionens meddelelse fra maj 2009 komme til at bestå af dels et europæisk udvalg for systemiske risici,

Ce système devrait regrouper un certain nombre de paiements directs existants,
( 25) Et sådant system bør samle en række eksisterende direkte betalinger,

Je pense que ce système doit être modifié.
Dette system bør efter min opfattelse ændres.

Ce système devra être pleinement opérationnel au cours des trois années suivantes.
Dette system bør være fuldt ud operationelt i løbet af en treårig periode.

Ce système doit être simple,
Dette system skulle være enkel,

Ce système doit être entièrement documenté
Kvalitetssystemet bør dokumenteres fuldt ud,

Selon lui, ce système doit être repensé.
Han mener, at systemet bør omtænkes.

Ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.
Disse systemer skal kunne forblive driftsklare i nødsituationer.

Ces systèmes devraient tenir compte des sources d'information existantes.ï.
Disse systemer bør gøre brug af de eksisterende informationskilder.ï.

Si ce système doit fonctionner, il faut veiller à ce qu'il fonctionne correctement
Hvis dette system skal virke, bør det ses at fungere rigtigt